1 00:00:25,900 --> 00:00:31,448 (الرياح الباردة وخطوات) 2 00:00:31,990 --> 00:00:34,993 (يونغ سوزومي) هااااااااااا... 3 00:00:45,587 --> 00:00:48,548 (التنفس بشكل مؤلم) 4 00:01:07,317 --> 00:01:08,943 (يونغ سوزومي) حسنًا. 5 00:01:09,861 --> 00:01:11,738 أم؟ 6 00:01:14,115 --> 00:01:15,492 الأم؟ 7 00:01:17,160 --> 00:01:20,288 أين والدتك؟ 8 00:01:21,331 --> 00:01:25,335 (البكاء) 9 00:01:35,136 --> 00:01:36,971 هاااا... 10 00:01:42,143 --> 00:01:44,687 (تهدأ الرياح ببطء) 11 00:01:44,813 --> 00:01:47,148 (صوت خطوات تقترب) 12 00:01:47,315 --> 00:01:48,525 اه... 13 00:02:00,120 --> 00:02:01,454 تنهد... 14 00:02:07,043 --> 00:02:09,045 اه! 15 00:02:09,170 --> 00:02:10,713 (إيواتو سوزومي) ها 16 00:02:11,756 --> 00:02:11,965 (صوت دقات الريح) 17 00:02:11,965 --> 00:02:14,384 (صوت دقات الريح) 18 00:02:11,965 --> 00:02:14,384 أوه... أمي؟ 19 00:02:15,176 --> 00:02:17,095 (صرخة الزيز) 20 00:02:17,220 --> 00:02:19,889 (تاماكي إيواتو) سوزومي! هل أنت مستيقظ؟ 21 00:02:20,223 --> 00:02:23,643 همم...ها...استيقظت. 22 00:02:24,227 --> 00:02:25,311 همم... 23 00:02:25,687 --> 00:02:27,313 (صوت تلفزيوني) كل كيوشو... 24 00:02:27,730 --> 00:02:28,815 (سوزومي) سأأخذها. 25 00:02:29,566 --> 00:02:32,318 (تاماكي) سوزومي لا تنس صندوق الغداء الخاص بك اليوم 26 00:02:32,443 --> 00:02:33,486 -(سوزومي) نعم. -(تاماكي) هاه!؟ 27 00:02:33,611 --> 00:02:36,906 أوه، وسوزومي سأكون متأخرا قليلا هذه الليلة 28 00:02:37,031 --> 00:02:38,783 عشاء هل يمكنك الانتهاء منه بشكل صحيح؟ 29 00:02:38,908 --> 00:02:41,995 إيه، تاماكي سان في موعد؟ حسنًا، حسنًا، خذ وقتك! 30 00:02:42,120 --> 00:02:45,331 متأخر , بعد فوات الوقت! التحضير لتجربة الصيد! 31 00:02:50,837 --> 00:02:52,380 (سوزومي) دعنا نذهب. 32 00:02:53,965 --> 00:02:57,343 ها ها ها ها 33 00:02:57,552 --> 00:02:58,887 ها! 34 00:02:59,095 --> 00:03:01,848 (صافرة القطار) 35 00:03:06,728 --> 00:03:09,856 (طباخ اليعسوب) 36 00:03:12,859 --> 00:03:13,860 هاها 37 00:03:18,781 --> 00:03:20,116 تنهد... 38 00:03:20,491 --> 00:03:24,120 (رياح قوية) 39 00:03:26,080 --> 00:03:26,873 جميل... 40 00:03:40,261 --> 00:03:42,013 ها...! 41 00:03:43,056 --> 00:03:45,016 (سوتا موناكاتا) مرحبًا، أنت 42 00:03:45,141 --> 00:03:46,726 (فرامل الدراجة) 43 00:03:50,772 --> 00:03:53,566 هل هناك أي أطلال هنا؟ 44 00:03:53,691 --> 00:03:55,026 (سوزومي) هايكيو؟ 45 00:03:55,151 --> 00:03:56,945 (سوتا) أنا أبحث عن الباب. 46 00:03:57,070 --> 00:03:58,947 (سوزومي) إيه...آه... 47 00:03:59,197 --> 00:04:03,993 إذا كانت قرية لم يعد يعيش فيها أحد إنه على الجبل هناك... 48 00:04:04,118 --> 00:04:06,329 (سوتا) نعم، شكرًا لك. 49 00:04:09,499 --> 00:04:10,541 هاه؟ 50 00:04:11,209 --> 00:04:12,835 (صوت تحذير تجاوز المستوى) 51 00:04:13,127 --> 00:04:15,338 (أصوات الطلاب يتحدثون) 52 00:04:15,546 --> 00:04:17,465 لقد قمت بعمل رائع! 53 00:04:17,632 --> 00:04:19,467 (آية) سوزومي! صباح الخير! 54 00:04:19,592 --> 00:04:20,843 (سوزومي) آية صباح الخير 55 00:04:21,261 --> 00:04:24,764 هاه؟ أنت أليس وجهك أحمر قليلاً؟ 56 00:04:24,931 --> 00:04:26,474 (سوزومي) ماذا!؟ لا، لونه أحمر؟ 57 00:04:26,599 --> 00:04:27,350 أحمر 58 00:04:32,981 --> 00:04:34,148 دونجيشيتا؟ 59 00:04:34,274 --> 00:04:36,651 اه تذكرت شيئا نسيته! 60 00:04:36,776 --> 00:04:38,861 هاه؟ سأكون متأخرا قليلا رغم ذلك! 61 00:04:39,195 --> 00:04:40,863 هاااااااااااااااااااا 62 00:04:41,614 --> 00:04:42,824 أنا 63 00:04:44,325 --> 00:04:45,410 لماذا؟ 64 00:04:46,119 --> 00:04:48,371 (تسلق المنحدر بينما لاهث) 65 00:04:48,496 --> 00:04:50,123 (صوت توقف الدراجة) 66 00:04:52,875 --> 00:04:54,293 (سوزومي) هاه؟ 67 00:04:55,044 --> 00:04:57,588 تنهد... آه! 68 00:04:58,506 --> 00:05:01,134 هااااااااااا... 69 00:05:05,263 --> 00:05:06,389 لا بأس هنا... 70 00:05:07,557 --> 00:05:10,018 لا توجد آثار أخرى. 71 00:05:20,319 --> 00:05:23,406 أم آسف! 72 00:05:23,865 --> 00:05:25,742 هل أنت هناك؟ 73 00:05:26,534 --> 00:05:28,786 رجل وسيم! 74 00:05:31,205 --> 00:05:33,416 حسنا، حار، حار. 75 00:05:35,168 --> 00:05:36,419 أنا 76 00:05:36,836 --> 00:05:41,299 معك في مكان ما أشعر وكأنني التقيتك من قبل.. 77 00:05:42,425 --> 00:05:44,886 هل هذا بيك اب؟ 78 00:05:45,386 --> 00:05:46,929 ها، اذهب إلى المنزل 79 00:05:47,472 --> 00:05:48,431 اه... 80 00:06:05,156 --> 00:06:08,159 أنت قلت "الباب" 81 00:06:09,577 --> 00:06:10,453 هاها 82 00:06:28,387 --> 00:06:29,138 ها! 83 00:06:37,313 --> 00:06:38,606 ما هذا... 84 00:06:41,943 --> 00:06:42,944 ايه!؟ 85 00:06:45,154 --> 00:06:46,155 اه... 86 00:06:48,699 --> 00:06:49,951 لماذا... 87 00:06:53,079 --> 00:06:54,163 هاه! 88 00:06:58,042 --> 00:06:58,793 اه... 89 00:06:58,918 --> 00:07:00,711 (صوت ضرب شيء ما) 90 00:07:07,218 --> 00:07:08,219 ماذا؟ 91 00:07:08,719 --> 00:07:11,430 (همسات "زواززازاوا") 92 00:07:11,722 --> 00:07:13,099 اه... 93 00:07:26,821 --> 00:07:28,156 بارد 94 00:07:31,367 --> 00:07:32,076 (رطم) 95 00:07:32,368 --> 00:07:33,995 هاه... مهلا! 96 00:07:39,292 --> 00:07:41,335 ماذا، ماذا؟! 97 00:07:41,878 --> 00:07:43,087 مخيف! 98 00:07:43,379 --> 00:07:46,382 (تنفس سوزومي الثقيل) 99 00:07:48,843 --> 00:07:51,596 (الرنين) 100 00:07:52,513 --> 00:07:53,598 لقد وصل أخيرًا إلى هنا 101 00:07:53,723 --> 00:07:56,517 (مامي) المديرين التنفيذيين يجب أن يذهبوا إلى العمل، سوزومي. 102 00:07:58,478 --> 00:08:00,104 (مامي) لقد خرج! صندوق غداء العمة 103 00:08:00,229 --> 00:08:01,939 حبي عميق اليوم أيضا 104 00:08:02,064 --> 00:08:03,274 حسنا... 105 00:08:03,900 --> 00:08:05,276 أنت تعرف... 106 00:08:05,401 --> 00:08:08,613 هناك أطلال بالقرب من كامينورا، أليس كذلك؟ مدينة الينابيع الساخنة القديمة 107 00:08:09,197 --> 00:08:09,947 هل هذا صحيح؟ 108 00:08:10,072 --> 00:08:12,617 (آية) آه... يبدو أن هناك. أتشين ياماناكا 109 00:08:13,284 --> 00:08:14,744 ماذا حدث لذلك؟ 110 00:08:14,869 --> 00:08:17,288 (سوزومي) الباب... همم... 111 00:08:17,747 --> 00:08:18,497 لا بأس بعد كل شيء 112 00:08:18,623 --> 00:08:19,415 (آية مامي) ماذا! 113 00:08:19,540 --> 00:08:21,375 -(آية) أنا فضولية! -(مامي) لا تقل ذلك حتى النهاية! 114 00:08:21,876 --> 00:08:23,127 هاه؟ 115 00:08:23,961 --> 00:08:26,214 مهلا، هناك... هل هناك حريق؟ 116 00:08:26,339 --> 00:08:27,381 هاه؟ أين؟ 117 00:08:27,507 --> 00:08:28,466 أنظر، في الجبال 118 00:08:28,591 --> 00:08:29,550 هاه؟ أين؟ 119 00:08:29,675 --> 00:08:31,219 ينظر! هناك دخان يتصاعد 120 00:08:31,344 --> 00:08:33,137 إيه؟ فأين؟ 121 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 -(مامي) آية هل تفهمين؟ -(سوزومي) نعم؟ 122 00:08:34,764 --> 00:08:35,264 (آية) لا أعرف. ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئًا حيال دخان حرائق الغابات؟ 123 00:08:35,264 --> 00:08:36,265 (آية) لا أعرف. ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئًا حيال دخان حرائق الغابات؟ 124 00:08:35,264 --> 00:08:36,265 (سوزومي) لأن... 125 00:08:36,265 --> 00:08:37,433 (آية) لا أعرف. ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئًا حيال دخان حرائق الغابات؟ 126 00:08:37,433 --> 00:08:38,935 (آية) لا أعرف. ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئًا حيال دخان حرائق الغابات؟ 127 00:08:37,433 --> 00:08:38,935 (سوزومي) إذن... 128 00:08:39,060 --> 00:08:40,144 (الإنذار المبكر بالزلزال) 129 00:08:40,311 --> 00:08:43,147 (طنين) 130 00:08:44,398 --> 00:08:45,858 (مامي) كان هناك زلزال! شدة الزلزال 4! 131 00:08:45,983 --> 00:08:46,901 ايه!؟ هل تهتز؟ 132 00:08:47,109 --> 00:08:49,904 (صوت اهتزاز مبنى المدرسة) 133 00:08:50,029 --> 00:08:52,406 (يُطلق عليه "الكورو المتمايل") أصوات الطلاب) 134 00:08:52,615 --> 00:08:54,158 أوه، سأكون هنا 135 00:08:54,659 --> 00:08:56,160 -(الطالب أ) قم بعمل زلزال. - (الطالب ب) بجد؟ 136 00:08:56,577 --> 00:08:58,663 -(الطالب ج) اخرج! اخرج! -(الطالب د) مهلا، اذهب! 137 00:08:59,747 --> 00:09:01,123 (الطالبة) ايه ايه؟ 138 00:08:59,747 --> 00:09:01,123 (الإنذار المبكر بالزلزال (يتوقف عن الرنين) 139 00:09:01,123 --> 00:09:01,999 (الإنذار المبكر بالزلزال (يتوقف عن الرنين) 140 00:09:02,166 --> 00:09:06,420 (أصوات ارتياح من الطلاب) 141 00:09:06,963 --> 00:09:09,006 تنهد... كنت خائفا قليلا. 142 00:09:09,215 --> 00:09:11,884 -(آية) الإخطارات مبالغ فيها للغاية. -(سوزومي) مهلا.. 143 00:09:12,009 --> 00:09:12,927 (آية مامي) هاه؟ 144 00:09:13,302 --> 00:09:16,681 (سوزومي) هناك... انظر! 145 00:09:16,806 --> 00:09:18,641 (صرخات قطيع من الطيور) 146 00:09:22,895 --> 00:09:24,188 (مامي) همم... 147 00:09:24,313 --> 00:09:26,440 مهلا، ما الذي تتحدث عنه في وقت سابق؟ 148 00:09:26,816 --> 00:09:30,194 سوزومي لك هل أنت بخير؟ 149 00:09:30,987 --> 00:09:32,196 ألا تستطيع أن ترى؟ 150 00:09:32,488 --> 00:09:34,031 (تنفس سوزومي الثقيل) 151 00:09:34,156 --> 00:09:35,700 (آية) مهلا! سوزومي 152 00:09:36,659 --> 00:09:38,786 ها ها ها ... 153 00:09:42,623 --> 00:09:44,000 (الصبي) أبي 154 00:09:45,126 --> 00:09:46,168 لماذا لا أحد! 155 00:09:46,294 --> 00:09:47,295 (صرخات قطيع من الطيور) 156 00:09:47,586 --> 00:09:49,130 (سوزومي) ما هذا! 157 00:09:49,338 --> 00:09:50,381 (فرامل الدراجة) 158 00:09:51,132 --> 00:09:53,134 (تنفس سوزومي الثقيل) 159 00:09:56,971 --> 00:09:57,722 لا مفر! 160 00:09:59,098 --> 00:09:59,807 لا مفر! 161 00:10:01,434 --> 00:10:02,768 لا مفر! 162 00:10:05,354 --> 00:10:06,772 آه! 163 00:10:09,358 --> 00:10:10,818 هذا الباب! 164 00:10:12,611 --> 00:10:13,321 ايه!؟ 165 00:10:16,824 --> 00:10:18,034 ذلك الشخص! 166 00:10:18,242 --> 00:10:20,077 (سوتا) ارغ! 167 00:10:23,497 --> 00:10:24,582 اه... 168 00:10:26,125 --> 00:10:27,585 ها...ماذا تفعل!؟ 169 00:10:28,169 --> 00:10:29,086 ابتعد عن هنا! 170 00:10:29,378 --> 00:10:30,087 هاه! 171 00:10:31,589 --> 00:10:33,007 (سوتا) اه! 172 00:10:35,384 --> 00:10:36,093 جيد 173 00:10:36,344 --> 00:10:37,678 آه! 174 00:10:42,224 --> 00:10:44,143 ذلك! هل أنت بخير!؟ 175 00:10:44,727 --> 00:10:45,936 (سوتا) اه... 176 00:10:46,395 --> 00:10:47,938 -(سوزومي) هاه.. -(سوتا) آه! 177 00:10:49,440 --> 00:10:50,441 ماذا!؟ 178 00:10:50,733 --> 00:10:53,194 هذا... سيء! 179 00:10:56,322 --> 00:10:58,991 (زئير) 180 00:11:25,101 --> 00:11:26,352 (الإنذار المبكر بالزلزال) 181 00:11:26,352 --> 00:11:27,061 (الإنذار المبكر بالزلزال) 182 00:11:26,352 --> 00:11:27,061 (سوزومي) أنا أكره ذلك! 183 00:11:27,186 --> 00:11:28,479 -(إنذار مبكر بالزلزال) إنه زلزال. - (سوتا) اللعنة! 184 00:11:28,729 --> 00:11:29,814 آه! 185 00:11:30,356 --> 00:11:31,565 خطير! 186 00:11:31,732 --> 00:11:33,067 -(سوتا) آه! -(سوزومي) هاه!؟ 187 00:11:33,859 --> 00:11:35,152 ابتعد عن هنا! 188 00:11:35,277 --> 00:11:36,070 هاه!؟ 189 00:11:39,365 --> 00:11:40,241 (سوتا) جاه... 190 00:11:40,825 --> 00:11:43,494 واووووو! 191 00:11:44,954 --> 00:11:47,623 رائع! عليك اللعنة! 192 00:11:49,208 --> 00:11:50,084 (إنذار مبكر بالزلزال) إنه زلزال. 193 00:11:53,712 --> 00:11:54,922 آه! 194 00:11:55,673 --> 00:11:56,590 تنهد... 195 00:12:00,928 --> 00:12:01,762 آه! 196 00:12:05,015 --> 00:12:05,933 هاه! 197 00:12:06,350 --> 00:12:07,101 لماذا!؟ 198 00:12:07,226 --> 00:12:08,769 لا بد لي من إغلاقه، أليس كذلك؟ هنا! 199 00:12:10,020 --> 00:12:10,771 (سوتا) ارغ! 200 00:12:11,605 --> 00:12:13,858 (سوتا/سوزومي) آه! 201 00:12:18,738 --> 00:12:22,533 إله العمى، لكنه حكيم، أوبوسونا، أرض الأجداد البعيدين (ميويا). 202 00:12:22,700 --> 00:12:25,119 لقد تلقيت هذه الجبال والأنهار لفترة طويلة 203 00:12:25,286 --> 00:12:25,661 أود أن أرد بكل تواضع على طلبك. 204 00:12:25,661 --> 00:12:27,872 أود أن أرد بكل تواضع على طلبك. 205 00:12:25,661 --> 00:12:27,872 (الطفل) أبي أسرع، أسرع، هناك! 206 00:12:27,997 --> 00:12:28,873 (سوزومي) ماذا!؟ 207 00:12:28,998 --> 00:12:30,499 (سوتا) يا الله الذي هو دائمًا حكيم وغير مرئي 208 00:12:28,998 --> 00:12:30,499 (الأب) لقد مر وقت طويل. يا له من ربيع حار 209 00:12:30,624 --> 00:12:31,125 (الطفل) الأم 210 00:12:31,125 --> 00:12:31,584 (الطفل) الأم 211 00:12:31,125 --> 00:12:31,584 أرض أجدادنا البعيدين 212 00:12:31,584 --> 00:12:31,709 أرض أجدادنا البعيدين 213 00:12:31,709 --> 00:12:32,793 أرض أجدادنا البعيدين 214 00:12:31,709 --> 00:12:32,793 مرة أخرى دعنا نذهب للاستحمام! 215 00:12:32,918 --> 00:12:34,378 هذه الجبال والأنهار التي كنت أتواصل معها لفترة طويلة 216 00:12:34,378 --> 00:12:35,671 هذه الجبال والأنهار التي كنت أتواصل معها لفترة طويلة 217 00:12:34,378 --> 00:12:35,671 (الأم) أوه. إذا كنت... 218 00:12:35,796 --> 00:12:36,964 (الأطفال) مهلا 219 00:12:35,796 --> 00:12:36,964 مع كامل احترامي... 220 00:12:36,964 --> 00:12:37,089 مع كامل احترامي... 221 00:12:37,089 --> 00:12:38,215 مع كامل احترامي... 222 00:12:37,089 --> 00:12:38,215 دعونا نأتي مرة أخرى في العام المقبل رحلة عائلية! 223 00:12:38,215 --> 00:12:39,633 دعونا نأتي مرة أخرى في العام المقبل رحلة عائلية! 224 00:12:39,759 --> 00:12:41,343 واوووووو! 225 00:12:42,094 --> 00:12:42,720 مغلق! 226 00:12:42,845 --> 00:12:44,346 أريد أن أسدد لك! 227 00:12:51,687 --> 00:12:57,359 (♪ مقدمة "سوزومي الفذ. جومي") 228 00:13:04,742 --> 00:13:06,160 اه... 229 00:13:12,333 --> 00:13:15,169 اه اه...ماذا عن الآن... 230 00:13:15,294 --> 00:13:17,713 (سوتا) كان من المفترض أن يكون حجر العقد قد أغلقه. 231 00:13:17,838 --> 00:13:18,589 (سوزومي) هاه؟ 232 00:13:18,714 --> 00:13:22,343 لماذا أتيت إلى هذا المكان؟ لماذا رأيت دودة الأرض؟ 233 00:13:22,468 --> 00:13:23,886 أين ذهب حجر المفتاح؟ 234 00:13:24,011 --> 00:13:26,514 أوه نعم... ديدان الأرض؟ حجر... 235 00:13:26,639 --> 00:13:28,307 اه... اه، ما الذي تتحدث عنه! 236 00:13:30,476 --> 00:13:31,811 تنهد... 237 00:13:32,937 --> 00:13:35,064 هذا المكان لقد أصبح "الباب الخلفي" 238 00:13:36,065 --> 00:13:38,567 ديدان الأرض تخرج من الباب الخلفي 239 00:13:39,693 --> 00:13:41,987 شكرا لمساعدتي 240 00:13:42,112 --> 00:13:45,324 ولكن ننسى ما رأيته هنا. اذهب للمنزل 241 00:13:46,951 --> 00:13:47,827 اه...ولكن! 242 00:13:48,202 --> 00:13:49,662 تشبث! تلك الإصابة 243 00:13:49,787 --> 00:13:51,080 (صوت دوار المروحية) 244 00:13:55,209 --> 00:13:56,710 (المقيمين) كان هناك زلزال كبير جدا. 245 00:13:56,836 --> 00:13:58,546 البلاط يتساقط 246 00:13:58,671 --> 00:14:00,631 أنا سعيد لأنه انتهى مثل هذا. 247 00:14:00,756 --> 00:14:02,967 بعد كل شيء، عليك أن تكون مستعدا. 248 00:14:03,092 --> 00:14:05,594 -(المقيم أ) هل يمكنني مساعدتك؟ -(المقيم ب) لا بأس. 249 00:14:09,223 --> 00:14:11,517 من فضلك اذهب إلى الطابق العلوي سأحصل على مجموعة الإسعافات الأولية. 250 00:14:11,642 --> 00:14:12,601 لا، أنا بالفعل... 251 00:14:12,726 --> 00:14:15,688 إذا كنت تكره المستشفيات إلى هذا الحد على الأقل تقديم الإسعافات الأولية! 252 00:14:15,896 --> 00:14:17,815 هل الطفل أناني؟ 253 00:14:36,208 --> 00:14:37,126 اه... 254 00:14:37,626 --> 00:14:39,628 (صوت دقات الريح) 255 00:14:44,049 --> 00:14:45,384 كرسي اطفال... 256 00:14:56,103 --> 00:14:57,730 همم... 257 00:15:00,524 --> 00:15:02,651 (أخبار صوتية) حوالي الساعة 1:20 ظهرًا. 258 00:15:02,818 --> 00:15:08,449 وكان مركز الزلزال في محافظة ميازاكي الجنوبية. حدث زلزال بقوة زلزالية قصوى أقل من 6 درجات. 259 00:15:08,699 --> 00:15:11,619 بسبب هذا الزلزال ليست هناك حاجة للقلق بشأن موجات تسونامي 260 00:15:11,744 --> 00:15:16,040 حاليا لا يوجد مصابين، الخ. وردت أنباء عن وقوع خسائر بشرية... 261 00:15:18,250 --> 00:15:19,668 أعتقد أنني معتاد على ذلك. 262 00:15:19,793 --> 00:15:21,879 لأن أمي كانت ممرضة 263 00:15:22,004 --> 00:15:24,590 أو بالأحرى ما أريد أن أسأله هناك الكثير منهم. 264 00:15:24,715 --> 00:15:26,050 أعتقد ذلك 265 00:15:26,884 --> 00:15:28,594 (سوزومي) لقد قلت "دودة الأرض"، أليس كذلك؟ 266 00:15:28,719 --> 00:15:29,637 ذلك... 267 00:15:29,762 --> 00:15:33,682 دودة الأرض هي إنها قوة هائلة تتحرك تحت الأرخبيل الياباني. 268 00:15:33,807 --> 00:15:35,184 بدون هدف أو نية 269 00:15:35,309 --> 00:15:38,020 عندما يتراكم التشويه، يصبح جامحًا هز الأرض 270 00:15:38,145 --> 00:15:40,564 (سوزومي) لكنك تغلبت عليه، أليس كذلك؟ 271 00:15:40,689 --> 00:15:42,691 لقد تم إغلاقه مؤقتًا فقط. 272 00:15:42,816 --> 00:15:46,570 إلا إذا كانت مختومة بحجر العقد سوف تخرج ديدان الأرض مرة أخرى من مكان ما. 273 00:15:46,695 --> 00:15:49,657 (سوزومي) ايه... هل هذا يعني أنه سيكون هناك زلزال آخر؟ 274 00:15:49,782 --> 00:15:52,493 إنها وظيفتي لمنع ذلك. 275 00:15:52,618 --> 00:15:53,827 (سوزومي) العمل... 276 00:15:56,205 --> 00:15:57,831 يا من أنت... 277 00:15:57,956 --> 00:16:00,084 شكرا لك، استغرق الأمر الكثير من الوقت 278 00:16:01,001 --> 00:16:02,920 أنا سوتا موناكاتا. 279 00:16:03,045 --> 00:16:06,215 هاه! اه... أنا سوزومي إيواتو 280 00:16:06,590 --> 00:16:07,341 (القط) مواء 281 00:16:07,508 --> 00:16:08,342 هاه !؟ 282 00:16:09,510 --> 00:16:12,888 قطة؟ ايه...ماذا؟ هذا الطفل نحيف جداً! 283 00:16:13,722 --> 00:16:15,641 اه... انتظر لحظة 284 00:16:15,766 --> 00:16:18,769 (خطوات سوزومي) 285 00:16:25,317 --> 00:16:27,528 لقد كنت جائعا حقا. 286 00:16:27,653 --> 00:16:29,613 ألا تخافون من الزلازل؟ 287 00:16:30,656 --> 00:16:31,615 (القط) مواء 288 00:16:31,990 --> 00:16:32,991 لطيف جدا! 289 00:16:33,117 --> 00:16:34,743 مهلا، هل ستكون طفلي؟ 290 00:16:34,868 --> 00:16:36,203 -(القط) نعم. -(سوزومي) هاه؟ 291 00:16:38,831 --> 00:16:41,709 عصفور سهل أنا أحب ذلك 292 00:16:42,418 --> 00:16:44,003 نعم... 293 00:16:44,378 --> 00:16:46,213 (القط) أنت في الطريق 294 00:16:46,505 --> 00:16:47,881 (رطم) 295 00:16:48,882 --> 00:16:50,092 هاه؟ 296 00:16:51,176 --> 00:16:53,971 اه اه اه... اه!؟ 297 00:16:54,096 --> 00:16:56,014 سوتا سان؟ أين!؟ 298 00:16:56,140 --> 00:16:56,682 (كاتان) 299 00:16:56,682 --> 00:16:57,766 (كاتان) 300 00:16:56,682 --> 00:16:57,766 هاه !؟ 301 00:17:04,565 --> 00:17:07,526 (سوتا) ماذا؟ ما هذا!؟ 302 00:17:07,818 --> 00:17:09,194 نعم نعم!؟ 303 00:17:09,319 --> 00:17:10,946 لذا... سوتا-سان!؟ 304 00:17:11,071 --> 00:17:14,158 (سوتا) سوزومي-سان اه...انا!؟ 305 00:17:14,324 --> 00:17:16,577 كو ~ أوه ... 306 00:17:16,702 --> 00:17:18,162 هل فعلت ذلك!؟ 307 00:17:18,328 --> 00:17:19,121 انتظر! 308 00:17:19,621 --> 00:17:21,665 آه! عليك اللعنة! 309 00:17:21,999 --> 00:17:23,292 هاها 310 00:17:23,459 --> 00:17:24,293 اه اه ... 311 00:17:24,460 --> 00:17:25,794 -(سوزومي) نعم! -(سوتا) نعم! 312 00:17:28,505 --> 00:17:30,340 (سوتا) آه! اه... 313 00:17:30,466 --> 00:17:31,800 (سوزومي) نعم ~ مهلا، مهلا، مهلا! 314 00:17:32,259 --> 00:17:33,552 أليس هذا كذبا!؟ 315 00:17:37,848 --> 00:17:38,807 كذب كذب كذب كذب 316 00:17:38,974 --> 00:17:40,559 -(تاماكي) آه، سوزومي! -(سوزومي) تاماكي-سان! 317 00:17:40,976 --> 00:17:42,186 آسف، أنا فقط! 318 00:17:42,311 --> 00:17:43,562 قليلا! إلى أين أنت ذاهب!؟ 319 00:17:44,063 --> 00:17:46,148 أنا قلقة عليك لقد عدت! 320 00:17:46,273 --> 00:17:47,524 -(سوزومي) هاه؟ -(رنين) زلزال! 321 00:17:47,649 --> 00:17:49,151 أنت لا تجيب على الهاتف أبداً؟ 322 00:17:49,276 --> 00:17:50,527 (سوزومي) آسف، لم ألاحظ! 323 00:17:50,694 --> 00:17:52,529 -(سوزومي) لا بأس! -(تاماكي) نعم، مرحباً.. 324 00:17:52,696 --> 00:17:54,782 هيا سوزومي! لا تنتظر! 325 00:17:58,243 --> 00:17:59,453 (فتاة في المدرسة الثانوية) آه... قطة 326 00:18:00,788 --> 00:18:01,955 (صوت سوتا وهو يركض) 327 00:18:02,664 --> 00:18:05,584 (الثانوية العامة بنين / الثانوية العامة بنات) هاه؟ اه واو واو 328 00:18:06,502 --> 00:18:08,712 - (فتاة في المدرسة الثانوية) آه، أوه... - (تلميذ في المدرسة الثانوية) واو. 329 00:18:10,464 --> 00:18:11,590 (فتاة في المدرسة الثانوية) ما هذا!؟ (صوت مصراع الهاتف الذكي) 330 00:18:11,715 --> 00:18:12,925 (سوزومي) آسف! 331 00:18:13,759 --> 00:18:14,760 (صوت التصوير المستمر للهاتف الذكي) 332 00:18:14,760 --> 00:18:17,221 (صوت التصوير المستمر للهاتف الذكي) 333 00:18:14,760 --> 00:18:17,221 بالفعل! ماذا، ماذا؟! 334 00:18:23,352 --> 00:18:25,729 (مينورو أوكابي) هاه؟ هاه؟ 335 00:18:26,188 --> 00:18:29,274 يا سوزومي تشان! 336 00:18:29,817 --> 00:18:31,026 مهلا 337 00:18:31,443 --> 00:18:33,737 (سوزومي) أين أنت... لنذهب! 338 00:18:34,238 --> 00:18:36,031 (الراكب) أوه!؟ هاه؟ 339 00:18:36,365 --> 00:18:38,492 (طنين) 340 00:18:39,034 --> 00:18:40,494 نعم~ 341 00:18:40,619 --> 00:18:42,121 اه بالفعل! 342 00:18:42,955 --> 00:18:45,666 أنا آسف حقا! 343 00:18:47,459 --> 00:18:49,670 (بث المعلومات) آسف لجعلك تنتظر لفترة طويلة. 344 00:18:50,462 --> 00:18:55,175 تم تأكيد السلامة سوف تغادر السفينة الميناء. 345 00:18:57,553 --> 00:18:59,304 -(الراكب أ) ماذا رأيت سابقًا؟ -(الراكب ب) رأيته. 346 00:18:59,429 --> 00:18:59,930 (الراكب ج) وأتساءل ما هو عليه. 347 00:18:59,930 --> 00:19:00,931 (الراكب ج) وأتساءل ما هو عليه. 348 00:18:59,930 --> 00:19:00,931 (الراكب ب) إنها لعبة 349 00:19:01,056 --> 00:19:01,890 هل كان كرسياً؟ 350 00:19:02,015 --> 00:19:02,933 (الراكب د) أحسنت. 351 00:19:03,433 --> 00:19:05,185 أين ذهبت؟ 352 00:19:05,435 --> 00:19:07,187 قطعاً!　بالفعل! 353 00:19:08,021 --> 00:19:09,147 آه! 354 00:19:13,485 --> 00:19:14,778 (سوتا) لماذا تهرب؟ 355 00:19:15,195 --> 00:19:16,864 ماذا فعلت بجسدي؟ 356 00:19:17,155 --> 00:19:18,699 ما أنت!؟ 357 00:19:19,032 --> 00:19:20,325 إجابة! 358 00:19:20,534 --> 00:19:21,618 اه... اه! 359 00:19:24,997 --> 00:19:26,373 (سوزومي) آه، آه! 360 00:19:27,541 --> 00:19:28,375 (القط) سوزومي 361 00:19:28,500 --> 00:19:29,167 هاه !؟ 362 00:19:29,334 --> 00:19:30,294 نراكم قريبا 363 00:19:35,173 --> 00:19:36,550 نعم!؟ 364 00:19:44,057 --> 00:19:44,808 (سوزومي) لهذا السبب⸺ 365 00:19:45,601 --> 00:19:47,060 سأقيم في أيانتشي اليوم! 366 00:19:47,769 --> 00:19:50,606 نعم آسف على أية حال، سأعود غدا! 367 00:19:50,731 --> 00:19:52,566 (تاماكي) انتظري لحظة، سوزومي! 368 00:19:52,941 --> 00:19:54,443 (تاماكي) لا بأس بالبقاء ليلاً. 369 00:19:54,568 --> 00:19:57,821 أنت لماذا استخدمت مجموعة الإسعافات الأولية في غرفتك؟ 370 00:19:57,946 --> 00:19:59,823 هل أعطاها لك شخص ما؟ 371 00:20:00,449 --> 00:20:03,118 (خاتم) الأشياء المظلمة لا أريد أن أفكر بالأمر، لكن...أنت 372 00:20:03,785 --> 00:20:05,329 بأي فرصة التعارف مع رجل غريب... 373 00:20:05,454 --> 00:20:06,997 (سوزومي) هذا مختلف! صحيح! هل أنت بخير! 374 00:20:07,122 --> 00:20:08,498 (اضغط على صوت شنق) 375 00:20:08,624 --> 00:20:11,126 (خذ نفسا عميقا تنهد) 376 00:20:13,837 --> 00:20:16,465 (الركاب) هل رأيت كرسي الجري أيضاً؟ 377 00:20:16,590 --> 00:20:17,341 لا 378 00:20:27,643 --> 00:20:30,854 سوتا سان! ستصل هذه السفينة إلى إهيمي في الصباح. 379 00:20:31,480 --> 00:20:34,191 يبدو أن القارب الذي كانت عليه القطة موجود في نفس الميناء. 380 00:20:34,316 --> 00:20:35,400 (سوتا) أرى. 381 00:20:35,651 --> 00:20:37,236 اشتريت الخبز 382 00:20:37,486 --> 00:20:40,948 (سوتا) شكرا لك لكنني لست جائعا 383 00:20:41,073 --> 00:20:41,990 نعم... 384 00:20:48,330 --> 00:20:50,499 (سوزومي) أم... ذلك المظهر... 385 00:20:51,208 --> 00:20:53,961 (سوتا) أعتقد أنني قد لعنت من قبل ذلك الرجل. 386 00:20:54,086 --> 00:20:56,171 (سوزومي) لعنة! ايه...هل أنت بخير؟ 387 00:20:56,296 --> 00:20:58,382 لا يضر؟ 388 00:20:58,548 --> 00:21:00,634 -(سوتا) لا بأس. -(سوزومي) آه.. 389 00:21:01,259 --> 00:21:02,594 (سوزومي) دافئ... 390 00:21:02,719 --> 00:21:05,806 (سوتا) ولكن يجب أن أفعل شيئاً.. 391 00:21:06,265 --> 00:21:11,061 (سوزومي) أم... سوتا-سان. هناك شيء أنا قلق بشأنه... 392 00:21:12,229 --> 00:21:15,148 (سوتا) تمثال حجري في الأطلال... هذا هو حجر الزاوية! 393 00:21:15,315 --> 00:21:16,358 هل أخرجته!؟ 394 00:21:16,483 --> 00:21:18,527 ايه...يعني انا سحبته. 395 00:21:18,652 --> 00:21:21,530 (سوتا) فهمت! إذن تلك القطة هي حجر الزاوية؟ 396 00:21:21,655 --> 00:21:23,699 أن أتخلى عن دوري وأهرب.. 397 00:21:23,824 --> 00:21:25,242 هاه...ماذا تقصد؟ 398 00:21:25,367 --> 00:21:28,870 (سوتا) لقد قمت بتحرير حجر العقد. لقد لعنت من ذلك! 399 00:21:28,996 --> 00:21:30,163 هاه...هذا كذب 400 00:21:30,288 --> 00:21:32,416 أنا آسف، أنا... ايه... 401 00:21:32,874 --> 00:21:34,292 ماذا يجب أن أفعل... 402 00:21:35,002 --> 00:21:36,295 (سوتا) اه... 403 00:21:36,920 --> 00:21:41,466 لا، الشيء السيئ هو لقد تأخرت في العثور على الباب 404 00:21:41,591 --> 00:21:43,468 -(سوتا) هذا ليس خطأك. -(سوزومي) لكن... 405 00:21:43,593 --> 00:21:46,179 (سوتا) سوزومي-سان... أنا "أقرب" 406 00:21:46,305 --> 00:21:47,431 أقرب؟ 407 00:21:47,931 --> 00:21:51,852 (سوتا) حتى لا تحدث كارثة أغلق الباب الذي تم فتحه 408 00:21:52,310 --> 00:21:55,105 هذه هي الطريقة التي أسافر بها في جميع أنحاء اليابان 409 00:21:55,605 --> 00:21:58,692 كان هذا في الأصل إنها مهمتنا كسادة مغلقة. 410 00:21:59,443 --> 00:22:01,987 هل أنت جائع؟ أكل 411 00:22:07,200 --> 00:22:10,579 أعد القطة إلى حجر العقد وأغلق الدودة. 412 00:22:10,912 --> 00:22:14,458 إذا قمت بذلك أنا متأكد من أنني أستطيع العودة إلى طبيعتي الطبيعية. 413 00:22:14,624 --> 00:22:17,419 (سوتا) لذلك لا داعي للقلق بشأن أي شيء 414 00:22:18,503 --> 00:22:21,089 تذهب إلى المنزل غدا 415 00:22:22,382 --> 00:22:25,677 (صوت التلوين بقلم التلوين) 416 00:22:27,637 --> 00:22:30,474 (سوزومي الصغيرة) همم...همهم...همهم... 417 00:22:31,308 --> 00:22:32,642 همم... 418 00:22:33,060 --> 00:22:34,478 (يونغ سوزومي) الأم 419 00:22:34,895 --> 00:22:38,523 (يونغ سوزومي) ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه أمي... 420 00:22:38,648 --> 00:22:39,941 (صوت العاصفة الثلجية) 421 00:22:40,067 --> 00:22:44,654 (الشابة سوزومي) أين والدتك!؟ اه... 422 00:22:58,543 --> 00:22:59,169 (كاتان) 423 00:22:59,169 --> 00:23:00,378 (كاتان) 424 00:22:59,169 --> 00:23:00,378 ها! 425 00:23:01,046 --> 00:23:04,883 (صرخة النورس أسود الذيل وصوت الأمواج) 426 00:23:05,008 --> 00:23:06,218 سوتا سان؟ 427 00:23:07,427 --> 00:23:09,221 نوم مذهل... 428 00:23:10,180 --> 00:23:11,181 اه... 429 00:23:19,898 --> 00:23:21,483 (أطلق نفسا من الإعجاب) 430 00:23:23,527 --> 00:23:25,195 (سوزومي) الخفقان 431 00:23:26,196 --> 00:23:27,155 (بث المعلومات) اليوم⸺ 432 00:23:27,280 --> 00:23:28,782 العبارة شيكوكو ميكان شكرا لك على استخدام خدمتنا. 433 00:23:28,782 --> 00:23:30,117 العبارة شيكوكو ميكان شكرا لك على استخدام خدمتنا. 434 00:23:28,782 --> 00:23:30,117 (الركاب يتحدثون) 435 00:23:30,117 --> 00:23:30,242 (الركاب يتحدثون) 436 00:23:30,242 --> 00:23:32,160 (الركاب يتحدثون) 437 00:23:30,242 --> 00:23:32,160 شكرا جزيلا لك 438 00:23:33,120 --> 00:23:37,290 نتطلع إلى رؤيتكم مرة أخرى، جميع موظفينا. ونحن نتطلع إلى رؤيتك. 439 00:23:37,415 --> 00:23:38,708 (سوتا) سوزومي-سان؟ 440 00:23:38,917 --> 00:23:39,835 ها... 441 00:23:40,710 --> 00:23:42,712 ياي، لقد استيقظت! 442 00:23:43,171 --> 00:23:45,132 سوتا سان، لن يستيقظ على الإطلاق. 443 00:23:45,257 --> 00:23:48,218 أعتقد أن كل هذا كان حلما لقد بدأت أفكر 444 00:23:48,343 --> 00:23:50,387 (سوتا) هل كنت نائماً؟ أنا... 445 00:23:50,512 --> 00:23:52,055 تنهد...حسنا هذا جيد 446 00:23:52,180 --> 00:23:54,516 هيا كيف يمكنني العثور على قطة؟ 447 00:23:54,641 --> 00:23:56,518 أعتقد أنني سأبدأ بطرح الأسئلة في الميناء. 448 00:23:56,643 --> 00:23:57,144 (سوتا) هاه؟ 449 00:23:57,269 --> 00:23:58,395 (سوزومي) أعني، أين هذا؟ 450 00:23:58,520 --> 00:23:59,729 (سوتا) مهلا، مهلا، أنت! 451 00:23:59,855 --> 00:24:02,566 (سوزومي) زاوية إهيمي؟ 452 00:24:02,691 --> 00:24:03,984 واو، لقد مضى وقت طويل! 453 00:24:04,151 --> 00:24:07,279 (سوتا) إذا أخذت العبارة التالية سأكون قادرًا على العودة إلى المنزل اليوم 454 00:24:07,404 --> 00:24:07,988 أنت... 455 00:24:08,113 --> 00:24:09,739 -(سوزومي) آه! -(سوتا) ماذا حدث!؟ 456 00:24:13,410 --> 00:24:14,494 اه... قطة بيضاء 457 00:24:14,661 --> 00:24:15,996 يا لطيف جدا! 458 00:24:16,288 --> 00:24:17,497 اه...قطة 459 00:24:17,622 --> 00:24:19,499 - (السائح أ) ما اسمك؟ -(الطفل) ما اسمك؟ 460 00:24:19,666 --> 00:24:20,750 (عم محلي) ما هذا؟ 461 00:24:20,876 --> 00:24:21,751 (السائح أ) دايجين إلخ. 462 00:24:21,877 --> 00:24:22,544 دايجين؟ 463 00:24:22,669 --> 00:24:24,254 (عم محلي) إنه يشبه نوعًا ما دايجين 464 00:24:24,462 --> 00:24:26,256 (صوت مصراع الكاميرا) 465 00:24:28,425 --> 00:24:29,551 (صوت التصوير المستمر للهاتف الذكي) 466 00:24:31,470 --> 00:24:33,555 (نشر الصوت) 467 00:24:34,139 --> 00:24:35,724 هذا هو!؟ 468 00:24:35,849 --> 00:24:36,808 (سوتا) يا إلهي! 469 00:24:42,105 --> 00:24:43,064 (سوزومي) دايجين؟ 470 00:24:43,857 --> 00:24:46,193 إذا قلت ذلك، أعتقد أن هذا هو نوع الوجه الذي لديك. 471 00:24:46,318 --> 00:24:48,570 (سوتا) أنا مسافر بالقطار! لا بد لي من مطاردته! 472 00:24:49,196 --> 00:24:52,365 شكرا جزيلا سوزومي-سان وداعا هنا 473 00:24:52,490 --> 00:24:54,075 يرجى توخي الحذر عند العودة إلى المنزل. 474 00:24:57,954 --> 00:24:59,331 (سوتا) أرى. 475 00:24:59,915 --> 00:25:02,584 (سوتا: يهمس) عليك العودة إلى المنزل. هل ستكون عائلتي قلقة؟ 476 00:24:59,915 --> 00:25:02,584 (ضجيج الطلاب) 477 00:25:02,709 --> 00:25:04,836 (الهمس) لا تقلق! لأن لدينا سياسة عدم التدخل. 478 00:25:08,048 --> 00:25:11,676 (سوتا: يهمس) ستكون رحلة خطيرة. سأكون في ورطة إذا تابعتك! 479 00:25:11,801 --> 00:25:13,845 (الهمس) قال سوتا سان ذلك! 480 00:25:14,095 --> 00:25:15,180 هذا! 481 00:25:19,768 --> 00:25:20,727 (سوتا: يهمس) يا إلهي...! 482 00:25:20,852 --> 00:25:23,605 (الهمس) أليس من الخطر المشي في الأماكن العامة؟ 483 00:25:23,730 --> 00:25:27,108 هذا هو سوتا سان. شخص ما سوف يمسك بي أولاً 484 00:25:27,526 --> 00:25:30,362 (سوتا) اه... لا أستطيع مساعدته. 485 00:25:30,820 --> 00:25:33,865 سوزومي-سان، حتى نجد حجر العقد 486 00:25:34,491 --> 00:25:35,575 شكرا جزيلا لك 487 00:25:35,700 --> 00:25:37,160 هيهي، مرحباً بك! 488 00:25:41,706 --> 00:25:44,709 (صرخة هيجوراشي) 489 00:25:55,011 --> 00:25:56,388 (صوت محرك الشبل) 490 00:25:57,222 --> 00:25:57,889 (سوزومي) آه. 491 00:25:58,974 --> 00:26:00,225 سوتا سان! 492 00:26:01,268 --> 00:26:02,435 عمل جيد 493 00:26:07,274 --> 00:26:08,483 تنهد... 494 00:26:13,613 --> 00:26:14,656 نعم؟ 495 00:26:15,949 --> 00:26:16,992 (تشيكا كايفو) يايابا! 496 00:26:17,367 --> 00:26:19,327 (سوزومي) هاه... إيه!؟ 497 00:26:20,203 --> 00:26:20,870 (سوتا) هاه؟ 498 00:26:24,374 --> 00:26:27,210 -(سوتا) اضغطي عليه! -(سوزومي) هاه...آه نعم! 499 00:26:28,837 --> 00:26:30,714 هاااااااااااااااااااا نعم!؟ 500 00:26:32,382 --> 00:26:33,258 هذه كذبة... 501 00:26:36,886 --> 00:26:39,639 (تشيكا) شين أنقذني! شكرا لك 502 00:26:39,764 --> 00:26:41,182 اه... لا لا 503 00:26:41,308 --> 00:26:44,436 أنت تبدو وكأنها ساحر! ماذا بحق الجحيم فعلت؟ 504 00:26:44,561 --> 00:26:47,564 (سوزومي) آه... شيء ما. هل يبدو أن جسمك يتحرك فجأة؟ 505 00:26:47,689 --> 00:26:50,233 نعم~ شينكارا مذهلة! 506 00:26:50,775 --> 00:26:52,485 تشيكا أوتشي، السنة الثانية بالمدرسة الثانوية 507 00:26:52,736 --> 00:26:54,988 اه، نحن في نفس العمر، أنا سوزومي. 508 00:26:55,363 --> 00:26:59,075 زي سوزومي ألست طفلاً من هنا؟ 509 00:26:59,200 --> 00:27:00,243 (سوزومي) آه... نعم. 510 00:27:00,744 --> 00:27:03,622 (تشيكا) هاه؟ هل تبحث عن قطة من كيوشو؟ 511 00:27:03,747 --> 00:27:04,497 نعم 512 00:27:04,623 --> 00:27:05,957 قطة سوزومي الأليفة؟ 513 00:27:06,082 --> 00:27:08,418 اه، هذا ليس هو الحال. 514 00:27:08,543 --> 00:27:12,255 مهلا، أين هذه الصورة؟ أعتقد أنه قريب من هنا 515 00:27:13,298 --> 00:27:14,007 هاه؟ 516 00:27:14,257 --> 00:27:15,008 (سوتا) اه... 517 00:27:16,301 --> 00:27:17,135 اه... 518 00:27:17,260 --> 00:27:18,428 (شيكا) ما الأمر؟ 519 00:27:19,679 --> 00:27:21,056 سوزومي؟ 520 00:27:24,142 --> 00:27:27,020 (صرخات قطيع من الطيور) 521 00:27:28,313 --> 00:27:30,648 (سوزومي) آه... أم، آسف! لدي شيء عاجل للقيام به! 522 00:27:30,815 --> 00:27:32,275 هاه، هاه؟ 523 00:27:32,651 --> 00:27:35,028 شيء عاجل!؟ سوزومي! 524 00:27:35,487 --> 00:27:37,989 (سوزومي) هاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا 525 00:27:38,156 --> 00:27:39,824 هل تظهر ديدان الأرض في أي مكان؟ 526 00:27:39,949 --> 00:27:41,826 (سوتا) لقد فتح الباب الخلفي لهذه الأرض! 527 00:27:41,951 --> 00:27:43,161 أحتاج إلى إغلاقه قريبا 528 00:27:43,328 --> 00:27:45,246 لقد ركضت هذه المسافة لا أستطيع الوصول في الوقت المناسب! 529 00:27:45,372 --> 00:27:47,040 -(سوزومي) هذا كل شيء. -(شيكا) أهلاً 530 00:27:47,457 --> 00:27:48,875 سوزومي! 531 00:27:49,584 --> 00:27:50,502 (سوزومي) تشيكا! 532 00:27:50,752 --> 00:27:52,837 أنا لا أعرف ما هو بالرغم من ذلك ألا يجب عليك أن تستعجل!؟ 533 00:27:53,088 --> 00:27:53,838 يركب! 534 00:27:55,256 --> 00:27:56,841 هل هو حقا بخير هنا؟ 535 00:27:57,175 --> 00:28:00,345 كان هناك انهيار أرضي قبل بضع سنوات. ليس هناك شيء أبعد من هذا!؟ 536 00:28:00,679 --> 00:28:03,598 هل هو الخراب؟ حسنا، من فضلك! 537 00:28:03,973 --> 00:28:05,392 سيحدث زلزال آخر.. 538 00:28:05,517 --> 00:28:09,187 (سوطة) ديدان الأرض على الأرض يمكنك منع ذلك عن طريق إغلاق الباب قبل أن ينهار. 539 00:28:09,312 --> 00:28:10,689 هذه المرة! 540 00:28:13,024 --> 00:28:14,109 (صوت فرامل الشبل) 541 00:28:15,068 --> 00:28:16,653 -(سوزومي) أنا بخير حتى الآن! -(شيكا) هاه؟ 542 00:28:16,778 --> 00:28:18,405 (سوزومي) تشيكا: شكرا جزيلا لك! 543 00:28:18,530 --> 00:28:20,115 (تشيكا) إيه، مرحبًا، سوزومي! 544 00:28:20,240 --> 00:28:21,074 (سوزومي) ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه 545 00:28:21,199 --> 00:28:23,451 (سوتا) سوزومي-سان! هذا كل شيء بالنسبة لك أيضا! 546 00:28:23,576 --> 00:28:25,995 آه! قليلا! السيد سوتا 547 00:28:26,121 --> 00:28:28,456 (سوتا) المزيد من ذلك أمر خطير. ارجع إلى ذلك الطفل! 548 00:28:28,581 --> 00:28:31,251 (سوزومي) انتظر، هذا الجسم لا يستطيع فعل ذلك! 549 00:28:32,460 --> 00:28:34,003 (سوتا) سأحاول ذلك! 550 00:28:41,720 --> 00:28:43,263 المدرسة في الباب الخلفي! 551 00:28:47,392 --> 00:28:49,811 ها ها... 552 00:28:50,019 --> 00:28:51,521 ها!! 553 00:28:52,063 --> 00:28:54,774 اه... اه 554 00:28:55,316 --> 00:28:58,111 اه... اه! 555 00:28:59,320 --> 00:29:00,447 آه! 556 00:29:00,572 --> 00:29:01,614 اه 557 00:29:02,532 --> 00:29:05,743 اللعنة، أنا لم أفعل هذا حتى... 558 00:29:05,869 --> 00:29:06,619 آه! 559 00:29:06,953 --> 00:29:08,288 لقد وضعته بعيدا 560 00:29:09,706 --> 00:29:10,749 هاها 561 00:29:16,504 --> 00:29:17,630 البدء في الانخفاض! 562 00:29:24,012 --> 00:29:24,637 (سوزومي) ها ها 563 00:29:25,138 --> 00:29:26,973 آه! السيد سوتا! 564 00:29:27,348 --> 00:29:29,392 -(سوتا) سوزومي-سان!؟ -(سوزومي) هيا!؟ 565 00:29:29,809 --> 00:29:30,602 (سوزومي) اه! 566 00:29:31,436 --> 00:29:34,063 (سوتا) ألا تخاف من الموت؟ 567 00:29:34,189 --> 00:29:35,106 ليس مخيفا! 568 00:29:35,231 --> 00:29:36,107 (سوتا) اه... 569 00:29:36,232 --> 00:29:37,066 اوووه... 570 00:29:37,192 --> 00:29:39,110 (سوتا) سوزومي-سان، أغلق الباب! 571 00:29:39,235 --> 00:29:39,986 هاه!؟ 572 00:29:40,111 --> 00:29:43,156 (سوتا) أغمض عينيك هنا. أفكر في الناس الذين عاشوا هناك 573 00:29:43,281 --> 00:29:44,365 ثقب المفتاح ينفتح! 574 00:29:44,532 --> 00:29:46,284 (سوزومي) ماذا، هذا ما قلته! 575 00:29:46,409 --> 00:29:48,369 (سوتا) من فضلك! لا أستطيع أن أفعل ذلك 576 00:29:49,287 --> 00:29:50,497 أغمض عينيك! 577 00:29:50,622 --> 00:29:52,874 كان ينبغي أن يكون هنا الكثير من المشاعر... 578 00:29:53,041 --> 00:29:55,835 فكر في ذلك واستمع إلى الصوت! 579 00:29:58,171 --> 00:30:00,381 (الطلاب صوت يقول "صباح الخير") 580 00:30:00,507 --> 00:30:02,842 -(الطالب أ) يبدأ الامتحان غدا. -(الطالب ب) هل تدرس بجد؟ 581 00:30:03,009 --> 00:30:04,010 (الطالب ج) الجو حار اليوم أيضًا. 582 00:30:04,135 --> 00:30:05,845 (الطالب د) لا أستطيع أن أخسر المباراة القادمة 583 00:30:06,012 --> 00:30:07,222 (تشيكا) مهلا، استمع. عميل الأمس⸺ 584 00:30:07,347 --> 00:30:08,598 لقد كان وسيمًا جدًا 585 00:30:08,848 --> 00:30:11,142 (سوتا) يا الله، من هو حكيم وغير مرئي! 586 00:30:11,809 --> 00:30:13,937 (سوتا) أرض أجدادنا البعيدين. 587 00:30:14,145 --> 00:30:17,023 هذه الجبال والأنهار التي كنت أتواصل معها لفترة طويلة 588 00:30:17,440 --> 00:30:20,860 مع كامل احترامي...! 589 00:30:21,611 --> 00:30:22,445 ليس بعد! 590 00:30:22,612 --> 00:30:24,113 أريد أن أسدد لك! 591 00:30:24,239 --> 00:30:24,906 (سوزومي) اه! 592 00:30:35,750 --> 00:30:38,753 (سوزومي تهدأ) 593 00:30:42,507 --> 00:30:46,261 (ضحكة سوتا) 594 00:30:46,386 --> 00:30:47,178 هاه؟ 595 00:30:47,303 --> 00:30:49,305 (سوتا) لقد فعلتها، سوزومي-سان! 596 00:30:49,514 --> 00:30:51,599 لقد منعت الزلزال 597 00:30:51,724 --> 00:30:53,810 هاه... حقا!؟ 598 00:30:54,143 --> 00:30:55,270 آها، هذا يبدو وكأنه كذبة! منتهي! ياي! 599 00:30:55,270 --> 00:30:57,313 آها، هذا يبدو وكأنه كذبة! منتهي! ياي! 600 00:30:55,270 --> 00:30:57,313 (ضحكة سوتا) 601 00:30:57,480 --> 00:30:59,774 مهلا، ألسنا رائعين!؟ هيهيهي 602 00:30:59,899 --> 00:31:00,858 (دايجين) سبارو مذهل! 603 00:31:00,984 --> 00:31:02,443 -(سوزومي) هاه! -(سوتا) ها! 604 00:31:04,070 --> 00:31:06,656 (دايجين) سيتم فتح الظهر مرة أخرى 605 00:31:06,781 --> 00:31:08,324 (سوتا) كاناميشي انتظر! 606 00:31:10,243 --> 00:31:11,077 اه... 607 00:31:13,204 --> 00:31:15,081 هل فتح الباب؟ 608 00:31:21,212 --> 00:31:22,589 (تاماكي) هل أنت في إهيمي؟ 609 00:31:23,089 --> 00:31:26,092 مهلا...تنهد... قليلا فقط، سوزومي 610 00:31:26,801 --> 00:31:29,596 لقد كنت مع آية أمس لقد قلت أنك ستبيت الليلة، أليس كذلك؟ 611 00:31:30,054 --> 00:31:30,972 (مينورو) هاه؟ 612 00:31:31,097 --> 00:31:35,018 (تاماكي) رحلة صغيرة... هذا ليس مضحكا على الاطلاق 613 00:31:35,143 --> 00:31:37,186 غدا بشكل صحيح أنت عائد، أليس كذلك؟ 614 00:31:37,353 --> 00:31:38,563 أين ستقضي هذه الليلة؟ 615 00:31:38,688 --> 00:31:40,898 (شيجي) مينورو ~ دعونا نقيم حفلة شرب. 616 00:31:41,024 --> 00:31:44,611 اه... من فضلك اذهب أولا. سأتحدث مع تاماكي سان. 617 00:31:45,153 --> 00:31:48,364 لن أتحدث عن مثل هذه الأشياء! إلى أي مدرسة تذهب؟ 618 00:31:48,781 --> 00:31:49,282 هاها سوزومي تشان أيضًا الفترة المتمردة؟ 619 00:31:49,282 --> 00:31:51,618 هاها سوزومي تشان أيضًا الفترة المتمردة؟ 620 00:31:49,282 --> 00:31:51,618 (تاماكي) ما الأمر على ما يرام؟! 621 00:31:51,951 --> 00:31:54,537 على أية حال أخبرني أين سأقيم الليلة 622 00:31:54,662 --> 00:31:56,581 في الغالب أنت سأفعل ذلك بمفردي حقًا. 623 00:31:56,581 --> 00:31:57,790 في الغالب أنت سأفعل ذلك بمفردي حقًا. 624 00:31:56,581 --> 00:31:57,790 (تم قطع المكالمة) 625 00:31:57,915 --> 00:32:00,710 اه...ها... 626 00:32:01,294 --> 00:32:03,588 مينورو كون، إلى ماذا تنظر؟ 627 00:32:03,755 --> 00:32:06,466 هاه! اه آه، شيجي سان ذهب للشرب معي. 628 00:32:06,591 --> 00:32:07,884 أوه؟ لا يوجد... 629 00:32:08,259 --> 00:32:10,136 (تاماكي) بالتأكيد بالفعل 630 00:32:11,512 --> 00:32:16,392 (صوت الإدخال والإرسال) 631 00:32:22,357 --> 00:32:23,191 (تنهد) 632 00:32:23,316 --> 00:32:24,233 (يطرق) 633 00:32:24,233 --> 00:32:25,151 (يطرق) 634 00:32:24,233 --> 00:32:25,151 هاه؟ 635 00:32:25,902 --> 00:32:26,653 نعم 636 00:32:26,944 --> 00:32:28,488 (تشيكا) لقد أحضرت لك العشاء! 637 00:32:28,613 --> 00:32:29,113 (سوزومي) هاه؟ 638 00:32:29,322 --> 00:32:31,366 -(سوزومي) واو، شكرًا لك! -(شيكا) هيهي.. 639 00:32:31,616 --> 00:32:34,077 مرحبًا سوزومي، نحن هنا أيضًا. هل يجب أن نتناول الطعام معاً؟ 640 00:32:34,202 --> 00:32:37,163 بالطبع! اه... ولكن آسف، انتظر ثانية! 641 00:32:39,707 --> 00:32:40,416 ماذا علي أن أفعل؟ 642 00:32:40,833 --> 00:32:45,630 (سوتا) دعونا نأكل معا. لا يبدو أنني أشعر بالجوع، هذا الجسد 643 00:32:47,548 --> 00:32:49,133 (أصوات العملاء السعيدة) 644 00:32:49,300 --> 00:32:50,677 (سوزومي / تشيكا) إيتاداكيماسو 645 00:32:56,557 --> 00:32:58,685 امممم... ط ط ط! 646 00:33:00,728 --> 00:33:02,480 إنه لذيذ! 647 00:33:02,855 --> 00:33:05,316 نعم؟ أنت قليل... نايتون؟ 648 00:33:05,441 --> 00:33:07,527 لأنه لذيذ جدا! 649 00:33:07,652 --> 00:33:09,862 في هذه الحالة أنا جائع. 650 00:33:10,488 --> 00:33:13,157 حدث شيء فجأة اليوم لقد زاد عدد العملاء 651 00:33:13,282 --> 00:33:14,617 آسف لتأخري على العشاء. 652 00:33:14,951 --> 00:33:16,411 ياي! إنه أمر لا يصدق! 653 00:33:16,536 --> 00:33:17,370 أنا آسف 654 00:33:17,704 --> 00:33:20,623 سُمح لي بالبقاء ليلاً، و من الحمام إلى اليوكاتا إلى الطعام... 655 00:33:20,748 --> 00:33:20,957 (شيكا) هيهيهي 656 00:33:20,957 --> 00:33:21,874 (شيكا) هيهيهي 657 00:33:20,957 --> 00:33:21,874 (صوت إشعار الهاتف الذكي) 658 00:33:22,000 --> 00:33:23,876 هاه؟ رائع 659 00:33:24,252 --> 00:33:25,378 من؟ 660 00:33:25,586 --> 00:33:26,379 (سوزومي) العمة 661 00:33:27,422 --> 00:33:29,757 رائع 662 00:33:30,967 --> 00:33:32,135 رائع 663 00:33:32,635 --> 00:33:36,889 تنهد... أتمنى أن يكون لدي صديق قريبا. وأتساءل عما إذا كان هذا الرجل يمكن أن تجعل بعض؟ 664 00:33:37,015 --> 00:33:39,225 (تشيكا) هاه؟ عمتك عازبة؟ كم عمرك؟ 665 00:33:39,350 --> 00:33:40,643 ربما حوالي 40 سنة 666 00:33:41,686 --> 00:33:43,479 إنها شخص جميل، رغم ذلك. 667 00:33:43,604 --> 00:33:46,649 لا يوجد سوى اثنين منا يعيشون معا. عمتي هي ولي أمري 668 00:33:47,191 --> 00:33:48,776 هل الأمر معقد؟ 669 00:33:48,901 --> 00:33:51,237 (سوزومي) اه! لكن ربما ⸺ 670 00:33:51,362 --> 00:33:54,949 سوف أعتني بلحظات عمتي الثمينة. أعتقد أنه سرقها مني. 671 00:33:55,074 --> 00:33:56,534 لقد كنت أفكر في الأمر قليلاً في الآونة الأخيرة ... 672 00:33:56,659 --> 00:33:57,660 نعم؟ 673 00:33:57,952 --> 00:33:59,662 هذا خط من صديقها السابق! 674 00:33:59,912 --> 00:34:01,414 أوه، هذا صحيح! 675 00:34:01,998 --> 00:34:05,376 هيهيهي... أريدك أن تبقى بعيدا عني! 676 00:34:05,501 --> 00:34:06,919 (ضحكة سوزومي وتشيكا) 677 00:34:07,754 --> 00:34:08,921 (تشيكا) يوتارا مع صديقي السابق 678 00:34:09,589 --> 00:34:12,175 سوزومي هل سبق لك أن واعدت صبيا؟ 679 00:34:12,425 --> 00:34:13,760 صورة؟ لا ولكن 680 00:34:13,885 --> 00:34:15,845 حسنًا، هذا جيد هذا جيد 681 00:34:16,137 --> 00:34:18,806 الرجال لا يمكن أن يكونوا رائعين، أليس كذلك؟ 682 00:34:18,931 --> 00:34:21,184 هاه؟ ما هذا يا تشيكا صديقك؟ 683 00:34:21,768 --> 00:34:22,435 هل تريد سماع ذلك؟ 684 00:34:22,560 --> 00:34:24,187 - (والد تشيكا) لقد سئمت من سماع ذلك! - (الأخ الأصغر لشيكا) لا أستطيع سماع ذلك! 685 00:34:24,312 --> 00:34:26,689 (والدة تشيكا) هيهيهي عليك تنظيف الحمام المقبل! 686 00:34:27,565 --> 00:34:30,109 اه هذا كذب!؟ هل ستفعل ذلك؟ 687 00:34:30,234 --> 00:34:31,944 قطعاً! و... 688 00:34:32,320 --> 00:34:34,030 (سوزومي) نعم... أنت تكذب، أليس كذلك؟ 689 00:34:34,155 --> 00:34:36,157 (تشيكا) ماذا؟ هل الأولاد أغبياء؟ 690 00:34:36,282 --> 00:34:37,450 (شخصين يضحكون) 691 00:34:39,827 --> 00:34:42,121 (شيكا) اه... بفضل سوزومي اليوم⸺ 692 00:34:42,246 --> 00:34:44,207 لقد مرت فترة من الوقت منذ أن ذهبت إلى ذلك المكان 693 00:34:44,332 --> 00:34:45,124 (سوزومي) هاه؟ 694 00:34:45,249 --> 00:34:48,836 (تشيكا) المدرسة الإعدادية التي التحقت بها كان في ذلك المكان 695 00:34:48,961 --> 00:34:53,257 بسبب انهيار أرضي قبل عدة سنوات أتمنى لو تم التخلي عن القرية بأكملها. 696 00:34:53,382 --> 00:34:54,717 -(سوزومي) آه.. -(تشيكا) سوزومي 697 00:34:55,676 --> 00:34:58,971 انها مليئة بالطين. ماذا فعلت هناك؟ 698 00:34:59,722 --> 00:35:01,557 ما هو هذا الكرسي؟ 699 00:35:01,974 --> 00:35:05,436 مهلا، ما أنت؟ 700 00:35:05,561 --> 00:35:10,149 آه ... هذا الكرسي إنه تذكار لأمي. 701 00:35:10,483 --> 00:35:11,901 لكن الآن... 702 00:35:12,485 --> 00:35:14,987 آسف، لا أستطيع أن أقول ذلك بشكل جيد. 703 00:35:15,822 --> 00:35:20,159 سوزومي ساحر إنها مليئة بالأسرار 704 00:35:21,202 --> 00:35:23,079 ولكن لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ 705 00:35:23,204 --> 00:35:26,624 لديك شيء مهم للقيام به أشعر وكأنه قادم 706 00:35:28,584 --> 00:35:29,961 شكرا لك! تشيكا! 707 00:35:30,086 --> 00:35:33,714 نعم! أنا متأكد من شيء مهم أنا أفعل ذلك! أعتقد ذلك أيضا! 708 00:35:33,840 --> 00:35:34,549 (سوتا) اه... 709 00:35:34,674 --> 00:35:36,342 (تشيكا) همف، سأقول ذلك بنفسي! 710 00:35:36,467 --> 00:35:38,010 (ضحكة سوزومي وتشيكا) 711 00:35:55,695 --> 00:35:57,822 هناك من يعاني من صعوبة في الاستيقاظ.. 712 00:35:58,364 --> 00:35:59,824 هاه...من هو؟ صديقها؟ 713 00:36:00,116 --> 00:36:02,201 انها ليست هناك! النظرية العامة 714 00:36:02,827 --> 00:36:04,829 (تشيكا) في أوقات كهذه... 715 00:36:07,415 --> 00:36:08,749 سوف أستيقظ إذا قبلتني 716 00:36:08,875 --> 00:36:09,584 نعم 717 00:36:10,293 --> 00:36:12,879 (والد تشيكا) هل أنت ذاهب إلى المنزل بالفعل؟ 718 00:36:13,004 --> 00:36:15,089 نعم! شكرا جزيلا لمساعدتكم 719 00:36:15,214 --> 00:36:17,175 (千果の母) يمكنك أن تأتي مرة أخرى في أي وقت. 720 00:36:17,300 --> 00:36:18,593 -(سوزومي) نعم! - (الأخ الأصغر لشيكا) انظر! 721 00:36:19,135 --> 00:36:21,345 - (الأخ الأصغر لشيكا) هذا الرجل مذهل! - (والد تشيكا) همم؟ 722 00:36:21,554 --> 00:36:23,723 (برنامج MC) هذه القطة من أين أتت؟ 723 00:36:23,848 --> 00:36:26,851 المشي بفخر على الجسر المعلق! جسر أكاشي كايكيو... 724 00:36:27,310 --> 00:36:28,060 نعم نعم...! 725 00:36:28,186 --> 00:36:29,854 (والد تشيكا) هاهاها! هذا مذهل 726 00:36:31,647 --> 00:36:34,108 سوتا سان، انتظر! 727 00:36:34,692 --> 00:36:37,403 استيقظ! 728 00:36:39,155 --> 00:36:40,865 مووو! نعم! 729 00:36:42,825 --> 00:36:43,743 هاها 730 00:36:50,208 --> 00:36:51,250 أو بالأحرى 731 00:36:51,876 --> 00:36:53,336 ليس لديها فم. 732 00:36:53,502 --> 00:36:55,755 (سوتا) هاه؟ سوزومي-سان؟ 733 00:36:57,340 --> 00:36:59,050 صباح الخير، ما الأمر؟ 734 00:36:59,508 --> 00:37:00,760 انها ليست "ما هو الخطأ" 735 00:37:01,093 --> 00:37:02,261 (برنامج إم سي) قطة واحدة 736 00:37:01,093 --> 00:37:02,261 أنظر يا دايجين! ماذا يريد هذا الرجل!؟ 737 00:37:02,261 --> 00:37:02,386 أنظر يا دايجين! ماذا يريد هذا الرجل!؟ 738 00:37:02,386 --> 00:37:04,055 أنظر يا دايجين! ماذا يريد هذا الرجل!؟ 739 00:37:02,386 --> 00:37:04,055 يجذب الانتباه 740 00:37:04,597 --> 00:37:06,891 (سوتا) لأن الأهواء من طبيعة الله. 741 00:37:07,016 --> 00:37:09,810 - (سوزومي) الله؟ -(سوتا) خلف الجسر يوجد كوبي. 742 00:37:10,144 --> 00:37:10,478 (سوتا) ونحن أيضًا.. 743 00:37:10,478 --> 00:37:11,187 (سوتا) ونحن أيضًا.. 744 00:37:10,478 --> 00:37:11,187 (يطرق) 745 00:37:11,312 --> 00:37:13,564 (تشيكا) 鈴芽! إنها على وشك الخروج، أليس كذلك؟ 746 00:37:14,649 --> 00:37:16,067 نعم، أنا أتغير الآن. 747 00:37:16,192 --> 00:37:19,153 آه، كان مجرد حق إذا كنت تحب هذا، استخدمه. 748 00:37:19,278 --> 00:37:20,071 هاه؟ 749 00:37:20,738 --> 00:37:22,823 نعم! يبدو أفضل علي مما أرتديه 750 00:37:23,532 --> 00:37:26,577 إذا كنت تأخذ كرسيًا وأنت ترتدي الزي الرسمي لا تبرز؟ 751 00:37:26,827 --> 00:37:27,578 تشيكا 752 00:37:28,204 --> 00:37:30,373 أنا... كيف؟ هل يجب أن أشكرك؟ 753 00:37:30,498 --> 00:37:33,542 لا يهمني ذلك. تعال لرؤيتي مرة أخرى 754 00:37:33,709 --> 00:37:35,461 (سوزومي) نعم! سآتي بالتأكيد 755 00:37:37,546 --> 00:37:39,090 (الرعد) 756 00:37:52,061 --> 00:37:55,106 (سوتا) سوزومي-سان أحتاج إلى إظهار نواياي بشكل أكثر وضوحًا 757 00:37:55,523 --> 00:37:57,483 مثل التلويح بيديك على نطاق واسع 758 00:37:57,733 --> 00:38:00,569 إذا فعلها سوتا ألا يتفاجأ ويتوقف؟ 759 00:38:00,695 --> 00:38:02,780 (سوتا) ألن يكون غريباً إذا تحرك الكرسي؟ 760 00:38:02,947 --> 00:38:03,990 -(سوزومي) جيد! -(سوتا) هاه؟ 761 00:38:04,115 --> 00:38:05,616 -(سوزومي) هل كنت على علم بذلك~؟ -(سوتا) هاه! 762 00:38:05,741 --> 00:38:07,618 (الرعد) 763 00:38:10,496 --> 00:38:12,373 آآه... موو! 764 00:38:14,583 --> 00:38:15,876 (سوتا) هل يمكننا الذهاب بالحافلة؟ 765 00:38:16,752 --> 00:38:19,880 (سوزومي) حسنًا، الحافلة التالية ستصل خلال 6 ساعات. 766 00:38:22,091 --> 00:38:23,384 (سوتا) سوزومي-سان 767 00:38:23,676 --> 00:38:26,929 هذا الكرسي هل هو تذكار لوالدتك؟ 768 00:38:27,054 --> 00:38:28,597 اه... نعم 769 00:38:28,723 --> 00:38:31,100 (سوتا) لماذا لديه ثلاث أرجل فقط؟ 770 00:38:31,225 --> 00:38:35,021 اه... حدث ذلك عندما كنت صغيرا. لا أتذكر الكثير بالرغم من ذلك. 771 00:38:35,146 --> 00:38:37,148 مرة واحدة هذا الكرسي لقد فقدت شيئا مرة واحدة. 772 00:38:38,733 --> 00:38:41,402 عندما وجدت ذلك كان في عداد المفقودين 773 00:38:49,160 --> 00:38:50,828 هاه... هاه؟ 774 00:38:55,833 --> 00:38:57,710 (رومي نينوميا) إلى أي مدى أنت ذاهب؟ 775 00:38:57,835 --> 00:38:59,170 هناك حافلة قادمة. 776 00:39:01,338 --> 00:39:04,425 مهلا، أرى. السفر بمفردك. 777 00:39:04,967 --> 00:39:06,385 هل من الممكن الذهاب إلى كوبي داخل المدينة؟ 778 00:39:06,510 --> 00:39:07,928 نعم! هذا مفيد 779 00:39:08,054 --> 00:39:08,846 نعم 780 00:39:09,096 --> 00:39:11,932 تحويل الصغار إلى جدات في المنزل أنا في طريقي إلى المنزل من حيث التقيت بك. 781 00:39:12,558 --> 00:39:15,519 نحن أيضا من كوبي أنت محظوظ 782 00:39:16,937 --> 00:39:19,148 (الأخت) ماما، هناك شيء! ما هذا؟ 783 00:39:19,273 --> 00:39:20,316 -(الأخ) ماذا؟ -(الرومي) مهلا! 784 00:39:20,483 --> 00:39:22,568 في أمتعة أختي S-وا-را-هي-ن! 785 00:39:22,693 --> 00:39:23,444 (التوائم) نعم 786 00:39:23,611 --> 00:39:25,946 -(الرومي) أنا آسف. -(سوزومي) آه، لا بأس.. 787 00:39:26,447 --> 00:39:27,907 (التوأم) همم.. 788 00:39:28,032 --> 00:39:28,699 (الرومي) أنا لا أحب ذلك. 789 00:39:28,908 --> 00:39:31,619 أنا حقا أريد أن أرى هؤلاء الأطفال أتساءل... 790 00:39:31,744 --> 00:39:34,663 اه...مجرد كرسي إنه هناك... 791 00:39:34,789 --> 00:39:36,457 اه، هذا صحيح 792 00:39:36,916 --> 00:39:38,209 -(الرومي) دعونا نرى! -(سوزومي) اه... 793 00:39:56,811 --> 00:39:58,479 (صوت النورس ذو الذيل الأسود) 794 00:40:09,448 --> 00:40:11,492 (الرومي) ها هو ذا! كن حذرا مثل كوبو سان! 795 00:40:11,867 --> 00:40:12,201 (أصوات التوأم السعيدة) 796 00:40:12,201 --> 00:40:13,577 (أصوات التوأم السعيدة) 797 00:40:12,201 --> 00:40:13,577 إذا كنت القذرة الكرسي، يرجى المعذرة. 798 00:40:13,702 --> 00:40:15,287 - (الأخت) أفهم. - (الأخ الأصغر) أعرف. 799 00:40:20,543 --> 00:40:21,794 -(الأخت) هاه؟ -(الأخ) هاه؟ 800 00:40:28,884 --> 00:40:30,386 - (التوأم) هاه؟ -(سوزومي) نعم.. 801 00:40:30,511 --> 00:40:33,347 (الرومي) آه... أستطيع أن أرى ذلك من هنا. تلك الحديقة الترفيهية 802 00:40:33,472 --> 00:40:34,598 لم ألاحظ ذلك 803 00:40:34,723 --> 00:40:36,976 اه...مدينة ملاهي؟ 804 00:40:37,101 --> 00:40:38,352 أنظر، ذلك الجبل 805 00:40:39,311 --> 00:40:42,314 الطفولة سيكون من العار أن آخذك معي. 806 00:40:42,606 --> 00:40:44,483 تم إغلاق الحديقة بسبب انخفاض عدد العملاء. 807 00:40:44,608 --> 00:40:48,362 يبدو أنه لا توجد تكلفة لإزالته. انها في العراء الآن. 808 00:40:48,904 --> 00:40:51,866 إنه مكان وحيد لقد زادت، أليس كذلك؟ 809 00:40:52,074 --> 00:40:52,992 (صوت إشعار الهاتف الذكي) 810 00:40:53,117 --> 00:40:53,868 (الرومي) هاه؟ 811 00:40:54,952 --> 00:40:57,037 نعم! هذه كذبة... 812 00:40:57,163 --> 00:40:57,955 هاه؟ 813 00:40:58,080 --> 00:41:02,626 هل يوجد مركز للرعاية النهارية حيث أخطط لترك هؤلاء الأطفال؟ أشعر وكأنني فجأة في إجازة 814 00:41:02,751 --> 00:41:04,461 -(الرومي) آه، ها هو ذا! -(التوأم) واو! 815 00:41:04,837 --> 00:41:09,884 حقا...نحن كذلك لا تفتح المتجر، ابحث عن شخص ما... 816 00:41:10,050 --> 00:41:10,718 أوه 817 00:41:10,843 --> 00:41:12,720 هاه؟ ايه!؟ 818 00:41:13,929 --> 00:41:15,472 (سوزومي) اه، امم... 819 00:41:15,764 --> 00:41:17,725 إذن ماذا يجب أن نلعب؟ 820 00:41:17,850 --> 00:41:18,976 -(الأخت) الطبخ! -(الأخ) اصنع الكاري! 821 00:41:19,101 --> 00:41:20,978 (الأخت) حسنًا... دون! 822 00:41:21,103 --> 00:41:22,980 إييييييييييييييييييييييييييييييييييييه! 823 00:41:23,856 --> 00:41:24,982 أوه، لا تأكله! 824 00:41:25,107 --> 00:41:26,984 -(الأخت) من يجعلها فارغة يفوز! -(سوزومي) هاه؟ 825 00:41:27,109 --> 00:41:28,611 ياي دون! 826 00:41:28,736 --> 00:41:30,487 نعم، نعم، لا! 827 00:41:30,863 --> 00:41:32,406 ها ها ها 828 00:41:32,531 --> 00:41:33,991 -(الأخت) أختي هي جبل فوجي! -إلى (سوزومي)؟ 829 00:41:34,200 --> 00:41:35,659 (الأخت) ياي! اِتَّشَح! 830 00:41:36,035 --> 00:41:38,204 (سوزومي) هايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي خاص فيه 831 00:41:38,746 --> 00:41:40,789 هههههههههههههههههههههههههههههههههههه 832 00:41:40,998 --> 00:41:42,750 تنهد... أنا! 833 00:41:40,998 --> 00:41:42,750 (أصوات التوائم) 834 00:41:43,459 --> 00:41:45,753 قد يكون الأمر مستحيلاً بالنسبة للأطفال... نغغ. 835 00:41:46,170 --> 00:41:47,963 (سوتا) لا أستطيع مساعدته... 836 00:41:50,925 --> 00:41:53,344 -(توأم) هاه!؟ -(سوزومي) مهلا... فهمت... 837 00:41:53,761 --> 00:41:54,595 أم... 838 00:41:55,012 --> 00:41:57,389 مرحا، أليس هذا مذهلا؟ 839 00:41:57,514 --> 00:41:59,975 إنها لعبة جيدة الصنع، أليس كذلك؟ 840 00:42:02,561 --> 00:42:03,354 (الأخت) واو! 841 00:42:04,396 --> 00:42:06,357 (التوأم) واو! هاهاها! 842 00:42:06,899 --> 00:42:08,776 -(الأخت) هذا مذهل! - (الأخ الأصغر) التالي أنا وأنا أيضًا! 843 00:42:08,984 --> 00:42:10,611 (التوأم يضحك) 844 00:42:11,070 --> 00:42:13,864 اها... آه، مهلا، سأفعل ذلك في المرة القادمة! 845 00:42:13,989 --> 00:42:15,324 -(سوتا) لا يمكنك فعل ذلك! -(سوزومي) هاه؟ 846 00:42:15,449 --> 00:42:16,283 (التوأم) تحدثوا! 847 00:42:16,408 --> 00:42:17,284 (سوزومي) آه... 848 00:42:17,409 --> 00:42:21,580 أليس هذا مذهلاً؟ أحدث الذكاء الاصطناعي مزودة بروبوت على شكل كرسي.. 849 00:42:21,705 --> 00:42:22,581 ما اسمك؟ 850 00:42:22,706 --> 00:42:24,625 (سوزومي) هاه؟ سوتا؟ 851 00:42:24,750 --> 00:42:26,919 -(الأخت) سوتا! ما هو الطقس غدا؟ -(الأخ الأصغر) سوتا! هل تعزف الموسيقى؟ 852 00:42:27,044 --> 00:42:28,837 -(الأخت) سوتا! شيريتوريشيو؟ -(الأخ الأصغر) سوتا! ما هو سعر السهم اليوم؟ 853 00:42:28,963 --> 00:42:30,673 (سوزومي) سوتا، أنا لست بهذا الذكاء. 854 00:42:30,839 --> 00:42:32,132 -(سوتا) ما هذا يا سوزومي-سان! - (التوأم) واو! 855 00:42:32,299 --> 00:42:33,717 (الأخت) تحدثنا مرة أخرى! 856 00:42:33,842 --> 00:42:35,302 (التوأم يضحك) 857 00:42:36,554 --> 00:42:37,888 (مينورو) هل هربت من المنزل؟ 858 00:42:40,015 --> 00:42:43,394 باتن عندما كنت طفلا أيضا أتذكر ذلك. 859 00:42:43,519 --> 00:42:45,271 انظر كم عمرك... 860 00:42:45,396 --> 00:42:49,149 مدينتي وأهالي يشعرون بالضيق. هل هذا ما شعرت به؟ 861 00:42:49,817 --> 00:42:50,359 (مينورو) ياكارا... 862 00:42:50,484 --> 00:42:52,403 (خاتم) هل يمكنك من فضلك مشاركة قصتك معي؟ 863 00:42:52,945 --> 00:42:54,905 اه، أليس كذلك؟ 864 00:42:55,239 --> 00:42:56,198 (تنهد تاماكي) 865 00:42:56,407 --> 00:43:00,286 أين يذهب هذا الطفل؟ ما الذي أنت غير راض عنه؟ 866 00:43:00,452 --> 00:43:02,538 بغض النظر عن عدد المرات التي أستمع إليها، أشعر بالحيرة. 867 00:43:02,663 --> 00:43:04,665 إنه المكان الذي سأقيم فيه الليلة لن تخبرني 868 00:43:04,957 --> 00:43:07,668 آه... ماذا عن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) للهاتف الذكي؟ 869 00:43:07,793 --> 00:43:09,169 يرجى المشاركة 870 00:43:09,295 --> 00:43:14,049 هل سأتمكن من رؤية حسابي بعد ذلك؟ قم بتوصيل سلسلة بهاتف Suzume الذكي ... 871 00:43:14,174 --> 00:43:14,925 هاه؟ 872 00:43:15,134 --> 00:43:16,677 (يتوقف محرك السيارة) 873 00:43:18,387 --> 00:43:19,513 ما الخطب؟ 874 00:43:19,638 --> 00:43:21,640 تلك الفتاة سوف تذهب إلى كوبي. 875 00:43:21,765 --> 00:43:25,686 كوبي؟ هذا بعيد حقا. 876 00:43:26,228 --> 00:43:27,896 لا أستطيع أن أتركك وحدك بعد الآن.. 877 00:43:28,022 --> 00:43:29,565 (مينورو) آه، ذلك تاماكي سان. 878 00:43:29,690 --> 00:43:31,692 ماذا بعد؟ إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... 879 00:43:31,817 --> 00:43:35,279 مينورو-كن، سأأخذ استراحة قصيرة من العمل غدًا. 880 00:43:35,404 --> 00:43:38,198 حسنًا، أعتقد أنني يجب أن آخذ استراحة أيضًا.. 881 00:43:38,324 --> 00:43:40,701 لماذا؟ أنت لن تعمل. 882 00:43:41,327 --> 00:43:42,745 (مينورو) هذا صحيح... 883 00:43:43,954 --> 00:43:46,457 (الرومي) سوزومي تشان! هل يمكنك الحضور للحظة من فضلك؟ 884 00:43:46,665 --> 00:43:47,833 (سوزومي) نعم. 885 00:43:50,836 --> 00:43:53,088 رائع! رومي سان جميلة جداً 886 00:43:53,213 --> 00:43:56,383 هيهي، أنت شخص مختلف، أليس كذلك؟ هل الصغار بخير؟ 887 00:43:56,508 --> 00:43:58,552 (سوزومي) نعم! أنا أنام بشكل سليم 888 00:43:58,719 --> 00:44:00,137 حسنا، مجرد لحظة هل يمكنك مساعدتي هنا؟ 889 00:44:00,262 --> 00:44:00,971 هاه؟ 890 00:44:01,096 --> 00:44:04,266 (الرومي) المكان مزدحم للغاية. على الرغم من ذلك، ليس كثيرًا. 891 00:44:04,975 --> 00:44:05,893 (العميل يقوم بالكاريوكي.) صوت الغناء) 892 00:44:05,893 --> 00:44:06,852 (العميل يقوم بالكاريوكي.) صوت الغناء) 893 00:44:05,893 --> 00:44:06,852 واو! 894 00:44:07,102 --> 00:44:09,438 (العملاء متحمسون) 895 00:44:11,357 --> 00:44:13,734 (ميكي) هاه؟ ماما هل يستطيع هذا الطفل المساعدة؟ 896 00:44:13,859 --> 00:44:15,027 -(الرومي) هذا صحيح! -(سوزومي) هاه؟ 897 00:44:15,152 --> 00:44:17,196 يا بلدي! مرحبًا 898 00:44:17,321 --> 00:44:18,822 يمكنك الذهاب إلى مقاعد الجمهور. 899 00:44:18,947 --> 00:44:19,615 نعم 900 00:44:19,823 --> 00:44:22,117 (الغناء بحماس) 901 00:44:22,242 --> 00:44:24,244 -(ميكي) أسرعي واغسلي هذا! -(سوزومي) مرحباً! 902 00:44:24,370 --> 00:44:25,663 -(الرومي) أعطني بعض الثلج! -(سوزومي) مرحباً! 903 00:44:25,788 --> 00:44:27,498 -(ميكي) كأسان من النبيذ! -(سوزومي) مرحبا!؟ 904 00:44:27,706 --> 00:44:28,874 (ميكي) مهلا، الأمر ليس بهذه الطريقة، إنه بهذه الطريقة. 905 00:44:28,999 --> 00:44:29,500 (سوزومي) عالي 906 00:44:30,000 --> 00:44:31,001 (الرومي) مرحباً! 907 00:44:31,377 --> 00:44:33,253 سوزومي تشان، ثلاث مناشف! 908 00:44:33,462 --> 00:44:34,505 أهلاً! 々رائع! ! 909 00:44:34,838 --> 00:44:36,256 -(ميكي) هل لديك زجاجة بعد؟ -(سوزومي) اه... 910 00:44:36,382 --> 00:44:37,758 -(ميكي) ساساكي سان ياريبا -(سوزومي) مرحباً.. 911 00:44:37,966 --> 00:44:45,265 (دويتو بين الرومي والعميل) 912 00:44:46,183 --> 00:44:47,893 (زوجة) مهلا، أنت فتاة صغيرة. 913 00:44:48,018 --> 00:44:48,519 (سوزومي) هاه؟ 914 00:44:48,852 --> 00:44:50,270 (الزوجة) دعنا نتناول مشروبًا مع زوجتي. 915 00:44:50,396 --> 00:44:51,647 (الزوج) لنقم بعمل دويتو. 916 00:44:51,772 --> 00:44:53,524 -(سوزومي) هاه!؟ أم... -(الزوجة) أنت فتاة صغيرة مرة أخرى! 917 00:44:53,649 --> 00:44:54,608 (ميكي) أوه، أنا سعيد جدًا. 918 00:44:54,733 --> 00:44:56,777 -(ميكي) سيكون وليمة. -(السيدة والسيدة) هاه؟ 919 00:44:56,902 --> 00:44:59,196 -(الزوجة) ميكي تشان واو. -(الزوج) حسنًا، حسنًا. 920 00:45:00,030 --> 00:45:02,116 -(سوزومي) هاه... هاه؟ -(العميل أ) ياي! عمل عظيم! 921 00:45:02,241 --> 00:45:04,618 -(الزبون أ) سأتناول مشروبًا آخر. -(العملاء) حظا سعيدا! 922 00:45:04,785 --> 00:45:05,994 -(سوزومي) هاه!؟ -(العميل ب) كبير وكريم! 923 00:45:06,120 --> 00:45:08,622 (العميل أ) أحسنت! أوه، أنا سعيد جدا 924 00:45:09,123 --> 00:45:10,916 (تهمس) هذه كذبة.. 925 00:45:11,417 --> 00:45:14,253 -(سوزومي) آه...في ذلك المقعد... -(ميكي) هاه؟ صورة؟ 926 00:45:14,378 --> 00:45:15,963 اه، إنها المرة الأولى لي هنا. 927 00:45:16,088 --> 00:45:17,715 يا! الناس؟ 928 00:45:17,840 --> 00:45:21,635 أنا شخص هادئ رغم ذلك سرعان ما أصبحت صديقًا للنظاميين. 929 00:45:21,760 --> 00:45:23,929 اه... اه، قليلا... 930 00:45:24,054 --> 00:45:26,640 ألا تبدو مثل القطة؟ 931 00:45:26,765 --> 00:45:29,810 (ميكي) هاه؟ لذا؟ إنه رائع ولطيف 932 00:45:29,935 --> 00:45:31,520 نعم... آه! 933 00:45:32,146 --> 00:45:34,022 (صوت جرس الباب) 934 00:45:34,648 --> 00:45:35,941 (الرومي) أوه! مرحباً! 935 00:45:36,066 --> 00:45:37,693 أوه، آسف! 936 00:45:37,818 --> 00:45:39,027 -(سوزومي) أنا، انتظر! -(ميكي) هاه؟ 937 00:45:40,529 --> 00:45:41,697 (سوزومي) آه! 938 00:45:42,656 --> 00:45:44,783 سوتا سان!　دايجين جا! 939 00:45:44,908 --> 00:45:46,034 (سوتا) آه... هاه! 940 00:45:46,785 --> 00:45:47,870 اه... 941 00:45:48,162 --> 00:45:50,497 (تنفس سوزومي الثقيل) 942 00:45:50,789 --> 00:45:53,792 تنهد...أنت! ماذا تقصد؟ 943 00:45:55,127 --> 00:45:56,795 سوزومي بصحة جيدة؟ 944 00:45:57,212 --> 00:45:58,046 هاه!؟ 945 00:46:00,132 --> 00:46:01,300 (داجين) أنظر! 946 00:46:01,717 --> 00:46:02,551 هاه؟ 947 00:46:03,010 --> 00:46:04,136 (دايجين) دودة! 948 00:46:04,261 --> 00:46:05,304 (سوزومي) آه... 949 00:46:05,637 --> 00:46:07,556 (صوت سوتا وهو يركض) 950 00:46:08,223 --> 00:46:09,057 (سوتا) دايجين! 951 00:46:10,142 --> 00:46:12,269 -(سوزومي) آه! -(سوتا) سوزومي-سان يجب أن أذهب! 952 00:46:12,394 --> 00:46:13,479 (سوزومي) نعم! 953 00:46:18,484 --> 00:46:20,277 (ميكي) هل سيحدث زلزال؟ 954 00:46:20,402 --> 00:46:21,737 (الزوجة) هاه؟ لذا؟ 955 00:46:21,862 --> 00:46:23,322 (الرومي) هاه؟ ميكي تشان⸺ 956 00:46:23,447 --> 00:46:25,073 ماذا عن سوزومي تشان؟ 957 00:46:23,447 --> 00:46:25,073 (تنفس سوزومي الثقيل) 958 00:46:26,241 --> 00:46:27,701 تلك الحديقة الترفيهية! 959 00:46:32,247 --> 00:46:34,082 -(سوتا) آه! -(سوزومي) هاه! 960 00:46:40,255 --> 00:46:41,465 عجلة فيريس! 961 00:46:41,590 --> 00:46:42,841 (سوتا) إنه باب خلفي. 962 00:46:45,761 --> 00:46:47,596 (سوزومي) آه! انظر إلى سوتا سان. 963 00:46:49,848 --> 00:46:51,141 واو~ 964 00:46:51,266 --> 00:46:52,267 (سوتا) دايجين... 965 00:46:52,434 --> 00:46:53,352 اه... 966 00:46:53,477 --> 00:46:55,521 (سوتا) سوزومي-سان لقد اشتعلت دايجين⸺ 967 00:46:55,646 --> 00:46:56,772 العودة إلى حجر الزاوية 968 00:46:56,897 --> 00:46:58,398 في هذه الأثناء أنت... 969 00:46:58,524 --> 00:47:01,026 نعم! أغلق الباب وأقفله 970 00:47:01,443 --> 00:47:02,528 سأحاول ذلك 971 00:47:06,490 --> 00:47:07,491 آه! 972 00:47:09,326 --> 00:47:10,327 (سوتا) من فضلك افتح الباب! 973 00:47:10,452 --> 00:47:11,495 (سوزومي) نعم. 974 00:47:18,335 --> 00:47:20,462 (سوتا) أستطيع أن أذهب! اه 975 00:47:24,466 --> 00:47:27,970 تحرك! يتحرك الجسم لقد اعتدت على الكرسي! 976 00:47:28,595 --> 00:47:29,972 هذه المرة! 977 00:47:32,558 --> 00:47:34,726 (تنفس سوزومي الثقيل) 978 00:47:35,769 --> 00:47:36,937 آه! 979 00:47:39,314 --> 00:47:41,733 اه... اه 980 00:47:42,359 --> 00:47:44,236 هاه! اه 981 00:47:47,239 --> 00:47:49,491 العصفور مذهل 982 00:47:49,616 --> 00:47:49,825 (صوت سوتا وهو يركض) 983 00:47:49,825 --> 00:47:50,492 (صوت سوتا وهو يركض) 984 00:47:49,825 --> 00:47:50,492 هاه؟ 985 00:47:52,744 --> 00:47:53,537 (سوتا) دايجين...! 986 00:47:57,791 --> 00:47:59,501 واليوم عادت إلى شكلها الأصلي.. 987 00:47:59,960 --> 00:48:02,546 سوف استعيده! آه! 988 00:48:06,800 --> 00:48:07,801 (اصطدام سوتا ودايجين) 989 00:48:09,928 --> 00:48:13,557 (صوت تشغيل الطاقة) 990 00:48:15,726 --> 00:48:17,311 (المارة) انظروا! ضوء 991 00:48:17,603 --> 00:48:18,812 ماذا؟ لماذا؟ 992 00:48:18,937 --> 00:48:20,814 -(العميل أ) لقد لعبنا لعبة الأطلال، أليس كذلك؟ -(العميل ب) واو... 993 00:48:23,108 --> 00:48:25,068 ماذا!؟ هاه؟ 994 00:48:26,570 --> 00:48:28,572 اه، انتظر، انتظر، انتظر... 995 00:48:29,364 --> 00:48:30,991 انتظر...آه 996 00:48:31,116 --> 00:48:33,660 (鈴芽が踏ん張る声) 997 00:48:34,161 --> 00:48:36,580 كذب!؟ هاه!؟ 998 00:48:37,205 --> 00:48:40,584 اووووووووووووووووووووووووووووووه... 999 00:48:42,669 --> 00:48:44,338 ها، إيه!؟ 1000 00:48:47,841 --> 00:48:49,551 (اللحظات) 1001 00:48:56,433 --> 00:48:57,643 أمي؟ 1002 00:49:01,813 --> 00:49:04,149 (سوتا) العودة إلى حجر الزاوية وقمع دودة الأرض! 1003 00:49:04,858 --> 00:49:07,319 العمود الشرقي وحده لن يدوم طويلا! 1004 00:49:07,444 --> 00:49:08,820 - (دايجين) موري -(سوتا) لماذا!؟ 1005 00:49:08,945 --> 00:49:10,906 (دايجين) ياكوميها أعطيتها لك 1006 00:49:11,156 --> 00:49:12,532 (Souta) What does that mean!? 1007 00:49:12,658 --> 00:49:13,909 (دايجين) أنت ميت! 1008 00:49:14,618 --> 00:49:16,662 يلعب Daijin مع العصافير 1009 00:49:16,995 --> 00:49:18,747 (سوتا) مع سوزومي-سان!؟ 1010 00:49:19,039 --> 00:49:19,665 آه! 1011 00:49:23,001 --> 00:49:23,919 سوزومي-سان! 1012 00:49:24,378 --> 00:49:26,296 ماذا حدث، سوزومي-سان! 1013 00:49:26,797 --> 00:49:29,132 ماذا تفعل؟ ما الذي تنظر إليه؟ 1014 00:49:29,466 --> 00:49:30,175 آه! 1015 00:49:31,802 --> 00:49:34,680 سوزومي سان، أعود! لا تدخل هناك 1016 00:49:35,514 --> 00:49:36,682 سوزومي-سان! 1017 00:49:45,732 --> 00:49:48,944 (سوتا) سوزومي سان: هذا داخل عجلة فيريس! 1018 00:49:49,403 --> 00:49:52,864 استيقظ، ستسقط إذا بقيت هكذا! 1019 00:49:53,031 --> 00:49:56,118 عليك اللعنة! يا الله الذي هو دائمًا حكيم وغير مرئي 1020 00:49:59,204 --> 00:50:01,456 أرض أجدادنا البعيدين! 1021 00:50:02,874 --> 00:50:05,585 هذه الجبال والأنهار التي كنت أتواصل معها لفترة طويلة 1022 00:50:05,877 --> 00:50:10,215 أود أن أرد بكل تواضع على طلبك. 1023 00:50:05,877 --> 00:50:10,215 (الأطفال صوت سعيد) 1024 00:50:10,340 --> 00:50:13,218 -(ذكر) أنت متحمس جدًا. -(أنثى) أريد أن آتي معك مرة أخرى. 1025 00:50:13,385 --> 00:50:16,221 (ذكر) هاها اليوم. إنها الذكرى السنوية! سأعود مرة أخرى 1026 00:50:16,346 --> 00:50:19,975 (أنثى) في الموعد الأول المتنزهات ليست من اهتماماتنا. 1027 00:50:21,309 --> 00:50:24,438 (الأطفال) أبي، هل يمكنك أن تحضرني مرة أخرى؟ 1028 00:50:24,563 --> 00:50:25,772 اه... 1029 00:50:26,440 --> 00:50:27,482 -(سوتا) سوزومي-سان! -(سوزومي) ها! 1030 00:50:27,858 --> 00:50:30,068 -(سوتا) هيا. -(سوزومي) سوتا-سان! 1031 00:50:30,360 --> 00:50:31,236 (سوزومي) اه! 1032 00:50:36,116 --> 00:50:40,746 (سوزومي/سوتا) اه... اه...! 1033 00:50:42,706 --> 00:50:45,375 (سوتا) يا الله الذي هو دائمًا حكيم وغير مرئي 1034 00:50:45,500 --> 00:50:47,753 أرض أجدادنا البعيدين 1035 00:50:48,045 --> 00:50:50,756 هذه الجبال والأنهار التي كنت أتواصل معها لفترة طويلة 1036 00:50:51,673 --> 00:50:55,427 كاشيكومي كاشيكومي... مع احترامي! 1037 00:50:55,594 --> 00:50:57,012 -(سوزومي) آه! -(سوتا) ليس الآن! 1038 00:50:55,594 --> 00:50:57,012 (الباب يغلق) 1039 00:50:57,304 --> 00:50:58,847 (سوزومي) سأعيدها إليك! 1040 00:51:07,731 --> 00:51:09,566 (صوت انقطاع التيار الكهربائي) 1041 00:51:09,691 --> 00:51:10,817 آه! ماذا عن دايجين!؟ 1042 00:51:12,027 --> 00:51:13,487 (سوتا) تمكنت من الهروب مرة أخرى. 1043 00:51:13,653 --> 00:51:14,863 (يبدأ الجندول في التحرك) 1044 00:51:14,988 --> 00:51:17,574 (سوزومي) هاه!؟ رائع! رائع! 1045 00:51:17,699 --> 00:51:18,575 (سوتا) دعنا نذهب إلى الداخل. 1046 00:51:20,619 --> 00:51:21,828 (سوزومي) آه! 1047 00:51:22,287 --> 00:51:23,413 (Souta) What happened? 1048 00:51:23,538 --> 00:51:25,248 كان مخيفا... 1049 00:51:25,373 --> 00:51:28,251 (سوتا) نعم؟ اهاهاها 1050 00:51:28,376 --> 00:51:31,088 لقد كنت مذهلا شكرا لك 1051 00:51:35,008 --> 00:51:38,929 سوزومي-سان ماذا رأيت في الباب الخلفي؟ 1052 00:51:39,054 --> 00:51:40,597 (سوزومي) هاه؟ اه... 1053 00:51:41,056 --> 00:51:44,476 السماء المرصعة بالنجوم والمراعي المبهرة للغاية ... 1054 00:51:44,601 --> 00:51:46,103 -(سوتا) إنها توكويو. -(سوزومي) هاه؟ 1055 00:51:46,228 --> 00:51:48,230 (سوتا) يمكنك رؤية العالم الأبدي. 1056 00:51:48,355 --> 00:51:49,272 توكويو؟ 1057 00:51:49,397 --> 00:51:52,108 (سوتا) الجانب الآخر من هذا العالم موطن ديدان الأرض 1058 00:51:52,234 --> 00:51:54,820 حيث يكون كل الوقت في نفس الوقت 1059 00:51:54,945 --> 00:51:57,489 أستطيع أن أرى ذلك، ولكن لا أستطيع الدخول. 1060 00:51:57,614 --> 00:52:00,534 (سوتا) ويقال إن الحياة الأبدية هي المكان الذي يذهب إليه الموتى. 1061 00:52:01,827 --> 00:52:05,205 لأولئك منا الذين يعيشون في هذا العالم، مكان لا يمكن الوصول إليه 1062 00:52:05,372 --> 00:52:07,457 إنه مكان لا يجب أن تذهب إليه 1063 00:52:08,166 --> 00:52:08,542 (صوت جرس الباب) 1064 00:52:08,542 --> 00:52:10,877 (صوت جرس الباب) 1065 00:52:08,542 --> 00:52:10,877 آه، الفتاة السيئة عادت. 1066 00:52:11,002 --> 00:52:14,506 آه! سوزومي تشان أين ذهبت! 1067 00:52:14,631 --> 00:52:16,299 اه... أنا آسف، ذلك 1068 00:52:16,424 --> 00:52:19,094 لقد اشتقت لك في مثل هذا الوقت كم كنت قلقا؟ 1069 00:52:19,219 --> 00:52:21,054 أعتقد أن كل شيء سار على ما يرام. 1070 00:52:21,179 --> 00:52:22,305 -(الرومي) سيياغادو -(ميكي) همم.. 1071 00:52:22,430 --> 00:52:24,516 (ميكي) الهروب من المنزل لقد فعلنا ذلك أيضًا. 1072 00:52:24,641 --> 00:52:25,100 (قرقرة المعدة) 1073 00:52:25,100 --> 00:52:26,059 (قرقرة المعدة) 1074 00:52:25,100 --> 00:52:26,059 ها! 1075 00:52:26,476 --> 00:52:27,519 اه... 1076 00:52:27,936 --> 00:52:31,356 تنهد...في الوقت الراهن هل نأكل شيئاً؟ 1077 00:52:31,481 --> 00:52:32,816 آسف 1078 00:52:33,358 --> 00:52:34,985 (ميكي) ماذا عن بعض الأودون المقلي؟ 1079 00:52:35,110 --> 00:52:36,820 (الرومي) نعم، إنها بيضة مقلية! 1080 00:52:36,945 --> 00:52:39,072 -(ميكي) هل تريد بعض التونة والمايونيز؟ -(الرومي) نعم، ماذا عن سوزومي تشان؟ 1081 00:52:39,197 --> 00:52:41,741 (سوزومي) اه اوتشيها سأعد بعض سلطة البطاطس. 1082 00:52:41,867 --> 00:52:43,577 -(سوتا/الرومي) هاه؟ -(ميكي) هاه؟ للأودون المقلي؟ 1083 00:52:45,120 --> 00:52:46,997 (ميكي) واو، هذا كل شيء! 1084 00:52:47,622 --> 00:52:49,374 (الرومي) هيهي هذا كثير من السعرات الحرارية. 1085 00:52:49,499 --> 00:52:51,084 (ميكي) أنا جائعة! 1086 00:52:51,585 --> 00:52:52,836 (سوزومي، الرومي، ميكي) ايتاداكيماسو 1087 00:52:56,882 --> 00:52:58,258 (ميكي) حسنًا، لذيذ! 1088 00:52:58,383 --> 00:53:00,343 -(الرومي) هذا سيجعلك سمينًا بالتأكيد. -(ميكي) يبدو أن الأمر سيكون جيدًا مع البيرة. 1089 00:53:00,719 --> 00:53:01,761 -(سوزومي) آه.. -(ميكي) هل ترغب في الشرب؟ 1090 00:53:01,887 --> 00:53:04,598 (الرومي) هذا كل ما أنت عليه. أشربه...ولكن هل يجب أن أشربه؟ 1091 00:53:04,764 --> 00:53:04,973 (سوزومي: يهمس) مهلا، سوتا-سان أيضا! 1092 00:53:04,973 --> 00:53:06,141 (سوزومي: يهمس) مهلا، سوتا-سان أيضا! 1093 00:53:04,973 --> 00:53:06,141 (ميكي) ياي! 1094 00:53:06,266 --> 00:53:06,558 (الرومي) ولكن سلطة البطاطس هي 1095 00:53:06,558 --> 00:53:07,309 (الرومي) ولكن سلطة البطاطس هي 1096 00:53:06,558 --> 00:53:07,309 (سوتا: يهمس) هاه؟ اوه مهلا ... 1097 00:53:07,309 --> 00:53:07,434 (سوتا: يهمس) هاه؟ اوه مهلا ... 1098 00:53:07,434 --> 00:53:08,476 (سوتا: يهمس) هاه؟ اوه مهلا ... 1099 00:53:07,434 --> 00:53:08,476 كان الأمر غير متوقع 1100 00:53:08,602 --> 00:53:09,936 مهلا مهلا مهلا 1101 00:53:08,602 --> 00:53:09,936 (ميكي) في المرة القادمة هل يجب أن أصنع واحدة لصديقي؟ 1102 00:53:10,061 --> 00:53:10,645 (الرومي) أنت ليس لديك صديق؟ 1103 00:53:10,645 --> 00:53:11,354 (الرومي) أنت ليس لديك صديق؟ 1104 00:53:10,645 --> 00:53:11,354 (سوتا: يهمس) هممم.. 1105 00:53:11,521 --> 00:53:13,106 (ميكي) يمكنك فعل ذلك على الفور. 1106 00:53:13,231 --> 00:53:14,691 هاه؟ ما هذا الكرسي؟ 1107 00:53:14,816 --> 00:53:16,902 أوه، كم هو لطيف. كرسي طفل؟ 1108 00:53:17,027 --> 00:53:19,195 -(ميكي) لماذا جلست؟ -(سوزومي) آه، ذكريات كوبي؟ 1109 00:53:19,321 --> 00:53:20,447 (ميكي) ايه؟ لا أفهم. 1110 00:53:20,572 --> 00:53:21,114 (رومي) اهاها.. 1111 00:53:21,406 --> 00:53:22,490 (صوت مصراع الهاتف الذكي) 1112 00:53:26,494 --> 00:53:28,872 (سوتا) هيهي ألم يعتقد أنني طفل غريب؟ 1113 00:53:29,122 --> 00:53:30,582 (سوزومي) أعتقد ذلك. 1114 00:53:30,707 --> 00:53:34,127 مهلا، سوتا سان. هل كنت تسافر بهذه الطريقة إلى الأبد؟ 1115 00:53:34,461 --> 00:53:36,880 (سوتا) ليس إلى الأبد. لدي شقة في طوكيو 1116 00:53:37,005 --> 00:53:37,839 ايه... 1117 00:53:37,964 --> 00:53:40,383 (سوتا) بعد التخرج من الجامعة انا ذاهب ليكون المعلم. 1118 00:53:40,967 --> 00:53:42,177 -(سوزومي) هاه؟ -(سوتا) هاه؟ 1119 00:53:42,302 --> 00:53:44,137 ايه!؟ هل أنت طالب جامعي!؟ 1120 00:53:44,429 --> 00:53:45,138 (سوتا) هذا صحيح. 1121 00:53:45,430 --> 00:53:47,641 هل ستحصل على وظيفة؟ ماذا يا سيد الختام!؟ 1122 00:53:48,099 --> 00:53:51,061 (سوتا) سيد الختام هو إنها شركة عائلية استمرت لأجيال. 1123 00:53:51,228 --> 00:53:52,437 تستمر إلى الأبد 1124 00:53:53,188 --> 00:53:55,190 ولكن هذا لا يكفي لتناول الطعام 1125 00:53:55,315 --> 00:53:58,401 صحيح إنه عمل مهم.. 1126 00:53:58,944 --> 00:54:02,906 (سوتا) العمل المهم هو من الأفضل أن لا يتمكن الناس من رؤيته 1127 00:54:03,031 --> 00:54:08,286 العودة بسرعة إلى النموذج الأصلي الخاص بك أفعل كلاهما كمدرس ختامي ومعلم. 1128 00:54:09,829 --> 00:54:12,749 (نفس سوزومي النائم) 1129 00:54:12,874 --> 00:54:14,501 (صوت سوتا) لكن بالفعل 1130 00:54:20,423 --> 00:54:25,053 ولكن ربما أنا بالفعل... 1131 00:54:25,887 --> 00:54:28,056 (صوت الفقاعات) 1132 00:54:32,227 --> 00:54:34,271 (صوت سوتا) اذهب بعيدًا 1133 00:54:34,521 --> 00:54:38,149 يختفي الضوء، ويختفي الصوت 1134 00:54:38,483 --> 00:54:42,195 يختفي الجسد، ويختفي العقل 1135 00:54:43,780 --> 00:54:47,409 بارد بارد بارد 1136 00:54:47,534 --> 00:54:49,869 البرد البارد 1137 00:55:05,552 --> 00:55:06,553 أنا... 1138 00:55:08,096 --> 00:55:09,431 اه... 1139 00:55:10,473 --> 00:55:11,516 (يبدو وكأنه تجميد) 1140 00:55:11,516 --> 00:55:12,767 (يبدو وكأنه تجميد) 1141 00:55:11,516 --> 00:55:12,767 هاها 1142 00:55:18,648 --> 00:55:21,985 هل هذا هو المكان الذي سأذهب إليه؟ 1143 00:55:30,702 --> 00:55:32,454 (سوزومي) سوتا سان 1144 00:55:33,288 --> 00:55:34,331 سوتا سان! 1145 00:55:34,456 --> 00:55:35,248 أ… 1146 00:55:38,126 --> 00:55:39,794 (زقزقة العصفور) 1147 00:55:39,919 --> 00:55:41,838 (سوتا) آه، صباح الخير. 1148 00:55:41,963 --> 00:55:43,340 لقد استيقظت أخيرا 1149 00:55:43,465 --> 00:55:46,259 مهلا! دايجين! وقد تم نشر صورة أخرى 1150 00:55:47,010 --> 00:55:47,927 انظر! 1151 00:55:49,054 --> 00:55:51,139 -(سوتا) سوزومي-سان -(سوزومي) هاه؟ 1152 00:55:51,264 --> 00:55:54,142 (سوتا) ماذا فعلت بي الآن؟ 1153 00:55:54,476 --> 00:55:55,518 الرهان ني ♪ 1154 00:55:57,228 --> 00:56:00,482 كنت أفكر في أن أطلب منك مساعدتي في المتجر الليلة. أخذتها على أنها لدغة. 1155 00:56:00,607 --> 00:56:02,067 -(سوزومي) هاه؟ -(الرومي) هيهي 1156 00:56:02,692 --> 00:56:04,152 (الرومي) سأعطي هذا لسوزومي تشان. 1157 00:56:04,277 --> 00:56:04,778 (سوزومي) آه... 1158 00:56:05,320 --> 00:56:08,198 نعم! تبدو وكأنها فتاة هاربة 1159 00:56:08,323 --> 00:56:11,951 السيد الرومي! شكرا جزيلا لك 1160 00:56:12,118 --> 00:56:12,911 (الرومي) نعم. 1161 00:56:13,661 --> 00:56:16,456 أحتاج إلى الاتصال بوالدي بشكل صحيح. 1162 00:56:16,581 --> 00:56:17,373 (سوزومي) نعم. 1163 00:56:17,499 --> 00:56:18,291 (سوزومي) ياي! 1164 00:56:18,500 --> 00:56:20,293 لقد نسيت تاماكي! 1165 00:56:20,919 --> 00:56:23,797 55 مادة… ماذا؟ هل تريد مني أن أقلك؟ هاه؟ 1166 00:56:23,922 --> 00:56:25,548 (سوتا) سوزومي-سان، ستكونين في الموعد المحدد لرحلتك القادمة! 1167 00:56:25,715 --> 00:56:27,550 (سوتا) شراء تذكرة! سريع! 1168 00:56:27,842 --> 00:56:29,677 (سوزومي) ماذا؟ هل ستذهب عن طريق الشينكانسن؟ 1169 00:56:29,803 --> 00:56:32,555 (سوتا) لا، لأن دايجين لأنني أعرف أين أنت 1170 00:56:32,722 --> 00:56:34,349 من شأنه أن يكون الأسرع 1171 00:56:34,474 --> 00:56:37,811 (سوزومي) كل الطريق إلى طوكيو؟ سوف ينفد من المدخرات 1172 00:56:37,936 --> 00:56:40,563 يرجى الدفع لاحقا طالب جامعي! 1173 00:56:40,688 --> 00:56:42,148 (سوتا) اترك الأمر لي! 1174 00:56:43,024 --> 00:56:45,193 (سوزومي: تهمس) آه... سوتا سان!　نلقي نظرة! 1175 00:56:45,318 --> 00:56:46,319 (سوتا: يهمس) ماذا حدث؟ 1176 00:56:46,444 --> 00:56:48,571 (سوزومي: يهمس) انظر، الشينكانسن هنا! 1177 00:56:48,822 --> 00:56:51,157 - (سوزومي: يهمس) أليس هذا رائعًا!؟ -(سوتا: يهمس) حسنًا... هذا سريع. 1178 00:56:51,407 --> 00:56:54,411 (بث المعلومات) إنه أتامي قريبًا. انزل... 1179 00:56:55,578 --> 00:56:57,747 (سوزومي: يهمس) آه! ربما سوتا سان! 1180 00:56:57,872 --> 00:56:58,706 (سوتا: يهمس) ماذا حدث؟ 1181 00:56:58,832 --> 00:57:02,085 (سوزومي: يهمس) نحن، جبل فوجي لا بد وأنني قد فاتني!؟ 1182 00:57:02,210 --> 00:57:02,919 ينظر! 1183 00:57:03,461 --> 00:57:05,755 إذا لاحظت، اسمحوا لي أن أعرف! 1184 00:57:05,880 --> 00:57:07,423 (سوتا) آه... هذا صحيح. 1185 00:57:07,966 --> 00:57:09,551 أردت أن أرى ذلك 1186 00:57:09,884 --> 00:57:10,927 (سوتا) آسف، آسف. 1187 00:57:11,636 --> 00:57:14,431 (بث المعلومات) المحطة النهائية هي طوكيو قريبا. 1188 00:57:16,182 --> 00:57:18,434 (إعلان الصفحة الرئيسية) اصعد على متن الطائرة شكرا طوكيو... 1189 00:57:18,601 --> 00:57:19,477 (سوزومي) هاااا.. 1190 00:57:19,602 --> 00:57:21,813 -(سوتا) سوزومي-سان هناك. -(سوزومي) آه، آه، نعم! 1191 00:57:21,938 --> 00:57:23,189 -(سوتا) يمين يسار - (سوزومي) ماذا!؟ ماذا!؟ 1192 00:57:23,523 --> 00:57:24,691 -(سوتا) اصعدي إلى هناك. -(سوزومي) مهلا! 1193 00:57:24,899 --> 00:57:27,694 -(سوتا) سأركب القطار على اليسار. يجري. -(سوزومي) إيه، نعم! 1194 00:57:29,696 --> 00:57:31,072 -(سوزومي) مهلا.. - (سوتا: يهمس) انزل في المحطة التالية. 1195 00:57:31,197 --> 00:57:31,948 (سوزومي) هاه؟ 1196 00:57:34,826 --> 00:57:38,204 تنهد... أشعر وكأنني تحولت إلى حصان!؟ 1197 00:57:38,329 --> 00:57:41,207 (سوتا) هيهي، دايجين. هناك مكان أريد الذهاب إليه قبل أن أبدأ بالبحث. 1198 00:57:41,374 --> 00:57:42,041 (سوزومي) هاه؟ 1199 00:57:42,167 --> 00:57:43,877 (سوتا) هل يمكنك الاتصال بي؟ 1200 00:57:45,753 --> 00:57:48,089 (ضحك الأطفال) 1201 00:57:50,091 --> 00:57:51,259 (صوت "بينج دونج" عند دخول المتجر) 1202 00:57:51,384 --> 00:57:52,469 (مندوب المبيعات) مرحباً. 1203 00:57:56,973 --> 00:57:59,559 حسنًا، اسمي إيواتو.. 1204 00:57:59,684 --> 00:58:02,145 -(البائعة) هاه؟ -(سوزومي) آه، لقد اتصلت بك في وقت سابق... 1205 00:58:02,270 --> 00:58:03,313 (البائع) هاه؟ 1206 00:58:03,563 --> 00:58:04,856 (المالك) آه، نعم، نعم. 1207 00:58:04,981 --> 00:58:08,359 أقارب سوتا! أنا أستمع 1208 00:58:08,818 --> 00:58:10,862 نعم، هذا هو مفتاح غرفتك. 1209 00:58:11,321 --> 00:58:15,241 (المالك) إنها الغرفة 301، لذا استرخي. 1210 00:58:17,452 --> 00:58:20,038 (سوزومي) سوتا سان شخص مشهور. 1211 00:58:20,163 --> 00:58:20,872 (سوتا) هاه؟ 1212 00:58:21,122 --> 00:58:23,708 ومتى سيعود من رحلته؟ 1213 00:58:23,833 --> 00:58:25,710 أشعر بالوحدة بدونك 1214 00:58:25,835 --> 00:58:27,462 انه حلو ولطيف جدا! 1215 00:58:27,587 --> 00:58:28,880 -(المالك) إنه رجل وسيم! -(البائعة) هيهي. 1216 00:58:29,505 --> 00:58:31,090 (سوتا) ليس كثيرًا. 1217 00:58:31,216 --> 00:58:32,133 (سوزومي) همف 1218 00:58:34,844 --> 00:58:35,762 (سوتا) من فضلك 1219 00:58:35,970 --> 00:58:39,641 (سوزومي) آه... آسف لإزعاجك. 1220 00:58:45,730 --> 00:58:47,065 اه... 1221 00:58:47,190 --> 00:58:48,650 (سوتا) هناك شيء أريد اكتشافه. 1222 00:58:49,901 --> 00:58:52,153 (سوتا) على رف الكتب هذا هناك كرتون، أليس كذلك؟ 1223 00:58:52,654 --> 00:58:53,738 هل يمكنك أن تأخذها من فضلك؟ 1224 00:58:53,863 --> 00:58:54,697 (سوزومي) نعم. 1225 00:58:55,365 --> 00:58:57,575 هممم...تنهد 1226 00:58:57,784 --> 00:58:59,160 -(سوزومي) يويشو -(سوتا) اه... 1227 00:59:00,036 --> 00:59:01,746 (سوزومي) حسنًا... هيه. 1228 00:59:03,164 --> 00:59:04,415 اه هيهي 1229 00:59:07,168 --> 00:59:08,962 سوتا-سان، هل يمكنني أن أدوس عليك؟ 1230 00:59:09,087 --> 00:59:10,421 (سوتا) استمع قبل أن تركب! 1231 00:59:20,640 --> 00:59:21,432 (سوزومي) هذا هو! 1232 00:59:22,141 --> 00:59:23,935 ربما... ديدان الأرض؟ 1233 00:59:26,312 --> 00:59:29,190 (سوتا) نعم، وهذا هو حجر العقد. 1234 00:59:29,899 --> 00:59:31,192 العمود الغربي و ⸺ 1235 00:59:31,317 --> 00:59:32,568 العمود الشرقي 1236 00:59:32,694 --> 00:59:34,112 (سوزومي) هاه! حجر المفتاح... 1237 00:59:34,237 --> 00:59:35,697 (سوتا) هناك اثنان. 1238 00:59:37,490 --> 00:59:40,368 فقط أغلق الباب الخلفي كارثة لا يمكن احتواؤها 1239 00:59:40,493 --> 00:59:42,453 وقد ختمها الناس بأحجار الأساس. 1240 00:59:43,413 --> 00:59:46,249 ولذلك يتغير الموقع مع الزمن. 1241 00:59:48,835 --> 00:59:52,588 حجر العقد في كيوشو هو الآن إنه يهرب في شكل دايجين الخاص به، أليس كذلك؟ 1242 00:59:52,714 --> 00:59:53,381 (سوزومي) نعم. 1243 00:59:53,506 --> 00:59:55,466 (سوتا) حجر الزاوية الآخر هنا. 1244 00:59:55,633 --> 00:59:58,720 تقع في طوكيو مازلت أضغط على رأس دودة الأرض. 1245 00:59:58,886 --> 00:59:59,596 ايه! 1246 00:59:59,721 --> 01:00:02,223 (سوتا) ما أريد أن أعرفه هو ذلك الموقع المحدد 1247 01:00:02,682 --> 01:00:04,267 أين هو في طوكيو 1248 01:00:04,392 --> 01:00:06,728 يوجد أيضًا باب خلفي ضخم. 1249 01:00:07,478 --> 01:00:11,608 تم افتتاحه مرة واحدة قبل 100 عام تسببت في كارثة كبيرة في منطقة كانتو 1250 01:00:11,733 --> 01:00:15,737 من قبل سادة ذلك الوقت يقال أن الباب الخلفي لطوكيو قد تم إغلاقه 1251 01:00:16,654 --> 01:00:17,447 (سوتا) دايجين هو⸺ 1252 01:00:17,614 --> 01:00:21,284 تحاول فتح هذا الباب مرة أخرى ربما أنت... 1253 01:00:27,415 --> 01:00:28,499 (سوتا) لا... 1254 01:00:28,708 --> 01:00:31,878 مثل هذا الوصف هو كل شيء مطلي باللون الأسود 1255 01:00:32,045 --> 01:00:34,005 (سوزومي) لماذا؟ هل هذا يعني أن المكان سري؟ 1256 01:00:34,422 --> 01:00:36,132 (سوتا) أعتقد أنني سأضطر إلى سؤال جدي... 1257 01:00:36,257 --> 01:00:37,550 (سوزومي) هاه، أيها الرجل العجوز؟ 1258 01:00:37,675 --> 01:00:41,012 (سوتا) أنتم الوالدان اللذان قاما بتربيتي. أنا في المستشفى في مكان قريب. 1259 01:00:41,512 --> 01:00:45,183 لم أكن أريد أن أخيب ظنك. تبدو مثل هذا ... 1260 01:00:45,308 --> 01:00:45,808 (صوت طرق على الباب) 1261 01:00:45,808 --> 01:00:46,517 (صوت طرق على الباب) 1262 01:00:45,808 --> 01:00:46,517 واو! 1263 01:00:47,268 --> 01:00:49,145 (تومويا سيريزاوا) سوتا؟ هل هو بخير؟ مهلا، هل أنت هنا؟ 1264 01:00:49,145 --> 01:00:50,021 (تومويا سيريزاوا) سوتا؟ هل هو بخير؟ مهلا، هل أنت هنا؟ 1265 01:00:49,145 --> 01:00:50,021 (صوت طرق على الباب) 1266 01:00:50,438 --> 01:00:51,356 النافذة مفتوحة. 1267 01:00:51,481 --> 01:00:53,691 (سوتا) إنه سيريزاوا، أنا آسف في مثل هذا الوقت. 1268 01:00:53,816 --> 01:00:54,942 (سوزومي) ايه! من؟ 1269 01:00:55,068 --> 01:00:56,986 (سوتا) التعارف هل يمكنك خداعي بالشكل المناسب؟ 1270 01:00:57,111 --> 01:00:58,655 (صوت طرق على الباب) 1271 01:00:57,111 --> 01:00:58,655 -(سوزومي) ايه! - (سيريزاوا) مهلا، سوتا، هل يمكنني فتحه؟ 1272 01:00:58,655 --> 01:00:59,072 -(سوزومي) ايه! - (سيريزاوا) مهلا، سوتا، هل يمكنني فتحه؟ 1273 01:00:59,197 --> 01:01:00,114 (سوزومي) هاه؟ 1274 01:00:59,197 --> 01:01:00,114 (سيريزاوا) هل يمكنك فتحه؟ إنه مفتوح. 1275 01:01:00,114 --> 01:01:00,531 (سيريزاوا) هل يمكنك فتحه؟ إنه مفتوح. 1276 01:01:00,865 --> 01:01:02,283 (سوتا) إنه ليس رجلاً سيئًا. 1277 01:01:03,785 --> 01:01:04,535 (سيريزاوا) هاه؟ 1278 01:01:04,702 --> 01:01:05,787 مرحبا 1279 01:01:06,162 --> 01:01:08,081 نعم... من أنت؟ 1280 01:01:08,206 --> 01:01:09,707 اه يا أختي 1281 01:01:09,832 --> 01:01:11,125 هل كان لديه أخت؟ 1282 01:01:11,250 --> 01:01:13,836 اه، نحن مثل الأخوات؟ هذا هو إيتوكو 1283 01:01:13,961 --> 01:01:15,254 -(سيريزاوا) هاه؟ -(سوزومي) أوه! 1284 01:01:15,380 --> 01:01:17,215 إنه سيريزاوا-سان، أليس كذلك؟ 1285 01:01:17,340 --> 01:01:18,174 اه... 1286 01:01:19,008 --> 01:01:21,052 (سوزومي) هاه! امتحان توظيف المعلمين !؟ 1287 01:01:21,552 --> 01:01:23,763 (سيريزاوا) اه امس كان الامتحان الثاني 1288 01:01:23,888 --> 01:01:26,307 وقال انه لن يأتي إلى المكان. هذا مستحيل 1289 01:01:26,891 --> 01:01:29,060 هل كان أمس يوم الاختبار؟ ايه!؟ 1290 01:01:29,435 --> 01:01:33,564 (سيريزاوا) هذا الرجل غبي جدًا. ألا تستحق 4 سنوات من العمل الشاق كل هذا العناء؟ 1291 01:01:34,065 --> 01:01:37,527 أنا فضولي حتى أنني جننت في الامتحان. 1292 01:01:37,944 --> 01:01:38,569 هيا، أنت! 1293 01:01:38,695 --> 01:01:40,071 -(سوزومي) هاه؟ -(سيريزاوا) هل هي سوزومي تشان؟ 1294 01:01:40,571 --> 01:01:42,115 سأتصل بسوتا. 1295 01:01:42,240 --> 01:01:44,534 لأنه يجعلني غاضبا فقط لا تظهر وجهك مرة أخرى 1296 01:01:44,659 --> 01:01:46,577 -(سوزومي) نعم.. -(سيريزاوا) آه...ولكن 20000 1297 01:01:46,702 --> 01:01:49,205 أنا مدين لك بـ 20 ألف ين. يرجى العودة ذلك بسرعة. 1298 01:01:49,330 --> 01:01:49,997 ل!؟ 1299 01:01:50,123 --> 01:01:53,334 أعتقد أن العمل العائلي صعب. سمعت ذلك، ولكن 1300 01:01:53,793 --> 01:01:57,171 هذا الرجل قاسي مع نفسه! أنا غاضب 1301 01:01:57,296 --> 01:01:58,297 (سوزومي) آه... 1302 01:01:59,215 --> 01:01:59,966 نراكم بعد ذلك 1303 01:02:00,133 --> 01:02:00,967 (الإنذار المبكر بالزلزال) 1304 01:02:00,967 --> 01:02:01,592 (الإنذار المبكر بالزلزال) 1305 01:02:00,967 --> 01:02:01,592 (سوزومي) آه! 1306 01:02:01,759 --> 01:02:02,760 رائع! 1307 01:02:04,804 --> 01:02:06,347 (سيريزاوا) هل سيهتز؟ 1308 01:02:06,472 --> 01:02:08,474 نعم؟ مهلا مهلا! 1309 01:02:08,599 --> 01:02:10,059 اه توقفت 1310 01:02:11,144 --> 01:02:12,103 هل أنت بخير؟ 1311 01:02:14,230 --> 01:02:15,106 يغلق! 1312 01:02:15,231 --> 01:02:16,816 (صرخات قطيع من الطيور) 1313 01:02:19,610 --> 01:02:21,362 - (سيريزاوا) واو، يا له من طائر عظيم! -(سوزومي) ها! 1314 01:02:21,779 --> 01:02:22,864 - (سوتا: يهمس) هيا بنا. -(سوزومي) نعم. 1315 01:02:23,448 --> 01:02:25,867 (سيريزاوا) نعم؟ مهلا مهلا! أنت! 1316 01:02:27,368 --> 01:02:30,371 (سوزومي) لم أكن أعرف! حول امتحان سوتا سان! 1317 01:02:30,538 --> 01:02:31,372 ماذا علي أن أفعل؟ 1318 01:02:31,539 --> 01:02:32,707 -(سوتا) هذا ليس خطأك! - (الطالبات) هاه؟ 1319 01:02:32,832 --> 01:02:34,917 (سوزومي) لأنه! لأنني سحبت حجر العقد 1320 01:02:35,042 --> 01:02:36,252 (سوتا) دعونا ننهي الأمر اليوم. 1321 01:02:36,377 --> 01:02:40,465 أعد القطة إلى حجر العقد لقد عدت إلى طبيعتي! 1322 01:02:43,217 --> 01:02:44,886 - (شخص المدينة أ) ما هذا؟ -(شخص المدينة ب) واو، الطائر مجنون! 1323 01:02:45,386 --> 01:02:47,138 -(شخص المدينة ج) يا له من طائر عظيم! -(شخص البلدة د) هاه، أعتقد أن ذلك بسبب الزلزال. 1324 01:02:48,014 --> 01:02:49,474 (المارة أ) عفوًا! 1325 01:02:51,434 --> 01:02:53,227 (سوزومي) مهلا! أين الباب الخلفي؟ 1326 01:02:53,394 --> 01:02:56,814 (سوتا) أوه إلى الأمام، أسفل النهر؟ 1327 01:02:57,940 --> 01:02:58,649 (عابر ب) أوه؟ 1328 01:02:59,692 --> 01:03:00,401 (المارة ج) أوه؟ 1329 01:03:00,526 --> 01:03:02,904 - (المارة د) يا إلهي! - (عابر ه) يا قطة! 1330 01:03:03,321 --> 01:03:04,906 صورة؟ آه! 1331 01:03:05,364 --> 01:03:06,157 (دايجين) سوزومي! 1332 01:03:06,282 --> 01:03:07,867 - (سوزومي) آه! - (دايجين) هيا نلعب! 1333 01:03:08,034 --> 01:03:09,410 -(سوتا) دايجين! -(سوزومي) مهلا، انتظر! 1334 01:03:09,535 --> 01:03:11,412 (المارة يصدرون أصواتا) 1335 01:03:11,579 --> 01:03:13,164 - (عابر ف) ماذا؟ -(المارة جي) ايه كرسي !؟ 1336 01:03:15,750 --> 01:03:18,252 (كلاكسون) 1337 01:03:20,171 --> 01:03:21,589 (كلاكسون) 1338 01:03:20,171 --> 01:03:21,589 (سوتا) اه! 1339 01:03:21,589 --> 01:03:22,256 (سوتا) اه! 1340 01:03:23,716 --> 01:03:24,675 (سوزومي) آه! 1341 01:03:25,259 --> 01:03:26,093 (سوتا) اه! 1342 01:03:26,093 --> 01:03:26,969 (سوتا) اه! 1343 01:03:26,093 --> 01:03:26,969 (كلاكسون) 1344 01:03:27,094 --> 01:03:28,221 (سوتا) دايجين! العودة إلى حجر الزاوية! 1345 01:03:28,221 --> 01:03:29,680 (سوتا) دايجين! العودة إلى حجر الزاوية! 1346 01:03:28,221 --> 01:03:29,680 (كلاكسون) 1347 01:03:30,097 --> 01:03:31,641 لا أستطيع الاحتفاظ بزجاجة واحدة بعد الآن! 1348 01:03:31,891 --> 01:03:33,434 - (دايجين) موري -(سوتا) لماذا! 1349 01:03:33,809 --> 01:03:35,728 هل ما زلت لا تفهم؟ 1350 01:03:35,853 --> 01:03:36,729 (سوتا) هاه؟ 1351 01:03:36,854 --> 01:03:37,688 (الفرامل المفاجئة) (السائق) واو! 1352 01:03:40,149 --> 01:03:41,692 (سوتا) أين هو! آه! 1353 01:03:41,818 --> 01:03:42,401 (سوزومي) آه، سوتا-سان! 1354 01:03:42,401 --> 01:03:44,320 (سوزومي) آه، سوتا-سان! 1355 01:03:42,401 --> 01:03:44,320 (كلاكسون) 1356 01:03:46,030 --> 01:03:47,156 هاه! 1357 01:03:48,658 --> 01:03:49,951 نعم! 1358 01:03:53,871 --> 01:03:55,206 الباب الخلفي في طوكيو... 1359 01:03:55,957 --> 01:03:57,208 هذا الظهر؟ 1360 01:03:57,625 --> 01:03:59,752 كيف أصل إلى هناك!؟ 1361 01:04:03,548 --> 01:04:04,715 اه... 1362 01:04:08,844 --> 01:04:09,929 نعم... 1363 01:04:18,145 --> 01:04:18,980 (سوزومي) هاه؟ 1364 01:04:19,355 --> 01:04:21,232 أوه، هل توقفت؟ 1365 01:04:21,524 --> 01:04:22,567 (سوتا) لا! 1366 01:04:22,692 --> 01:04:23,484 اه 1367 01:04:22,692 --> 01:04:23,484 (اهتزاز الأرض) 1368 01:04:23,484 --> 01:04:24,443 (اهتزاز الأرض) 1369 01:04:24,569 --> 01:04:25,570 (سوزومي) هاه!؟ 1370 01:04:25,862 --> 01:04:27,738 (عالي) 1371 01:04:32,994 --> 01:04:34,495 -(سوتا) لا! -(سوزومي) اه... 1372 01:04:34,996 --> 01:04:36,247 (صراخ المارة) 1373 01:04:36,497 --> 01:04:37,498 كيا!؟ 1374 01:04:40,459 --> 01:04:41,502 اه! 1375 01:04:41,627 --> 01:04:43,254 (الإنذار المبكر بالزلزال) 1376 01:04:43,754 --> 01:04:44,380 (إنذار مبكر بالزلزال) إنه زلزال. 1377 01:04:44,380 --> 01:04:46,549 (إنذار مبكر بالزلزال) إنه زلزال. 1378 01:04:44,380 --> 01:04:46,549 (بصوت عال) 1379 01:04:48,759 --> 01:04:51,387 لقد توقف المنبه! ماذا تقصد!؟ 1380 01:04:51,512 --> 01:04:53,014 -(سوتا) لقد انزلقت. -(سوزومي) هاه؟ 1381 01:04:53,556 --> 01:04:55,558 (سوتا) حجر العقد الثاني... 1382 01:04:57,810 --> 01:04:58,853 (سوزومي) هاه! 1383 01:05:00,605 --> 01:05:02,356 -(سوتا) يخرج الجسم كله! -(سوزومي) اه... 1384 01:05:04,567 --> 01:05:05,776 (سوزومي) هاه!؟ دايجين! 1385 01:05:06,110 --> 01:05:08,237 (سوتا) منع الزلازل الكبرى تمامًا! 1386 01:05:08,362 --> 01:05:09,405 -(سوتا) سوزومي-سان -(سوزومي) هاه؟ 1387 01:05:09,530 --> 01:05:11,282 -(سوتا) أنا ذاهبة. -(سوزومي) هاه؟ 1388 01:05:11,407 --> 01:05:13,784 (سوزومي) نعم، هذه كذبة! السيد سوتا! 1389 01:05:16,454 --> 01:05:17,496 اه 1390 01:05:17,705 --> 01:05:18,456 (تنفس سوزومي الثقيل) 1391 01:05:18,581 --> 01:05:19,332 (الفرامل المفاجئة) 1392 01:05:20,374 --> 01:05:21,083 هاها 1393 01:05:22,668 --> 01:05:23,461 (بصوت عال) 1394 01:05:24,295 --> 01:05:25,713 -(سوزومي) إنتظري. -(المارة ح) أنت تكذب، أليس كذلك؟ 1395 01:05:27,089 --> 01:05:28,633 -(سوتا) سوزومي-سان! -(سوزومي) آه! 1396 01:05:32,136 --> 01:05:33,721 - (عابر أنا) ماذا تقصد!؟ -(المارة ج) ماذا رأيت للتو!؟ 1397 01:05:36,057 --> 01:05:37,725 -(عامل المكتب أ) ما هذا؟ -(عامل المكتب ب) يا إلهي... 1398 01:05:40,394 --> 01:05:42,480 -(سوزومي) اه... -(سوتا) جيد.. 1399 01:05:42,730 --> 01:05:45,358 -(سوتا) كم أنت متهور! -(سوزومي) لأنه! 1400 01:05:46,150 --> 01:05:47,693 هاه؟　ااااه! 1401 01:05:47,818 --> 01:05:49,195 (سوتا) سوزومي-سان! 1402 01:05:51,822 --> 01:05:53,324 (سوزومي) آه...آه... 1403 01:05:53,658 --> 01:05:55,326 آه!　هيااااااه! 1404 01:05:55,451 --> 01:05:57,328 (سوتا) جاه... سأساعدك الآن! 1405 01:05:57,995 --> 01:05:58,829 ارغ! 1406 01:05:59,705 --> 01:06:00,456 (سوزومي) اه! 1407 01:06:00,831 --> 01:06:03,459 -(سوزومي) اه... اه. -(سوتا) جرررر... 1408 01:06:03,793 --> 01:06:04,794 سوتا سان! 1409 01:06:05,086 --> 01:06:08,047 (سوتا) سطح ديدان الأرض غير مستقر. من الأفضل عدم المغادرة 1410 01:06:08,839 --> 01:06:09,882 (سوزومي) نعم! 1411 01:07:02,143 --> 01:07:03,269 (تنفس سوزومي الثقيل) 1412 01:07:06,147 --> 01:07:09,275 ديدان الأرض... تغطي المدينة! 1413 01:07:13,904 --> 01:07:15,531 -(سوزومي) سوتا-سان! -(سوتا) آه! 1414 01:07:15,865 --> 01:07:18,743 (سوتا) حجر الزاوية آخر ليس لدي خيار سوى طعن دايجين... 1415 01:07:18,909 --> 01:07:19,994 (دايجين: إيكو) سوزومي 1416 01:07:20,161 --> 01:07:21,036 اه اه... 1417 01:07:21,871 --> 01:07:25,541 (دايجين: صدى) الديدان تسقط، سيكون هناك طفح جلدي. 1418 01:07:25,750 --> 01:07:26,792 -(سوتا) دايجين -(سوزومي) آه. 1419 01:07:26,917 --> 01:07:28,461 (سوتا) اه! اه... 1420 01:07:29,420 --> 01:07:31,255 هاه؟ سوتا سان !؟ 1421 01:07:32,173 --> 01:07:33,257 -(سوزومي) ماذا حدث!؟ -(دايجين) هيهيهي 1422 01:07:33,382 --> 01:07:34,050 هاه؟ 1423 01:07:34,550 --> 01:07:36,052 (دايجين: إيكو) الكثير من الآن فصاعدا 1424 01:07:36,469 --> 01:07:37,511 هيتوجاشينو 1425 01:07:37,636 --> 01:07:41,140 لماذا تفعل ذلك!؟ العودة إلى حجر الزاوية! 1426 01:07:41,766 --> 01:07:42,516 (دايجين: صدى) غير معقول 1427 01:07:42,641 --> 01:07:45,144 الشيء المهم هو بالفعل انها ليست كاناميشي 1428 01:07:45,311 --> 01:07:46,395 هاه !؟ 1429 01:07:48,397 --> 01:07:49,148 كيا!؟ 1430 01:07:49,565 --> 01:07:51,317 (دايجين: الهمس) كاناميشيها أوميدا 1431 01:07:51,442 --> 01:07:53,068 هذا! آه! 1432 01:07:54,779 --> 01:07:55,780 آه! 1433 01:07:56,947 --> 01:07:58,783 ماذا يجب أن نفعل، سوتا سان؟ 1434 01:07:58,991 --> 01:08:00,242 سوتا سان؟ 1435 01:08:00,367 --> 01:08:03,120 (سوتا) سوزومي-سان، أنا آسف. 1436 01:08:03,245 --> 01:08:04,163 هاه؟ 1437 01:08:04,288 --> 01:08:07,416 (سوتا) أخيراً فهمت... ولم ألاحظ ذلك حتى الآن 1438 01:08:07,875 --> 01:08:09,126 لم أكن أريد أن ألاحظ... 1439 01:08:09,251 --> 01:08:10,920 (سوزومي) هاه... يا، سان سوتا؟ 1440 01:08:11,045 --> 01:08:13,923 -(سوزومي) جسدي... جسدي بارد. -(سوتا) الآن.. 1441 01:08:14,090 --> 01:08:14,757 هاه؟ 1442 01:08:14,882 --> 01:08:18,177 (سوتا) أنا حجر العقد الآن. 1443 01:08:18,344 --> 01:08:22,056 عندما تحولت إلى كرسي كما تم نقل دور حجر العقد إليّ. 1444 01:08:22,056 --> 01:08:23,182 عندما تحولت إلى كرسي كما تم نقل دور حجر العقد إليّ. 1445 01:08:22,056 --> 01:08:23,182 (دايجين) ههههه 1446 01:08:23,516 --> 01:08:25,684 (سوزومي) إيه، هذا كل شيء. 1447 01:08:26,143 --> 01:08:29,939 (سوتا) آه، هل هذه هي النهاية؟ في مكان مثل هذا... 1448 01:08:30,439 --> 01:08:31,482 سوتا سان؟ 1449 01:08:31,607 --> 01:08:34,693 (سوتا) لكن لأنني تمكنت من مقابلتك.. 1450 01:08:34,944 --> 01:08:35,778 (سوزومي) ها! 1451 01:08:36,112 --> 01:08:38,614 سوتا سان !؟ إيه... سوتا-سان! 1452 01:08:38,739 --> 01:08:40,032 يا! السيد سوتا! 1453 01:08:40,574 --> 01:08:43,035 يا! السيد سوتا! 1454 01:08:44,161 --> 01:08:45,788 (دايجين) هذا كل شيء بالفعل هذا ليس كل شيء 1455 01:08:46,080 --> 01:08:48,040 دايجين! إنه أنت 1456 01:08:48,165 --> 01:08:50,501 (دايجين) كاناميشي لماذا لا تضعه في دودة؟ 1457 01:08:50,626 --> 01:08:52,044 هاه!؟ هذا ما هو عليه! 1458 01:08:52,294 --> 01:08:54,547 لأن الديدان سوف تسقط؟ 1459 01:08:54,880 --> 01:08:56,465 (دايجين) ستكون هناك عاصفة 1460 01:09:04,223 --> 01:09:06,559 (سوزومي) ها، لقد بدأ السقوط!؟ 1461 01:09:06,809 --> 01:09:10,062 سوتا سان، يرجى الاستيقاظ! سوتا سان! 1462 01:09:10,271 --> 01:09:11,814 واو، هذا ليس كل شيء. 1463 01:09:12,064 --> 01:09:12,815 (سوزومي) اه 1464 01:09:13,190 --> 01:09:14,817 (سوزومي) سوتا سان، استيقظ! 1465 01:09:15,276 --> 01:09:19,572 ماذا علي أن أفعل!؟ سوتا-سان... سوتا-سان! 1466 01:09:19,989 --> 01:09:21,574 هناك الكثير من الناس 1467 01:09:21,740 --> 01:09:22,616 هاه !؟ 1468 01:09:22,741 --> 01:09:24,326 (دايجين) سأكررها مرة أخرى. 1469 01:09:41,218 --> 01:09:42,386 (سوزومي تبكي) 1470 01:09:43,304 --> 01:09:46,974 (سوزومي) أوه لا...انتهى الأمر... 1471 01:09:47,308 --> 01:09:48,851 شيء من هذا القبيل 1472 01:09:56,901 --> 01:09:57,943 اه... اه! 1473 01:09:59,111 --> 01:09:59,820 واااا! 1474 01:10:10,247 --> 01:10:12,291 - (المارة أ) أوه، انظر إلى ذلك! -(المارة ب) واو! 1475 01:10:12,458 --> 01:10:14,251 -(المارة ج) يبدو مثل الشفق القطبي. - (المارة د) قوس قزح !؟ على الرغم من أنه ليل؟ 1476 01:10:14,376 --> 01:10:15,669 (عابر ه) أوه! 1477 01:10:45,783 --> 01:10:48,535 (صوت مطرقة خشبية تضرب لوحًا) 1478 01:10:52,206 --> 01:10:53,290 (صوت سوزومي الشابة وهي تلهث) 1479 01:10:57,503 --> 01:10:59,129 رائع 1480 01:11:02,007 --> 01:11:03,759 (سوزومي الصغيرة) أمي! ليس بعد؟ 1481 01:11:03,884 --> 01:11:05,302 (إيواتو تسوبامي) لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه! 1482 01:11:10,182 --> 01:11:12,309 (صوت المثقاب الكهربائي) 1483 01:11:13,769 --> 01:11:15,813 -(الشابة سوزومي) ليس بعد؟ -(كاميليا) ليس بعد. 1484 01:11:23,112 --> 01:11:24,029 (يونغ سوزومي) ليس بعد؟ 1485 01:11:24,196 --> 01:11:26,156 حسنًا، أكثر من ذلك بقليل؟ 1486 01:11:28,993 --> 01:11:30,536 مهلا، ليس بعد؟ 1487 01:11:30,661 --> 01:11:32,162 (تسوباكيمي) حسنًا.. 1488 01:11:33,247 --> 01:11:35,874 هيهيه، لقد اكتمل! 1489 01:11:36,375 --> 01:11:38,419 عيد ميلاد سعيد سوزومي! 1490 01:11:38,544 --> 01:11:40,087 رائع! 1491 01:11:40,379 --> 01:11:42,965 مهلا، أين هو وجه هذا الطفل؟ 1492 01:11:43,090 --> 01:11:45,926 (كاميليا) هاه؟ هل هذا كرسي؟ حصريًا لسوزومي! 1493 01:11:50,431 --> 01:11:51,890 نعم! ماذا؟ 1494 01:11:52,099 --> 01:11:53,434 رائع! 1495 01:11:53,934 --> 01:11:55,728 - (الشابة سوزومي) هيهي! -(كاميليا) واو 1496 01:11:55,853 --> 01:11:57,855 انها لسوزومي فقط. 1497 01:11:57,980 --> 01:11:59,606 شكرا لك أمي! 1498 01:11:59,732 --> 01:12:00,774 (كاميليا) إيه، آه! 1499 01:12:00,899 --> 01:12:01,525 (ضحكة كاميليا) 1500 01:12:01,525 --> 01:12:04,403 (ضحكة كاميليا) 1501 01:12:01,525 --> 01:12:04,403 (الشابة سوزومي) إلى الأبد سأعتز به لبقية حياتي! 1502 01:12:04,528 --> 01:12:05,904 مدى الحياة !؟ 1503 01:12:06,155 --> 01:12:09,033 هذه أمي كان يستحق الصنع! 1504 01:12:09,199 --> 01:12:11,410 (شخصين يضحكون) 1505 01:12:11,535 --> 01:12:12,661 (تسوباكيمي) أيضاً.. 1506 01:12:13,328 --> 01:12:14,955 (صوت سوزومي) كم من الوقت استمر هذا؟ 1507 01:12:15,706 --> 01:12:18,042 لقد أعتنيت به جيداً.. 1508 01:12:18,667 --> 01:12:19,793 (سوزومي) آه... 1509 01:12:20,336 --> 01:12:22,921 (صوت الريح وقطرات الماء) 1510 01:12:25,924 --> 01:12:28,802 همم...هذا... 1511 01:12:31,555 --> 01:12:32,556 أين؟ 1512 01:12:33,223 --> 01:12:33,974 آه! 1513 01:12:36,101 --> 01:12:37,102 نعم؟ 1514 01:12:37,686 --> 01:12:39,188 سوتا سان؟ 1515 01:12:39,730 --> 01:12:42,107 همم...تنهد... 1516 01:12:43,067 --> 01:12:45,736 ها ها... 1517 01:12:46,695 --> 01:12:49,907 آه! هنا! 1518 01:12:52,826 --> 01:12:54,369 الباب الخلفي في طوكيو! 1519 01:12:59,541 --> 01:13:01,502 (اللحظات) 1520 01:13:01,752 --> 01:13:02,628 آه! 1521 01:13:05,214 --> 01:13:06,381 سوتا سان! 1522 01:13:08,050 --> 01:13:09,635 ها ها... 1523 01:13:10,010 --> 01:13:10,636 اه 1524 01:13:11,345 --> 01:13:12,054 اه 1525 01:13:12,179 --> 01:13:13,138 كيا! 1526 01:13:13,263 --> 01:13:15,849 اه... آه! 1527 01:13:18,268 --> 01:13:20,145 اه...لا أستطيع الدخول!؟ 1528 01:13:21,355 --> 01:13:23,107 أنا في الدنيا الأبدية.. 1529 01:13:23,315 --> 01:13:26,902 سوتا سان... سوتا سان... السيد سوتا 1530 01:13:27,277 --> 01:13:28,946 سوتا سان! 1531 01:13:31,615 --> 01:13:32,408 (دايجين) سوزومي 1532 01:13:32,616 --> 01:13:33,659 (سوزومي) ها! 1533 01:13:34,451 --> 01:13:35,744 أهلاً! 1534 01:13:37,704 --> 01:13:39,414 وأخيرا فقط نحن الاثنان! 1535 01:13:39,540 --> 01:13:42,334 (سوزومي) مهلا! دايجين إنه خطأك! 1536 01:13:42,459 --> 01:13:43,752 رد الجميل لسوتا سان 1537 01:13:43,877 --> 01:13:45,379 - (دايجين) موري -(سوزومي) لماذا؟ 1538 01:13:45,504 --> 01:13:47,548 أنا لست وحيدا بعد الآن 1539 01:13:48,173 --> 01:13:49,174 -(سوزومي) آه! - (دايجين) واو! 1540 01:13:49,800 --> 01:13:51,468 إعادة سوتا سان! 1541 01:13:51,593 --> 01:13:53,303 أريد عصفور 1542 01:13:53,429 --> 01:13:54,388 إعادته! 1543 01:13:54,555 --> 01:13:55,889 إيتيتابا سوزومي 1544 01:13:56,014 --> 01:13:56,723 أنت! 1545 01:13:56,849 --> 01:14:00,394 نعم نعم؟ لا يعجبك؟ حول دايجين! 1546 01:14:00,519 --> 01:14:01,895 هاه!؟ ولهذا السبب أحب ذلك… 1547 01:14:02,020 --> 01:14:02,938 (داجين) أنا أحب ذلك، أليس كذلك؟ 1548 01:14:03,063 --> 01:14:03,939 أنا حقا أكره ذلك! 1549 01:14:04,064 --> 01:14:04,982 (دايجين) واو! 1550 01:14:07,025 --> 01:14:08,110 (سوزومي) اللعنة.. 1551 01:14:09,069 --> 01:14:10,946 (سوزومي تأخذ نفسا عميقا وتزفر) 1552 01:14:14,199 --> 01:14:15,451 اذهب إلى مكان ما 1553 01:14:16,743 --> 01:14:18,704 لا تتحدث معي مرة أخرى... 1554 01:14:19,621 --> 01:14:22,916 لم أحب العصفور... 1555 01:14:31,133 --> 01:14:33,177 (سوزومي) اه... اه... 1556 01:14:37,472 --> 01:14:39,766 بالتأكيد سأذهب للمساعدة... 1557 01:14:40,851 --> 01:14:42,394 سأعيدها... 1558 01:14:51,987 --> 01:14:52,905 اه 1559 01:14:55,157 --> 01:14:59,203 تنهد...تنهد...تنهد... 1560 01:15:06,960 --> 01:15:08,212 (السائق) هاه؟ هاه!؟ 1561 01:15:11,340 --> 01:15:14,968 (تنفس سوزومي الثقيل) 1562 01:15:19,515 --> 01:15:20,474 تنهد... 1563 01:15:21,767 --> 01:15:23,644 اه... 1564 01:15:24,686 --> 01:15:26,480 (فتاة المدرسة الثانوية أ) مهلا، ألق نظرة على تلك الفتاة⸺ 1565 01:15:26,730 --> 01:15:27,981 أنا لا أرتدي الأحذية. 1566 01:15:28,232 --> 01:15:30,234 (فتاة المدرسة الثانوية ب) اه صحيح هذا جنون... 1567 01:15:31,485 --> 01:15:32,236 (سوزومي) آه... 1568 01:15:35,906 --> 01:15:38,575 (ذكر أ: يهمس) مهلا. ملابسها ممزقة... تلك الفتاة 1569 01:15:38,700 --> 01:15:40,744 -(ذكر ب) أوه، ألست حافي القدمين؟ -(ذكر أ) نعم، بجدية؟ 1570 01:15:43,080 --> 01:15:45,207 لقد هدأت قليلا، موناكاتا-سان. 1571 01:15:45,332 --> 01:15:48,001 اه أمس لقد كانت قاسية بعض الشيء.. 1572 01:15:48,919 --> 01:15:50,003 (سوزومي) موناكاتا... 1573 01:15:50,170 --> 01:15:54,508 (صوت جهاز تخطيط القلب الكهربائي) 1574 01:15:59,721 --> 01:16:00,722 اه... 1575 01:16:03,267 --> 01:16:06,019 (هيتسوجيرو موناكاتا) سوتا أخطأت.. 1576 01:16:06,144 --> 01:16:07,771 أوه، آسف، أنا فقط... 1577 01:16:07,896 --> 01:16:08,981 أم أنا! 1578 01:16:09,106 --> 01:16:12,276 من السيد سوتا إلى الرجل العجوز سمعت أنك في المستشفى. 1579 01:16:13,443 --> 01:16:14,903 اه... 1580 01:16:15,946 --> 01:16:18,782 هل أنت متورط؟ 1581 01:16:19,616 --> 01:16:21,994 ماذا حدث لحفيدتي؟ 1582 01:16:22,119 --> 01:16:23,161 اه... 1583 01:16:23,996 --> 01:16:26,498 تصبح حجر الزاوية وتعيش إلى الأبد ... 1584 01:16:27,082 --> 01:16:28,583 أرى 1585 01:16:29,543 --> 01:16:33,297 استطعت رؤية ديدان الأرض من هذه النافذة بالأمس. 1586 01:16:33,964 --> 01:16:36,675 أردت أن أتعجل أيضًا 1587 01:16:36,800 --> 01:16:41,013 هذا الجسم لا يسعني إلا أن أستمع إلى ما تقوله. 1588 01:16:41,138 --> 01:16:45,350 الذي - التي! لهذا السبب أنا أريد أن أعرف كيف أدخل إلى العالم الأبدي. 1589 01:16:47,561 --> 01:16:48,562 لماذا؟ 1590 01:16:48,895 --> 01:16:51,148 حسنا، لأن لا بد لي من مساعدة سوتا سان! 1591 01:16:51,273 --> 01:16:53,066 (هيتسوجيرو) إنه تدخل غير ضروري. 1592 01:16:53,191 --> 01:16:54,151 هاه؟ 1593 01:16:54,276 --> 01:16:57,654 سوف تقضي سوتا عقودًا من الآن فصاعدًا 1594 01:16:57,779 --> 01:17:01,158 تصبح حجر الزاوية الذي يسكن الله 1595 01:17:01,408 --> 01:17:04,828 لم يعد بإمكانه الوصول إلينا في هذا العالم... 1596 01:17:05,078 --> 01:17:07,622 هذا كل شيء...ولكن هناك طريقة! 1597 01:17:07,748 --> 01:17:11,585 (يانجرو) أنت هل تريد محو مشاعر أحفادك؟ 1598 01:17:11,752 --> 01:17:12,586 ايه... 1599 01:17:12,711 --> 01:17:15,047 من الذي طعن حجر المفتاح؟ 1600 01:17:15,172 --> 01:17:16,006 اه، أم... 1601 01:17:16,131 --> 01:17:18,008 هل طعنت سوتا؟ 1602 01:17:18,133 --> 01:17:18,842 ايه...ولكن... 1603 01:17:18,967 --> 01:17:20,093 أجب! 1604 01:17:20,260 --> 01:17:21,094 هذا أنا! 1605 01:17:21,553 --> 01:17:24,598 أرى! هذا جيّد. 1606 01:17:24,806 --> 01:17:28,060 لو لم أطعنك لمات مليون شخص! 1607 01:17:28,185 --> 01:17:32,939 أنا فخور بذلك وأبقي فمي مغلقًا. ارجع إلى العالم الذي أتيت منه! 1608 01:17:33,065 --> 01:17:34,024 ها! 1609 01:17:34,149 --> 01:17:37,152 (يأخذ يانغرو نفسا عميقا كما لو كان مؤلما) 1610 01:17:39,446 --> 01:17:43,617 (هيتسوجيرو) إنه ليس شيئًا يجب على الشخص العادي أن يتورط فيه. 1611 01:17:43,909 --> 01:17:46,870 ننسى كل شيء... 1612 01:17:47,621 --> 01:17:49,456 ليس هناك طريقة أستطيع أن أنساها 1613 01:17:49,664 --> 01:17:52,459 أفتح الباب الخلفي للطابق السفلي افتحه مرة أخرى 1614 01:17:52,584 --> 01:17:54,795 نانا...! ماذا تقول!؟ 1615 01:17:54,920 --> 01:17:56,505 سأدخل بطريقة أو بأخرى! 1616 01:17:56,630 --> 01:17:59,257 هذا مستحيل. لا أستطيع الدخول من هناك! 1617 01:17:59,466 --> 01:18:02,052 لا تفتح الباب الخلفي. انتظر! 1618 01:18:02,177 --> 01:18:03,387 (هيرو يسعل بعنف) 1619 01:18:09,518 --> 01:18:12,396 (يهدأ رو الصغير) 1620 01:18:14,773 --> 01:18:18,652 الحياة الأبدية جميلة، لكنها مكان الموتى. 1621 01:18:19,611 --> 01:18:21,655 ألست خائفا؟ 1622 01:18:22,781 --> 01:18:24,408 ليس هناك ما نخاف منه! 1623 01:18:24,574 --> 01:18:27,411 هل تعيش أم تموت؟ إنه مجرد حظ 1624 01:18:27,577 --> 01:18:29,162 لقد اعتقدت ذلك دائما منذ أن كنت صغيرا 1625 01:18:29,538 --> 01:18:30,414 لكن! 1626 01:18:31,123 --> 01:18:34,334 عالم بدون سوتا سان أنا خائف! 1627 01:18:35,627 --> 01:18:38,672 (ضحكة هيتورو القلبية) 1628 01:18:43,218 --> 01:18:47,639 الباب الخلفي الذي يمكن للناس المرور من خلاله هو واحد فقط في العمر 1629 01:18:47,764 --> 01:18:48,682 (سوزومي) هاه؟ 1630 01:18:48,807 --> 01:18:51,435 هل رأيت طوكيو؟ 1631 01:18:51,810 --> 01:18:53,854 ماذا رأيت هناك؟ 1632 01:18:54,896 --> 01:18:56,022 ذلك... 1633 01:18:56,481 --> 01:19:01,737 (سوزومي) أنا عندما كنت صغيراً الأم التي كان ينبغي أن تموت 1634 01:19:02,320 --> 01:19:08,452 على الأرجح عندما كنت صغيرا أعتقد أنني ضللت في العالم الأبدي. 1635 01:19:08,618 --> 01:19:09,744 (سوزومي) ها! 1636 01:19:14,666 --> 01:19:16,001 (يورو) في ذلك الوقت⸺ 1637 01:19:16,126 --> 01:19:19,004 ابحث عن الباب الخلفي 1638 01:19:27,929 --> 01:19:32,017 هاه؟ لقد مضى وقت طويل... 1639 01:19:32,559 --> 01:19:37,022 هل خرج أخيراً؟ هاهاها 1640 01:19:38,190 --> 01:19:41,276 هل ستتبع ذلك الطفل؟ 1641 01:19:41,610 --> 01:19:44,696 (يوشيرو) شكرا جزيلا لك. 1642 01:19:56,666 --> 01:19:58,793 (صوت الدش) 1643 01:20:01,880 --> 01:20:02,797 (سوزومي) همم.. 1644 01:20:20,857 --> 01:20:22,484 (الزفير) 1645 01:20:23,485 --> 01:20:26,154 اسمحوا لي أن استعير حذائك، سوتا سان. 1646 01:20:38,500 --> 01:20:39,251 (سيريزاوا) آه... 1647 01:20:39,918 --> 01:20:42,754 مهلا، مهلا، أنت! 1648 01:20:43,171 --> 01:20:44,339 سوزومي تشان! 1649 01:20:44,464 --> 01:20:45,757 هاه؟ آه! 1650 01:20:45,882 --> 01:20:47,551 السيد سيريزاوا؟ 1651 01:20:47,759 --> 01:20:51,012 إلى أين أنت ذاهب؟ إلى سوتا؟ 1652 01:20:51,638 --> 01:20:53,014 اذهب وابحث عن الباب 1653 01:20:53,265 --> 01:20:53,849 (سيريزاوا) نعم؟ 1654 01:20:53,974 --> 01:20:55,433 (سوزومي) آسف، أنا في عجلة من أمري. 1655 01:20:55,559 --> 01:20:57,519 مهلا ، عنك كم بحثت؟ 1656 01:20:57,644 --> 01:20:58,144 (سوزومي) ماذا؟ 1657 01:20:58,228 --> 01:20:59,521 (سيريزاوا) أليس من الكذب القول بأنه أحمق؟ 1658 01:20:59,646 --> 01:21:00,522 لا يهم، أليس كذلك؟ 1659 01:21:00,855 --> 01:21:01,773 -(سيريزاوا) هيا. -(سوزومي) هاه؟ 1660 01:21:02,107 --> 01:21:05,402 (سيريزاوا) هل أنت ذاهب إلى سوتا؟ سآخذك إلى أي مكان 1661 01:21:05,860 --> 01:21:06,903 لماذا أنت! 1662 01:21:07,028 --> 01:21:09,030 أليس من السيء أن تقلق بشأن أصدقائك؟ 1663 01:21:09,531 --> 01:21:10,907 (تاماكي) آه! 1664 01:21:09,531 --> 01:21:10,907 - (المارة أ) ما هذا؟ -(المارة ب) قتال؟ 1665 01:21:11,032 --> 01:21:12,868 -(تاماكي) كان هناك! سوزومي! -(المارة ج) انطلق! 1666 01:21:13,034 --> 01:21:14,536 أوه نعم! تاماكي سان!؟ 1667 01:21:14,661 --> 01:21:18,123 (تاماكي) آه ~ هذا جيد. أنتانكوتسو هل وجدت دونج؟ 1668 01:21:18,331 --> 01:21:20,250 أنت لا أكثر اقترب من كونكو! 1669 01:21:20,375 --> 01:21:21,835 -(سوزومي) هاه؟ -(تاماكي) سأتصل بالشرطة! 1670 01:21:21,960 --> 01:21:22,627 هاه!؟ من؟ 1671 01:21:22,877 --> 01:21:23,253 (خاتم) هل أتى هذا الرجل إلى منزلي؟ 1672 01:21:23,253 --> 01:21:24,504 (خاتم) هل أتى هذا الرجل إلى منزلي؟ 1673 01:21:23,253 --> 01:21:24,504 (سيريزاوا) هاه؟ 1674 01:21:24,629 --> 01:21:26,631 -(تاماكي) لقد تم خداعك! -(سيريزاوا) هاه!؟ 1675 01:21:26,756 --> 01:21:28,091 -(تاماكي) سأذهب للمنزل. -(سوزومي) آه! 1676 01:21:28,216 --> 01:21:29,217 -(سوزومي) آسف، تاماكي سان. -(تاماكي) هاه!　انتظر دقيقة! 1677 01:21:29,342 --> 01:21:30,302 -(سوزومي) لا أستطيع العودة إلى المنزل. -(تاماكي) سوزومي! 1678 01:21:30,427 --> 01:21:32,721 -(سيريزاوا) آه...إيه؟ -(سوزومي) سيريزاوا-سان، دعني أخرج! 1679 01:21:32,846 --> 01:21:35,140 - (سيريزاوا) آه... أوه! -(تاماكي) أهلاً. 1680 01:21:35,265 --> 01:21:36,349 (صوت محرك السيارة) 1681 01:21:36,474 --> 01:21:37,809 -(سوزومي) نعم! -(تاماكي) مرحبًا، سوزومي! 1682 01:21:37,934 --> 01:21:39,477 (سيريزاوا) ماذا...ماذا أنت؟ 1683 01:21:39,603 --> 01:21:41,187 -(تاماكي) لا أستطيع أن أتركك تذهبين بمفردك. -(سيريزاوا) ما هذا؟ 1684 01:21:41,313 --> 01:21:42,355 (سوزومي) تاماكي-سان، يرجى النزول! 1685 01:21:42,480 --> 01:21:43,398 (تاماكي) هيا سوزومي. 1686 01:21:42,480 --> 01:21:43,398 (سيريزاوا) يا رفاق اصعد إلى السيارة من الباب! 1687 01:21:43,398 --> 01:21:43,523 (سيريزاوا) يا رفاق اصعد إلى السيارة من الباب! 1688 01:21:43,523 --> 01:21:45,358 (سيريزاوا) يا رفاق اصعد إلى السيارة من الباب! 1689 01:21:43,523 --> 01:21:45,358 (سوزومي) أوه لا! من فضلك اتركني وشأني! 1690 01:21:45,483 --> 01:21:47,903 -(المارة د) إنه مثلث الحب. -(المارة ه) ذكر سايت 1691 01:21:45,483 --> 01:21:47,903 (أصوات الصراع مستمرة) 1692 01:21:48,153 --> 01:21:50,280 (تاماكي) لقد تمت قراءة كل شيء وتمريره. 1693 01:21:48,153 --> 01:21:50,280 (سيريزاوا) مهلا، انتظر لحظة. دعونا نهدأ 1694 01:21:50,405 --> 01:21:52,657 (دايجين) صاخبة جدًا! 1695 01:21:52,782 --> 01:21:54,743 (إشارة المرور تبدو "الوقواق") 1696 01:21:54,909 --> 01:21:55,660 دايجين 1697 01:21:55,785 --> 01:21:57,203 (تاماكي/سيريزاوا) القطة تكلمت!؟ 1698 01:21:57,329 --> 01:21:58,663 اه، ليس هناك طريقة يمكنك التحدث بها. 1699 01:21:59,331 --> 01:22:00,957 -(سيريزاوا) هذا صحيح. -(تاماكي) نعم، افعل ذلك بهذه الطريقة. 1700 01:22:01,082 --> 01:22:03,668 (سيريزاوا) اه نعم القطط لا تتكلم 1701 01:22:01,082 --> 01:22:03,668 (خاتم) نعم القطط لا تتكلم 1702 01:22:03,793 --> 01:22:05,170 أكثر من ذلك! 1703 01:22:05,837 --> 01:22:06,212 الوجهة (الملاحة بالسيارة). لقد قمت بتعيينه 1704 01:22:06,212 --> 01:22:07,839 الوجهة (الملاحة بالسيارة). لقد قمت بتعيينه 1705 01:22:06,212 --> 01:22:07,839 (سوزومي) سيريزاوا-سان إذن⸺ 1706 01:22:07,964 --> 01:22:09,049 يرجى الذهاب إلى هذا الحد 1707 01:22:09,174 --> 01:22:10,675 (سيريزاوا) أوه نعم، بعيدًا! 1708 01:22:10,884 --> 01:22:12,552 يا أنت! هنا... 1709 01:22:12,677 --> 01:22:14,930 سآخذك إلى أي مكان لقد قلت ذلك. 1710 01:22:15,680 --> 01:22:18,141 من فضلك لا بد لي من الذهاب! 1711 01:22:22,896 --> 01:22:24,439 (سيريزاوا) هاه، بجدية؟ 1712 01:22:25,357 --> 01:22:27,442 لا أستطيع العودة إلى المنزل اليوم... 1713 01:22:32,322 --> 01:22:34,824 (الهمس) ماذا تقصد؟ 1714 01:22:38,828 --> 01:22:40,789 (سوزومي تأخذ نفسا عميقا) 1715 01:22:40,914 --> 01:22:43,917 (♪ يومي أراي "رسالة روج") 1716 01:22:45,335 --> 01:22:49,673 ♪ لمقابلة والدة ذلك الشخص 1717 01:22:51,424 --> 01:22:53,551 ♪ وحده الآن 1718 01:22:53,677 --> 01:22:56,346 (سماعات السيارة) ♪ أخذت القطار 1719 01:22:56,846 --> 01:23:03,436 (سيريزاوا) ♪ يقترب الشفق منظر الشوارع وتدفق حركة المرور 1720 01:22:56,846 --> 01:23:03,436 (من مكبرات صوت السيارة) تستمر الأغنية) 1721 01:23:03,687 --> 01:23:08,483 ♪ مررني بنظرة جانبية 1722 01:23:08,608 --> 01:23:10,193 (تاماكي) الأغنية عالية جدًا! 1723 01:23:10,318 --> 01:23:14,948 هاه!؟ هذه هي الأغنية التي يجب أن تستخدمها لبدء رحلتك، أليس كذلك؟ هناك بعض القطط أيضا 1724 01:23:15,073 --> 01:23:18,493 لا تستمع إلى سوزومي. النوم طوال الوقت 1725 01:23:18,618 --> 01:23:21,746 اه... تلك القطة منزل سوزومي تشان؟ 1726 01:23:21,955 --> 01:23:24,249 ليس لدينا القطط! 1727 01:23:24,374 --> 01:23:25,750 سيريزاوا كون... 1728 01:23:26,042 --> 01:23:27,836 كلية التربية؟ 1729 01:23:27,961 --> 01:23:29,504 (سيريزاوا) حسنًا... أريد أن أصبح معلمًا. 1730 01:23:29,504 --> 01:23:30,672 (سيريزاوا) حسنًا... أريد أن أصبح معلمًا. 1731 01:23:29,504 --> 01:23:30,672 (صوت تغيير السرعات) 1732 01:23:30,797 --> 01:23:32,215 -(تاماكي) مهلا! -(سيريزاوا) هيهي 1733 01:23:32,882 --> 01:23:34,551 إنها سيارة قديمة 1734 01:23:34,676 --> 01:23:38,012 وهذا مستعمل ورخيص جداً أليس هذا رائعا؟ 1735 01:23:38,388 --> 01:23:43,018 هل أنت سعيد حقا؟ سوف يستغرق الأمر أكثر من 7 ساعات في اتجاه واحد. 1736 01:23:43,435 --> 01:23:46,730 سوتا، ما الذي تبحث عنه؟ إنها ليست ابنتي فقط. 1737 01:23:47,355 --> 01:23:48,773 (تاماكي) ليست ابنة 1738 01:23:49,399 --> 01:23:54,279 سوزومي هي ابنة أخي. ماتت أختي وأنا أخذتها. 1739 01:23:54,529 --> 01:23:56,448 كنت أنا وكونكو عائلة أم وحيدة. 1740 01:23:56,573 --> 01:23:57,282 ها 1741 01:23:57,782 --> 01:24:00,869 (تاماكي) في ذلك الوقت، كان عمر سوزومي 4 سنوات فقط. 1742 01:24:00,994 --> 01:24:04,164 عن والدتي التي توفيت فجأة أنا لا أفهم 1743 01:24:04,289 --> 01:24:07,083 أنا خارج للبحث عنك أعتقد أنني فقدت مرة واحدة. 1744 01:24:07,208 --> 01:24:10,295 (تاماكي) سوزومي! أين تقع سوزومي؟ 1745 01:24:10,920 --> 01:24:11,796 سوزومي! 1746 01:24:14,883 --> 01:24:15,467 (تنفس تاماكي الثقيل) 1747 01:24:15,467 --> 01:24:16,801 (تنفس تاماكي الثقيل) 1748 01:24:15,467 --> 01:24:16,801 (سوزومي الصغيرة) آه...عمتي؟ 1749 01:24:16,926 --> 01:24:21,306 (تاماكي) لا بأس الآن. أنا آسف. لقد تأخرت في القدوم لاصطحابك.. 1750 01:24:22,056 --> 01:24:22,807 سوزومي 1751 01:24:23,475 --> 01:24:25,310 (تاماكي) كن طفلي... 1752 01:24:27,812 --> 01:24:28,813 12 سنة 1753 01:24:28,938 --> 01:24:31,024 ومنذ ذلك الحين، خذني إلى كيوشو على الرغم من أننا نعيش معًا لفترة طويلة 1754 01:24:31,024 --> 01:24:33,985 ومنذ ذلك الحين، خذني إلى كيوشو على الرغم من أننا نعيش معًا لفترة طويلة 1755 01:24:31,024 --> 01:24:33,985 (صوت إشعال أخف) 1756 01:24:34,944 --> 01:24:36,571 (سيريزاوا يستنشق دخان السجائر) 1757 01:24:38,490 --> 01:24:40,074 آه، أنا لا أحب الدخان. 1758 01:24:40,617 --> 01:24:43,078 حسنا، لديك سيارة. 1759 01:24:43,536 --> 01:24:46,664 (سيريزاوا) سأعود إلى مسقط رأس سوزومي الآن. 1760 01:24:46,790 --> 01:24:48,625 هل سوتا هناك؟ 1761 01:24:48,750 --> 01:24:52,587 (تاماكي) هيا...ولكن لم يعد هناك شيء هناك بعد الآن. 1762 01:24:53,004 --> 01:24:55,590 (الهمس) أنت هل يمكنك العودة إلى طوكيو الآن؟ 1763 01:24:56,091 --> 01:24:58,134 ثم قد يستسلم هذا الطفل أيضًا ... 1764 01:24:58,259 --> 01:25:01,805 (سيريزاوا) لا، أنا سوتا. يجب أن أجمع العشرين ألف ين التي أدين بها لك. 1765 01:25:01,930 --> 01:25:05,683 ها... يبدو أنك مثل محصل الديون... 1766 01:25:05,809 --> 01:25:06,559 (يشخر سيريزاوا) 1767 01:25:06,684 --> 01:25:12,857 (سيريزاوا) ♪ سأتعرض للتوبيخ ~ 　　　　　　　　حبيبتي~! 1768 01:25:24,702 --> 01:25:30,875 (سماعات السيارة) ♪ إنه ألم الحنين 1769 01:25:31,793 --> 01:25:36,756 ♪ لقد نسيت منذ وقت طويل 1770 01:25:36,756 --> 01:25:38,716 ♪ لقد نسيت منذ وقت طويل 1771 01:25:36,756 --> 01:25:38,716 الآن لم يهز؟ 1772 01:25:38,842 --> 01:25:42,637 آه ~ استيقظت أخيرا عمتي نائمة الآن. 1773 01:25:38,842 --> 01:25:42,637 (من مكبرات صوت السيارة) تستمر الأغنية) 1774 01:25:42,846 --> 01:25:44,889 نحن جميعا نفتقر إلى النوم. 1775 01:25:45,181 --> 01:25:46,641 (صوت إشعار الهاتف الذكي) 1776 01:25:46,808 --> 01:25:48,643 (سيريزاوا) أوه، هذا صحيح. لا أستطيع أن أقول متى أركض... 1777 01:25:48,768 --> 01:25:50,562 -(سوزومي) توقف! -(سيريزاوا) هاه!؟ 1778 01:25:54,315 --> 01:25:55,358 -(سيريزاوا) نعم، نعم، نعم -(سوزومي) ممم.. 1779 01:25:55,483 --> 01:25:58,820 (سيريزاوا) أوه، مهلا، انتظر لحظة. سوزومي تشان! 1780 01:25:59,279 --> 01:26:01,656 (يتنفس بشدة) 1781 01:26:06,411 --> 01:26:07,996 (اهتزاز الأرض) 1782 01:26:16,379 --> 01:26:17,755 ها... 1783 01:26:19,007 --> 01:26:20,008 لا يخرج 1784 01:26:21,134 --> 01:26:23,636 سوتا تمسك به. 1785 01:26:23,928 --> 01:26:24,762 اه... 1786 01:26:25,471 --> 01:26:28,766 دايجين… ماذا بحق الجحيم تريد أن تفعل؟ 1787 01:26:29,767 --> 01:26:31,728 لماذا لا تتحدث؟ 1788 01:26:32,145 --> 01:26:36,024 مهلا، ما هو حجر المفتاح؟ حتى لو لم تكن سيد الإغلاق ⸺ 1789 01:26:36,858 --> 01:26:38,610 هل يمكنك أن تكون أي شخص؟ 1790 01:26:38,735 --> 01:26:39,527 (سيريزاوا) مهلا 1791 01:26:40,528 --> 01:26:42,322 سوزومي تشان 1792 01:26:43,406 --> 01:26:46,159 تنهد...ما الأمر؟ هل أنت بخير؟ 1793 01:26:46,284 --> 01:26:49,454 آسف...لا شيء. لا بد لي من عجل 1794 01:26:49,579 --> 01:26:52,498 حسنًا! همم... 1795 01:26:52,749 --> 01:26:54,918 وأتساءل عما إذا كان نصفه قد جاء ... 1796 01:26:58,796 --> 01:27:00,006 (صوت إشعال أخف) 1797 01:27:04,719 --> 01:27:06,137 (سيريزاوا يزفر دخان السجائر) 1798 01:27:09,974 --> 01:27:13,394 هناك الكثير هنا لقد كان مكاناً جميلاً. 1799 01:27:13,519 --> 01:27:16,397 هاه... هل هذا المكان جميل؟ 1800 01:27:16,522 --> 01:27:17,315 (صوت التلوين بقلم التلوين) 1801 01:27:21,361 --> 01:27:22,153 هاه؟ 1802 01:27:22,278 --> 01:27:25,573 (سوزومي) أوه، آسف. لا بد لي من الذهاب قريبا 1803 01:27:25,782 --> 01:27:27,784 (صوت تدخين سيريزاوا) 1804 01:27:32,455 --> 01:27:35,333 ان؟ مهلا مهلا 1805 01:27:35,833 --> 01:27:37,543 نيكو هاي 1806 01:27:37,794 --> 01:27:41,714 هيه، شيء إنها عائلة مظلمة.. 1807 01:27:42,674 --> 01:27:44,676 (الرعد) 1808 01:27:45,009 --> 01:27:48,096 (♪ يوسوي إينوي مقدمة "في الحلم") 1809 01:27:48,388 --> 01:27:51,349 (سماعات السيارة) ♪ ما الذي تبحث عنه؟ 1810 01:27:51,683 --> 01:27:54,477 ♪ هل من الصعب العثور عليه؟ 1811 01:27:54,769 --> 01:27:57,605 ♪ داخل حقيبتك وداخل حرفتك 1812 01:27:57,939 --> 01:28:00,942 (سيريزاوا) ♪ بحثت عنه ولكن لم أجده 1813 01:27:57,939 --> 01:28:00,942 (من مكبرات صوت السيارة) تستمر الأغنية) 1814 01:28:01,150 --> 01:28:03,861 (سيريزاوا يدندن) 1815 01:28:07,407 --> 01:28:10,660 ♪ نيانانيانيانيا ~ نيا 　　 نيانانيانيانيا ~ نيا 1816 01:28:10,785 --> 01:28:13,413 ♪ نيانيانيا نيانيانيا نيانيانيانيا ~ 1817 01:28:13,538 --> 01:28:15,039 ♪ نيانيانيا~ 1818 01:28:15,164 --> 01:28:16,457 اه... مطر؟ 1819 01:28:16,624 --> 01:28:20,044 ايه نيا!؟ هل أنت جاد؟ سيكون ذلك سيئاً... 1820 01:28:20,503 --> 01:28:23,631 ماذا، هناك سقف؟ إغلاقه في وقت مبكر 1821 01:28:23,756 --> 01:28:26,134 آه، هل تريد أن تجرب ذلك؟ 1822 01:28:26,259 --> 01:28:29,262 (سماعات السيارة) ♪ لا يسمح لي حتى بالراحة 1823 01:28:29,387 --> 01:28:32,348 ♪ لا أستطيع التوقف عن الضحك 1824 01:28:32,473 --> 01:28:35,643 ♪ هيا، شنق 　　　　　　　　　　 1825 01:28:35,768 --> 01:28:38,604 ♪ ماذا على الأرض؟ هل تبحث عن 1826 01:28:38,730 --> 01:28:41,774 ♪ عندما توقفت عن البحث 1827 01:28:41,941 --> 01:28:43,818 ♪ ومن الشائع أن تجد 1828 01:28:43,818 --> 01:28:45,486 ♪ ومن الشائع أن تجد 1829 01:28:43,818 --> 01:28:45,486 (خاتم) ماذا!؟ انتظر!؟ 1830 01:28:46,029 --> 01:28:47,989 لا يزال غير ثابت هههه 1831 01:28:48,573 --> 01:28:51,075 (تاماكي) إنها ليست "هاها". ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟ 1832 01:28:51,200 --> 01:28:54,245 (سيريزاوا) لا بأس! إنها محطة الراحة التالية على الفور. 1833 01:28:54,412 --> 01:28:57,665 (ملاحة السيارة) إلى المحطة الموجودة على جانب الطريق حوالي 40 كم 35 دقيقة 1834 01:28:57,790 --> 01:28:59,333 (تاماكي) إنه ليس قريبًا على الإطلاق! 1835 01:28:59,542 --> 01:29:01,002 (الرعد) 1836 01:29:01,836 --> 01:29:04,005 (راديو داخل المتجر) الساعة 3:30 مساءً. 1837 01:29:04,547 --> 01:29:06,507 (سيريزاوا) هاه... سأقبله. 1838 01:29:10,136 --> 01:29:12,597 (مينورو) هاه؟ هل أنت مع المضيف؟ 1839 01:29:12,722 --> 01:29:16,726 (تاماكي) لا، المظهر هو أعتقد أنني مضيف فقير. 1840 01:29:16,851 --> 01:29:19,604 حتى لو شعرت بأنني أغش لا يبدو الأمر كذلك، ولكن... 1841 01:29:19,729 --> 01:29:21,606 (مينورو) لا، هذا خطير. 1842 01:29:21,939 --> 01:29:25,234 لا يوجد سوى اثنين عاجزين ناجو... السيارة خلف أبواب مغلقة. 1843 01:29:25,359 --> 01:29:27,362 -(تاماكي) لا، إنها سيارة مكشوفة... -(مينورو) أوه... 1844 01:29:27,487 --> 01:29:28,363 ناوكي! 1845 01:29:28,613 --> 01:29:30,198 تاماكي سان، أين أنت في مياجي الآن؟ 1846 01:29:30,323 --> 01:29:31,491 (الزميل أ) السيد تاماكي مرة أخرى. 1847 01:29:31,616 --> 01:29:33,159 -(مينورو) نعم، نعم، نعم. -(شيجي) هيهي مينورو يشعر بخيبة أمل أيضًا. 1848 01:29:33,284 --> 01:29:35,119 (صوت الكتابة) من فضلك انتظر لحظة 1849 01:29:35,578 --> 01:29:37,080 الآن في موقف السيارات هذا⸺ 1850 01:29:37,205 --> 01:29:39,499 متجهة إلى طوكيو تتوقف الحافلات السريعة هنا 1851 01:29:39,832 --> 01:29:43,002 (مينورو) لا توجد مقاعد متاحة على الإطلاق. بإمكانك الحجز من هنا... 1852 01:29:43,127 --> 01:29:44,754 مهلا، انتظر لحظة، كون مينورو. 1853 01:29:45,171 --> 01:29:48,758 (خاتم) لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت هنا... 1854 01:29:51,135 --> 01:29:52,470 (اهتزاز الأرض) 1855 01:29:52,595 --> 01:29:53,763 (صوت اهتزاز الهاتف الذكي) 1856 01:30:00,436 --> 01:30:01,521 (سوزومي) ... 1857 01:30:02,271 --> 01:30:03,731 سوتا سان... 1858 01:30:03,856 --> 01:30:06,609 سوتا سان، سوتا سان، سوتا سان... 1859 01:30:06,734 --> 01:30:07,527 (خطى) 1860 01:30:08,528 --> 01:30:10,947 (تاماكي) سوزومي: كنت تهتز الآن، أليس كذلك؟ 1861 01:30:11,072 --> 01:30:13,533 أنا لا أحب ذلك، هناك فقط الزلازل. 1862 01:30:13,825 --> 01:30:17,537 تنهد... هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى وجبة؟ 1863 01:30:18,204 --> 01:30:19,288 (سوزومي) نعم. 1864 01:30:22,250 --> 01:30:23,543 (تاماكي) مرحبًا، سوزومي. 1865 01:30:23,668 --> 01:30:26,629 كما هو متوقع أريدك أن تتحدث معي بشكل صحيح. 1866 01:30:26,754 --> 01:30:27,547 ماذا؟ 1867 01:30:28,297 --> 01:30:31,092 بدون... هل تريد الذهاب إلى منزل والديك؟ 1868 01:30:31,676 --> 01:30:33,094 الباب... 1869 01:30:33,678 --> 01:30:35,304 آسف، لا أستطيع التحدث بشكل جيد. 1870 01:30:36,013 --> 01:30:39,559 ما هذا؟ قليل من المتاعب للناس.. 1871 01:30:39,684 --> 01:30:40,935 مزعج... 1872 01:30:41,269 --> 01:30:44,063 لأنه شيء لا تفهمه حتى لو تحدثت عنه إلى تاماكي سان 1873 01:30:44,355 --> 01:30:45,314 (الباب يفتح) 1874 01:30:45,731 --> 01:30:47,775 -(تاماكي) سأعود للمنزل! هل هناك حافلة؟ -(سوزومي) هاه!؟ 1875 01:30:47,900 --> 01:30:50,403 لا أستطيع حتى أن أشرح ذلك بشكل صحيح لديك وجه أزرق 1876 01:30:50,528 --> 01:30:51,821 أكل شيئا للتباهي! 1877 01:30:51,946 --> 01:30:53,281 -(سوزومي) اترك! -(تاماكي) سوزومي! 1878 01:30:53,406 --> 01:30:56,826 (سوزومي) تاماكي سان يرجى العودة إلى المنزل! لم أطلب منك أن تتبعني. 1879 01:30:57,326 --> 01:30:58,578 أنت لا تفهم!؟ 1880 01:30:59,078 --> 01:31:01,038 كم كنت قلقة! 1881 01:31:01,164 --> 01:31:02,540 هذا ثقيل بالنسبة لي! 1882 01:31:02,665 --> 01:31:03,624 (تاماكي) ها! 1883 01:31:04,167 --> 01:31:11,299 (تاماكي يأخذ نفسا عميقا والزفير) 1884 01:31:12,842 --> 01:31:15,344 الأمر صعب علي بالفعل.. 1885 01:31:16,888 --> 01:31:19,515 لا بد لي من اعتماد سوزومي. ماذا يحدث 1886 01:31:19,640 --> 01:31:22,351 لقد مرت 10 سنوات بالفعل سأفعل كل شيء من أجلك... 1887 01:31:22,560 --> 01:31:24,353 أشعر وكأنني أحمق. 1888 01:31:24,645 --> 01:31:25,479 هاه؟ 1889 01:31:25,605 --> 01:31:29,650 (تاماكي) بغض النظر عما تفعله، كن حذرًا. الطفل الذي فقد والدته 1890 01:31:29,775 --> 01:31:32,737 لأنك كنت هناك لم أستطع دعوة أي شخص إلى منزلي. 1891 01:31:32,862 --> 01:31:35,823 إذا كان لديك عثرة، فأنت تبحث عن الزواج لم تسير الأمور على ما يرام 1892 01:31:35,948 --> 01:31:36,866 حياة مظلمة ⸺ 1893 01:31:36,991 --> 01:31:39,869 وقال إنه حصل على أموال من أخته. لا يستحق كل هذا العناء على الإطلاق! 1894 01:31:41,621 --> 01:31:43,372 هل هذا صحيح...؟ 1895 01:31:45,666 --> 01:31:46,876 لكن انا ايضا... 1896 01:31:47,043 --> 01:31:48,377 (تاماكي) لقد تأخرت في اصطحابك... 1897 01:31:48,878 --> 01:31:50,505 لم أكن معك لأنني أردت أن أكون معك.. 1898 01:31:50,880 --> 01:31:52,048 (تاماكي) كن طفلي... 1899 01:31:53,507 --> 01:31:56,385 قالها تاماكي سان! كن طفلي 1900 01:31:56,636 --> 01:31:57,637 لا أستطيع أن أتذكر ذلك! 1901 01:31:57,762 --> 01:31:58,387 صورة! 1902 01:31:58,679 --> 01:32:00,890 عليك أن تخرج من منزلي. 1903 01:32:01,224 --> 01:32:02,850 أعيدوا لي حياتي! 1904 01:32:02,850 --> 01:32:03,476 أعيدوا لي حياتي! 1905 01:32:02,850 --> 01:32:03,476 (تهديد دايجين) 1906 01:32:04,310 --> 01:32:07,313 (هدير دايجين) 1907 01:32:07,688 --> 01:32:09,982 أنت... من؟ 1908 01:32:11,067 --> 01:32:11,943 (تاماكي/سادايجين) سادجين 1909 01:32:12,068 --> 01:32:14,070 (الرعد) 1910 01:32:14,570 --> 01:32:15,988 (سوزومي) ساديجي؟ 1911 01:32:16,489 --> 01:32:17,907 (دايجين) نياوووووووووو! 1912 01:32:18,032 --> 01:32:22,870 (اثنان الهدير) 1913 01:32:23,246 --> 01:32:25,373 هاه... يا، سان تاماكي!؟ 1914 01:32:28,125 --> 01:32:29,627 مهلا، ما هو الخطأ؟ 1915 01:32:29,752 --> 01:32:31,087 (تهدأ الهديرتان) 1916 01:32:31,504 --> 01:32:33,506 (دايجين) مواء 1917 01:32:45,101 --> 01:32:45,893 (تاماكي) همم.. 1918 01:32:46,185 --> 01:32:47,853 السيد تاماكي! هل أنت بخير!؟ 1919 01:32:47,979 --> 01:32:49,897 اه...انا... 1920 01:32:50,147 --> 01:32:52,567 آسف! لي قليلا 1921 01:32:56,028 --> 01:32:57,446 (تاماكي) سيريزاوا كون 1922 01:32:57,572 --> 01:32:58,281 نعم؟ 1923 01:32:58,990 --> 01:33:02,034 أعتقد أنه غريب بعض الشيء 1924 01:33:02,326 --> 01:33:03,035 هاه؟ 1925 01:33:03,160 --> 01:33:06,831 (ترن) ماذا يمكنني أن أفعل لك أعتقد أنني قلت ذلك بالفعل.. 1926 01:33:06,956 --> 01:33:07,623 نعم... نعم نعم...انتظر لحظة... 1927 01:33:07,623 --> 01:33:09,083 نعم... نعم نعم...انتظر لحظة... 1928 01:33:07,623 --> 01:33:09,083 (تبدأ تاماكي بالبكاء) 1929 01:33:09,208 --> 01:33:10,543 انتظر لحظة، إيه؟ 1930 01:33:09,208 --> 01:33:10,543 (أصوات المتفرجين) 1931 01:33:10,668 --> 01:33:13,045 إيه، مهلا، مهلا. هل أنت بخير؟ 1932 01:33:13,170 --> 01:33:14,213 اه 1933 01:33:14,422 --> 01:33:15,464 (تاماكي تبكي بقوة أكبر) 1934 01:33:15,464 --> 01:33:17,466 (تاماكي تبكي بقوة أكبر) 1935 01:33:15,464 --> 01:33:17,466 تنهد... 1936 01:33:17,591 --> 01:33:19,427 الظلام... 1937 01:33:19,552 --> 01:33:20,553 (♪ يوكي سايتو مقدمة "التخرج") 1938 01:33:20,678 --> 01:33:22,888 (سماعات السيارة) ♪ الزر الموجود على صدر الزي الرسمي 1939 01:33:22,888 --> 01:33:24,181 (سماعات السيارة) ♪ الزر الموجود على صدر الزي الرسمي 1940 01:33:22,888 --> 01:33:24,181 (سيريزاوا) لا، هذا ليس صحيحا... 1941 01:33:24,307 --> 01:33:25,850 ♪ قبلة عيد الحب 1942 01:33:25,850 --> 01:33:26,767 ♪ قبلة عيد الحب 1943 01:33:25,850 --> 01:33:26,767 (سيريزاوا) لا. 1944 01:33:27,518 --> 01:33:28,394 هل هذا هو؟ 1945 01:33:28,519 --> 01:33:34,567 (سماعات السيارة) ♪ توقف عن القتال وأوقفنا 1946 01:33:34,692 --> 01:33:37,653 ♪ بالنسبة لي 1947 01:33:37,778 --> 01:33:40,990 (تستمر الأغنية من مكبرات الصوت في السيارة) (سيريزاوا) ♪ لا تقاتل ~ 1948 01:33:41,115 --> 01:33:44,577 مهلا، عندما يكون مشمسا ألا تشعر بالارتياح؟ هذه السيارة 1949 01:33:44,744 --> 01:33:46,162 الأغنية بصوت عال جدا 1950 01:33:46,495 --> 01:33:49,915 نعم؟　بحسب الضيف انا اخترته... 1951 01:33:50,041 --> 01:33:52,668 سوزومي تشان ألحان الحنين عظيمة! 1952 01:33:55,796 --> 01:33:58,424 الهواء ثقيل مهلا؟ وصول جديد 1953 01:33:58,549 --> 01:33:59,133 (اثنان منهم قطعوا حناجرهم. الصوت) 1954 01:33:59,133 --> 01:34:01,093 (اثنان منهم قطعوا حناجرهم. الصوت) 1955 01:33:59,133 --> 01:34:01,093 (سيريزاوا) لم أعتقد أبدًا أنه سيكون هناك واحد آخر. 1956 01:34:01,218 --> 01:34:03,179 هاها، ولكن هذا قطة كبيرة. 1957 01:34:03,929 --> 01:34:07,475 آه، قوس قزح! هذه بداية جيدة 1958 01:34:09,935 --> 01:34:13,189 اه توقف الجميع عن الرد 1959 01:34:15,983 --> 01:34:20,071 (سيريزاوا) سوزومي تشان، ما هي القطة؟ لن تتبعني بدون سبب، أليس كذلك؟ 1960 01:34:20,196 --> 01:34:21,989 إنه ليس كلباً. 1961 01:34:22,573 --> 01:34:23,949 ذلك الأبيض والأسود 1962 01:34:24,367 --> 01:34:27,328 اجعلها سوزومي تشان أليس هذا ما تريد؟ 1963 01:34:27,453 --> 01:34:28,662 (سادايجين) هذا صحيح. 1964 01:34:28,788 --> 01:34:29,455 (سيريزاوا/تاماكي) هاه؟ 1965 01:34:29,789 --> 01:34:32,458 (ساديجين) أعدها معًا بمساعدة شخص ما 1966 01:34:34,460 --> 01:34:35,336 (سيريزاوا/تاماكي) هاه!؟ تكلمت القطة؟ 1967 01:34:35,336 --> 01:34:36,462 (سيريزاوا/تاماكي) هاه!؟ تكلمت القطة؟ 1968 01:34:35,336 --> 01:34:36,462 (كلاكسون) 1969 01:34:38,339 --> 01:34:40,800 (تاماكي) إيه، مهلاً، مهلاً... فقط قليلا 1970 01:34:40,925 --> 01:34:42,760 -(تاماكي) مهلا! -(سيريزاوا) مهلا مهلا مهلا 1971 01:34:42,885 --> 01:34:44,345 -(سيريزاوا) تلك كذبة! -(تاماكي) اه... 1972 01:34:45,971 --> 01:34:47,181 (تاماكي) اه... 1973 01:34:55,523 --> 01:34:57,441 آه... انها ثابتة 1974 01:35:00,027 --> 01:35:01,278 (صوت كسر المرآة الجانبية) 1975 01:35:01,404 --> 01:35:02,488 على محمل الجد؟ 1976 01:35:02,613 --> 01:35:04,990 (تاماكي) اه... لا بد أن الأمر كان خطيرًا حقًا 1977 01:35:05,366 --> 01:35:08,619 (الهمس) أعني، بعد كل شيء. لقد تحدثنا قليلاً، أليس كذلك؟　أنيكو 1978 01:35:08,744 --> 01:35:11,664 (الهمس) لقد تحدثت... كنت أعرف ذلك! 1979 01:35:11,789 --> 01:35:14,083 إيه، ما هذا؟ ظاهرة نفسية!؟ 1980 01:35:14,208 --> 01:35:15,751 (تاماكي) لا، هذه خدعة غبية... 1981 01:35:15,876 --> 01:35:17,586 (سوزومي) آسف! 1982 01:35:18,045 --> 01:35:19,547 لن تتوقف 1983 01:35:20,589 --> 01:35:23,759 سيريزاوا-سان! لم يتبق سوى حوالي 10 كيلومترات! 1984 01:35:24,093 --> 01:35:26,929 (الملاحة بالسيارة) إنه على بعد حوالي 20 كم من الوجهة 1985 01:35:27,054 --> 01:35:29,974 إنها 20 كيلو. لا يزال بعيدًا قليلاً 1986 01:35:30,099 --> 01:35:31,100 (ملاحة السيارة) أنت خارج المسار. 1987 01:35:31,225 --> 01:35:32,017 (سيريزاوا) أعرف! 1988 01:35:32,268 --> 01:35:33,519 أنا أركض! 1989 01:35:33,686 --> 01:35:35,521 - (سيريزاوا/تاماكي) نعم!؟ -(سوزومي) شكرا جزيلا لك. 1990 01:35:35,646 --> 01:35:38,107 سيريزاوا-سان وتاماكي-سان أيضًا! 1991 01:35:39,066 --> 01:35:40,443 (سيريزاوا/تاماكي) آه... 1992 01:35:40,818 --> 01:35:42,528 -(تاماكي) آه! -(سيريزاوا) هاه؟ 1993 01:35:44,697 --> 01:35:47,533 (تاماكي) نغه! نعم! نعم! 1994 01:35:48,033 --> 01:35:50,286 -(تاماكي) سيريزاوا-كن سأذهب أيضًا! -(سيريزاوا) هاه؟ 1995 01:35:50,411 --> 01:35:52,413 (خاتم) حتى الآن شكرا لإرسالها لي 1996 01:35:52,538 --> 01:35:53,247 (سيريزاوا) هاه!؟ 1997 01:35:53,372 --> 01:35:55,249 (تنفس تاماكي الثقيل) 1998 01:35:55,750 --> 01:35:59,336 أنت من المستغرب ربما يمكنك أن تصبح مدرسًا جيدًا 1999 01:36:00,796 --> 01:36:03,549 (سيريزاوا) نعم، مهلا، مهلا. مهلا، مهلا، مهلا! 2000 01:36:04,133 --> 01:36:08,220 تنهد... ماذا كان ذلك... هذين؟ 2001 01:36:08,679 --> 01:36:13,184 هاه هاها! اهاهاهاها! 2002 01:36:13,309 --> 01:36:15,895 هذا جميل، واحدة من سوتا 2003 01:36:16,020 --> 01:36:16,812 (يأخذ نفسا عميقا) 2004 01:36:16,937 --> 01:36:18,564 (تنفس تاماكي الثقيل) 2005 01:36:29,575 --> 01:36:31,118 السيد تاماكي؟ 2006 01:36:31,619 --> 01:36:33,245 هذا يكفي 2007 01:36:33,370 --> 01:36:34,079 هاه؟ 2008 01:36:34,497 --> 01:36:35,581 باختصار 2009 01:36:35,706 --> 01:36:38,083 إلى الشخص الذي تحبه هل تريد الذهاب؟ 2010 01:36:38,209 --> 01:36:40,336 ايه!؟ اه اه اه... 2011 01:36:40,461 --> 01:36:41,587 الأمر لا يتعلق بالحب! 2012 01:36:41,921 --> 01:36:43,672 (تاماكي) هيهيهي.. 2013 01:36:43,964 --> 01:36:46,383 اه... يا سوزومي 2014 01:36:46,550 --> 01:36:47,760 هذه القطط... 2015 01:36:47,885 --> 01:36:49,929 اه...شيء... إنه الله 2016 01:36:50,054 --> 01:36:53,390 الله!؟ اهاهاهاها! هيهيهي! 2017 01:36:54,266 --> 01:36:57,645 ها آن ما قلته في موقف السيارات... 2018 01:36:58,521 --> 01:37:03,150 هناك شيء فكرت فيه في قلبي ولكن هذا كل ما علي فعله 2019 01:37:03,400 --> 01:37:04,151 نعم 2020 01:37:04,777 --> 01:37:07,738 (تاماكي) لا على الإطلاق، هذا كل ما علي فعله. 2021 01:37:08,989 --> 01:37:10,157 (سوزومي) وأنا أيضًا 2022 01:37:11,242 --> 01:37:12,910 آسف، تاماكي سان. 2023 01:37:14,662 --> 01:37:18,040 إنها المرة الأولى التي أعود فيها إلى المنزل منذ 12 عامًا. 2024 01:37:26,549 --> 01:37:28,551 (خطوات تجري) 2025 01:37:29,260 --> 01:37:30,469 (يونغ سوزومي) ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه 2026 01:37:30,594 --> 01:37:33,180 أنا في المنزل! الأم! 2027 01:37:36,976 --> 01:37:39,895 (سوزومي) أنا في المنزل، أمي... 2028 01:37:41,939 --> 01:37:44,942 سوزومي كبرت.. الأخت الكبرى 2029 01:37:46,026 --> 01:37:49,905 من هو هذا الطفل؟ وأتساءل ما كنت تخطط للقيام به. 2030 01:37:55,703 --> 01:37:56,453 (المجرفة تصطدم بشيء ما) 2031 01:37:56,620 --> 01:37:58,414 آه... كان هناك! 2032 01:38:09,967 --> 01:38:11,468 (تاماكي) يوميات؟ 2033 01:38:12,011 --> 01:38:15,306 (سوزومي) نعم، أتذكر تلك الأيام. لا أتذكر جيدًا. 2034 01:38:15,431 --> 01:38:18,225 ولكن عند الباب لا بد أنه كان هناك وقت ضللت فيه. 2035 01:38:22,438 --> 01:38:23,230 ها! 2036 01:38:24,523 --> 01:38:27,526 (صفارة الإنذار) 2037 01:38:33,032 --> 01:38:37,703 (راديو الوقاية من الكوارث) تم الإعلان عن تحذير كبير من تسونامي 2038 01:38:37,912 --> 01:38:43,167 تلك القريبة من الساحل يرجى الإخلاء إلى أرض مرتفعة 2039 01:38:43,417 --> 01:38:44,877 (يستمر الإعلان) 2040 01:38:45,002 --> 01:38:46,045 (يونغ سوزومي) ألا تعرفين أمي؟ 2041 01:38:46,170 --> 01:38:46,462 (امرأة في منتصف العمر) هل أنت الوحيد؟ 2042 01:38:46,462 --> 01:38:48,464 (امرأة في منتصف العمر) هل أنت الوحيد؟ 2043 01:38:46,462 --> 01:38:48,464 (الشابة) في المستشفى كنت في العمل. 2044 01:38:48,589 --> 01:38:49,548 (يونغ سوزومي) ألا تعرفين أمي؟ 2045 01:38:49,673 --> 01:38:50,716 (امرأة في منتصف العمر) تسوباكيمي-سان لا تزال لا تستطيع العثور عليه؟ 2046 01:38:50,841 --> 01:38:52,926 (رجل في منتصف العمر) تلك الفتاة ذهبت للبحث عنه مرة أخرى اليوم. 2047 01:38:53,052 --> 01:38:54,470 (يونغ سوزومي) والدة سوزومي ألا تعلم!؟ 2048 01:38:54,595 --> 01:38:55,346 (امرأة في منتصف العمر) عمرها 4 سنوات فقط. 2049 01:38:55,471 --> 01:38:57,181 -(امرأة في منتصف العمر) ربما بالفعل... -(الشابة) هذا مؤلم. 2050 01:38:57,306 --> 01:38:58,474 (يونغ سوزومي) ألا تعرفين أمي؟ 2051 01:38:58,599 --> 01:39:00,434 -(امرأة مسنة) وحدها - (رجل في منتصف العمر) أنا آسف. 2052 01:39:00,559 --> 01:39:02,311 (يونغ سوزومي) أمي، ألا تعلمين؟ 2053 01:39:02,436 --> 01:39:03,812 (أصوات الناس يقولون "أنا آسف") 2054 01:39:03,938 --> 01:39:07,274 (الشابة سوزومي) أين والدتك!؟ 2055 01:39:07,483 --> 01:39:08,275 ها! 2056 01:39:11,028 --> 01:39:13,739 لم يكن حلما 2057 01:39:14,323 --> 01:39:16,533 هذا صحيح! كان القمر خارجا في ذلك اليوم! 2058 01:39:16,951 --> 01:39:19,536 كان القمر فوق برج الراديو هذا! 2059 01:39:20,245 --> 01:39:23,040 (تاماكي) ماذا!؟ هل تبحث عن كوندوا ؟ 2060 01:39:23,165 --> 01:39:25,292 مهلا، سوزومي! 2061 01:39:25,584 --> 01:39:29,129 الركام منذ 12 عامًا؟ لم يعد هناك!؟ 2062 01:39:25,584 --> 01:39:29,129 (تنفس سوزومي الثقيل) 2063 01:39:34,301 --> 01:39:35,427 أين؟ 2064 01:39:38,180 --> 01:39:39,640 -(دايجين) سوزومي -(سوزومي) هاه!؟ 2065 01:39:40,516 --> 01:39:41,767 (سوزومي) دايجين... 2066 01:39:44,645 --> 01:39:46,397 ايه، انتظر! ماذا! 2067 01:39:47,064 --> 01:39:48,148 أ! 2068 01:39:48,607 --> 01:39:50,192 اه... 2069 01:39:51,652 --> 01:39:53,904 آه! هممم! 2070 01:39:56,031 --> 01:39:58,659 هاه! هممم 2071 01:40:00,703 --> 01:40:01,954 تنهد... 2072 01:40:02,413 --> 01:40:04,915 اه... دايجين! ربما أنت ⸺ 2073 01:40:05,249 --> 01:40:09,169 وحتى الآن، في المكان الذي يكون فيه الباب الخلفي مفتوحا هل كنت تظهر لي حولها؟ 2074 01:40:09,920 --> 01:40:11,380 للأبد؟ 2075 01:40:16,969 --> 01:40:18,220 اه...! 2076 01:40:19,054 --> 01:40:20,848 شكرا لك دايجين! 2077 01:40:20,973 --> 01:40:22,516 (دايجين) واو! 2078 01:40:23,475 --> 01:40:24,685 دعنا نذهب، العصفور! 2079 01:40:26,687 --> 01:40:28,188 (تاماكي) سوزومي! 2080 01:40:28,480 --> 01:40:30,941 (سوزومي) تاماكي أنا قادم! 2081 01:40:31,108 --> 01:40:32,443 هاه؟ أين!؟ 2082 01:40:32,609 --> 01:40:33,944 عند الشخص الذي تحبه! 2083 01:40:40,576 --> 01:40:42,703 (تاماكي) ماذا!؟ سوزومي... 2084 01:40:45,497 --> 01:40:46,457 واو... 2085 01:40:54,840 --> 01:40:57,217 هل الأرض مشتعلة؟ ماذا!؟ 2086 01:41:00,054 --> 01:41:02,389 هذا كل شيء! إنها دودة الأرض! 2087 01:41:07,436 --> 01:41:08,937 هل تخطط للمغادرة من الباب الخلفي؟ 2088 01:41:09,063 --> 01:41:09,730 (ساديجين) أوه! 2089 01:41:10,022 --> 01:41:10,731 نعم؟ 2090 01:41:11,315 --> 01:41:14,485 (ساديجين) جواه أوه أوه أوه أوه أوه أوه 2091 01:41:15,778 --> 01:41:18,906 ووووو... 2092 01:41:20,240 --> 01:41:21,241 سادجين! 2093 01:41:27,247 --> 01:41:28,248 (سعديجين) أوووووووووووه.. 2094 01:41:28,540 --> 01:41:31,502 (سوزومي) آه. نعم!　هيااااااه! 2095 01:41:35,005 --> 01:41:36,507 اه... ها! 2096 01:41:37,549 --> 01:41:40,010 هل هذا... سوتا-سان!؟ 2097 01:41:47,643 --> 01:41:50,270 هيااه! آآآآآآآآه! 2098 01:41:59,530 --> 01:42:00,531 دايجين! أنت! 2099 01:42:00,823 --> 01:42:02,157 (داجين) همم.. 2100 01:42:02,282 --> 01:42:04,785 ها! عصفور، هل أنت بخير؟ 2101 01:42:07,538 --> 01:42:09,039 (سوزومي) ماذا يحدث هنا... 2102 01:42:10,082 --> 01:42:12,209 هذا... طوكيو!؟ 2103 01:42:12,501 --> 01:42:14,586 أوه، انها سوتا! 2104 01:42:20,592 --> 01:42:23,053 (ساديجين) غواااااااااااااااااااااااااااااااااااااان... 2105 01:42:23,887 --> 01:42:25,305 (سوزومي) كياه! 2106 01:42:25,472 --> 01:42:29,059 (سوزومي تأخذ أنفاسًا قصيرة بشكل متكرر) 2107 01:42:35,983 --> 01:42:37,192 (سوزومي) كياه! 2108 01:42:38,735 --> 01:42:39,570 آه! 2109 01:42:42,948 --> 01:42:44,908 (تنفس سوزومي الثقيل) 2110 01:42:53,333 --> 01:42:54,084 أوه! 2111 01:43:02,718 --> 01:43:03,510 سوتا سان! 2112 01:43:03,886 --> 01:43:05,762 سوتا سان سوتا سان! 2113 01:43:06,847 --> 01:43:10,267 نغغ... آه... آه! 2114 01:43:10,392 --> 01:43:12,644 همم...هم! 2115 01:43:12,769 --> 01:43:13,520 (دايجين) عصفور 2116 01:43:14,104 --> 01:43:17,274 بعد إزالة الحجر هل ستذهب الدودة إلى الخارج؟ 2117 01:43:17,399 --> 01:43:19,026 سأكون حجر الزاوية! 2118 01:43:20,527 --> 01:43:22,946 لذا من فضلك... 2119 01:43:23,071 --> 01:43:26,033 استيقظ، سوتا-سان! 2120 01:43:26,158 --> 01:43:27,409 اه... 2121 01:43:27,910 --> 01:43:28,660 (دايجين) آغو 2122 01:43:29,203 --> 01:43:29,912 أنت 2123 01:43:30,120 --> 01:43:31,914 (دايجين) أجوووو~! Uuuuuuuuuuuu! 2124 01:43:32,873 --> 01:43:35,876 (صوت سوزومي القوي) 2125 01:43:39,546 --> 01:43:42,925 (صرخة معركة سادجين) 2126 01:43:43,175 --> 01:43:47,179 (سوزومي) سوتا-سان، هذا أنا. لقد جئت إلى هذا الحد! 2127 01:43:47,888 --> 01:43:49,932 أجبني يا سوتا-سان! 2128 01:43:50,682 --> 01:43:53,769 سوتا سان! دعني أسمع صوتك.. 2129 01:43:53,894 --> 01:43:56,980 سوتا سان! سوتا سان! 2130 01:43:57,105 --> 01:44:00,859 اه... اه... اه! 2131 01:44:02,361 --> 01:44:03,278 (صوت الجرس) 2132 01:44:03,403 --> 01:44:04,947 -(سوتا) مرحباً، أنت. -(سوزومي) ها! 2133 01:44:05,155 --> 01:44:07,115 (طباخ اليعسوب) 2134 01:44:07,282 --> 01:44:09,451 (سوتا) هل هناك أي أطلال هنا؟ 2135 01:44:09,868 --> 01:44:10,953 هايكيو؟ 2136 01:44:13,372 --> 01:44:14,456 (سوتا) أنت ⸺ 2137 01:44:14,665 --> 01:44:17,125 -(سوتا) ألا تخافين من الموت؟ -(سوزومي) لا تخف! 2138 01:44:17,251 --> 01:44:19,002 (سوزومي) مهلا، ألسنا رائعين!؟ 2139 01:44:19,127 --> 01:44:20,879 نعم! أنا متأكد من أنك تفعل شيئًا مهمًا! 2140 01:44:21,004 --> 01:44:22,381 مهلا، سوتا-سان أيضا! 2141 01:44:22,589 --> 01:44:24,007 فهو شخص شعبي... 2142 01:44:24,132 --> 01:44:25,050 رائع! 2143 01:44:25,592 --> 01:44:26,426 تشبث! 2144 01:44:26,927 --> 01:44:28,053 هذا... 2145 01:44:28,220 --> 01:44:31,682 (سوتا) آه، الآن... هل هذه هي النهاية؟ 2146 01:44:32,140 --> 01:44:33,892 في مكان مثل هذا... 2147 01:44:34,184 --> 01:44:36,395 ذاكرة سوتا؟ 2148 01:44:37,312 --> 01:44:38,355 (سوتا) لكن لأنني تمكنت من مقابلتك.. 2149 01:44:38,355 --> 01:44:40,607 (سوتا) لكن لأنني تمكنت من مقابلتك.. 2150 01:44:38,355 --> 01:44:40,607 (سوزومي) سوتا-سان! سوتا سان! 2151 01:44:40,732 --> 01:44:41,942 مهلا، سوتا-سان! 2152 01:44:42,776 --> 01:44:44,152 (سوتا) أتمنى لو التقيت بك! 2153 01:44:44,361 --> 01:44:45,153 سوتا سان! 2154 01:44:45,529 --> 01:44:49,199 (سوتا) لا أريد أن أختفي أريد أن أعيش أكثر! أريد أن أعيش! 2155 01:44:49,366 --> 01:44:50,867 أنا خائف من الموت... 2156 01:44:51,368 --> 01:44:54,454 أريد أن أعيش، أريد أن أعيش، أريد أن أعيش! 2157 01:44:54,663 --> 01:44:55,998 أكثر! 2158 01:44:58,000 --> 01:44:59,876 اذا يمكنني! 2159 01:45:00,502 --> 01:45:04,256 أريد أن أعيش أكثر...أكثر! أريد أن أسمع صوتك... 2160 01:45:04,381 --> 01:45:07,926 أخاف أن أكون وحدي، أخاف أن أموت.. 2161 01:45:08,051 --> 01:45:09,136 السيد سوتا 2162 01:45:09,761 --> 01:45:10,887 (سوتا) هو... 2163 01:45:40,167 --> 01:45:42,169 (سوزومي) حسنًا... ها! 2164 01:45:46,423 --> 01:45:48,175 اه... سوتا-سان 2165 01:45:48,633 --> 01:45:51,762 ها...سوزومي-سان؟ 2166 01:45:54,056 --> 01:45:55,307 أنا... 2167 01:45:56,725 --> 01:45:57,809 آه! 2168 01:45:58,143 --> 01:45:59,519 دايجين! 2169 01:46:00,354 --> 01:46:01,646 ماذا حدث؟ 2170 01:46:02,064 --> 01:46:03,523 هل أنت بخير؟ 2171 01:46:04,274 --> 01:46:06,943 اه المهم .. 2172 01:46:07,319 --> 01:46:10,322 لم أستطع أن أصبح عصفوراً.. 2173 01:46:10,447 --> 01:46:11,198 هاه؟ 2174 01:46:11,490 --> 01:46:15,952 إعادته إلى حالته الأصلية على حافة العصفور ... 2175 01:46:20,665 --> 01:46:22,125 دايجين 2176 01:46:22,334 --> 01:46:24,086 (تنهدات سوزومي) 2177 01:46:24,252 --> 01:46:25,712 (زئير ساداججين) 2178 01:46:27,631 --> 01:46:29,466 جوااه 2179 01:46:31,385 --> 01:46:33,136 (سوتا) حجر العقد الثاني!؟ 2180 01:46:33,261 --> 01:46:36,390 آه! ديدان الأرض تخرج من الباب الخلفي 2181 01:46:39,059 --> 01:46:40,727 (سوزومي) آه! 2182 01:46:42,062 --> 01:46:42,729 اه! 2183 01:46:45,690 --> 01:46:47,651 (زئير ساداججين) 2184 01:46:50,362 --> 01:46:51,363 جوااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا 2185 01:46:55,992 --> 01:46:57,577 (سوزومي) آه! 2186 01:46:59,704 --> 01:47:01,456 -(سوتا) سوزومي-سان! -(سوزومي) أنا بخير. 2187 01:47:01,998 --> 01:47:03,041 ما كنت تنوي القيام به؟! 2188 01:47:03,166 --> 01:47:04,960 استمع إلى صوتك وكن مسموعًا! 2189 01:47:05,085 --> 01:47:06,420 -(سوزومي) نعم!؟ -(سوتا) اتبعوني! 2190 01:47:06,545 --> 01:47:07,504 نعم 2191 01:47:16,304 --> 01:47:18,640 يا الله، من هو حكيم وغير مرئي! 2192 01:47:19,850 --> 01:47:22,144 أرض أجدادنا البعيدين! 2193 01:47:23,103 --> 01:47:26,398 هذه الجبال والأنهار التي كنت أتواصل معها لفترة طويلة 2194 01:47:26,606 --> 01:47:30,902 كاشيكومي كاشيكومي أطلب بكل تواضع ردكم! 2195 01:47:33,238 --> 01:47:35,740 (صوت الجرس) 2196 01:47:35,866 --> 01:47:39,327 (أصوات الناس يقولون "صباح الخير") 2197 01:47:39,453 --> 01:47:41,496 ("إيتاداكيماسو" و (أصوات الناس يقولون "شكرًا لك على الوجبة") 2198 01:47:41,621 --> 01:47:43,832 (قل "أنا ذاهب"). أصوات الناس) 2199 01:47:43,957 --> 01:47:45,667 (قل "اذهب!" أصوات الناس) 2200 01:47:45,917 --> 01:47:46,668 (أنثى) يرجى العودة قريبا. 2201 01:47:46,751 --> 01:47:47,252 (طالب في المدرسة الابتدائية) هيا بنا. 2202 01:47:47,377 --> 01:47:48,003 (امرأة تحمل طفلاً) تفضل! 2203 01:47:48,128 --> 01:47:49,171 -(المرأة) أنا ذاهبة. -(تلميذ في المدرسة الثانوية) أنا ذاهب. 2204 01:47:49,296 --> 01:47:50,589 - (الأب) أنا قادم! - (ذكر) كن حذرا. 2205 01:47:50,714 --> 01:47:51,840 -(أنثى) اذهب! -(ذكر) تفضل. 2206 01:47:51,965 --> 01:47:52,924 -(فتاة) هيا! -(المرأة) أنا ذاهبة. 2207 01:47:53,049 --> 01:47:54,092 -(الصبي) هيا! -(المرأة) تفضلي. 2208 01:47:54,217 --> 01:47:55,093 - (امرأة مسنة) تفضلي. -(ذكر) أنا ذاهب. 2209 01:47:55,218 --> 01:47:56,636 (تسوباكيمي) أنا ذاهب. 2210 01:47:57,596 --> 01:48:00,348 (سوتا) حياتي على المحك. أنا أعلم 2211 01:48:00,807 --> 01:48:03,810 الموت دائما أعلم أنه في البيت المجاور! 2212 01:48:04,644 --> 01:48:07,856 ومع ذلك، فقد مر عام الآن، وكان يومًا واحدًا.. 2213 01:48:08,064 --> 01:48:09,858 حتى لو كان ذلك للحظة واحدة الآن! 2214 01:48:10,358 --> 01:48:12,110 نريد أن نستمر إلى الأبد 2215 01:48:12,235 --> 01:48:13,069 (ساديجين) جوووووو 2216 01:48:13,195 --> 01:48:15,113 (سوتا) أيها الإله العظيم الشرس! 2217 01:48:15,363 --> 01:48:17,532 من فضلك، من فضلك! 2218 01:48:17,741 --> 01:48:19,117 شكرا لك على مساعدتك! 2219 01:48:20,035 --> 01:48:21,912 (زئير ساداججين) 2220 01:48:25,540 --> 01:48:27,667 (سوتا) لا بأس، فقط ائتمني على نفسك. 2221 01:48:27,792 --> 01:48:28,919 (سوزومي) نعم.. 2222 01:48:31,546 --> 01:48:32,255 ها! 2223 01:48:33,131 --> 01:48:34,758 ها...اه... 2224 01:48:37,552 --> 01:48:38,678 أوه! 2225 01:48:40,555 --> 01:48:41,431 آه! 2226 01:48:43,558 --> 01:48:45,185 (زئير) 2227 01:48:46,811 --> 01:48:47,938 واوووووو! 2228 01:48:48,230 --> 01:48:49,356 ااااه! 2229 01:48:49,481 --> 01:48:50,815 سوف أعوضك! 2230 01:49:12,587 --> 01:49:13,797 اه... اه! 2231 01:49:14,214 --> 01:49:15,298 اه... اه... 2232 01:49:38,822 --> 01:49:40,448 (سوتا) سوزومي-سان 2233 01:49:40,573 --> 01:49:41,574 همم...هم... 2234 01:49:58,466 --> 01:50:00,594 -(سوتا) سوزومي-سان! هناك شخص ما! -(سوزومي) هاه!؟ 2235 01:50:01,720 --> 01:50:02,595 (سوتا) أطفال؟ 2236 01:50:02,887 --> 01:50:04,597 (سوزومي) آه... تلك الفتاة! 2237 01:50:04,889 --> 01:50:07,267 أنا... لا بد لي من الذهاب! 2238 01:50:07,475 --> 01:50:08,893 سوزومي-سان! 2239 01:50:09,978 --> 01:50:13,857 (تنفس سوزومي الثقيل) 2240 01:50:18,278 --> 01:50:21,948 نعم هذا صحيح... 2241 01:50:23,325 --> 01:50:25,160 لقد فهمت أخيرا 2242 01:50:33,960 --> 01:50:35,295 سوزومي... 2243 01:50:36,588 --> 01:50:37,505 سوزومي! 2244 01:50:37,631 --> 01:50:38,882 (الشابة سوزومي) هاه؟ 2245 01:50:43,428 --> 01:50:44,387 الأم؟ 2246 01:50:46,973 --> 01:50:48,141 اه 2247 01:50:49,726 --> 01:50:52,103 هل تعرف والدة سوزومي؟ 2248 01:50:52,228 --> 01:50:55,899 كانت أمي تبحث أيضًا عن سوزومي. أنا متأكد من أنك قلق حقا 2249 01:50:56,149 --> 01:50:58,485 اذهب إلى والدتك بسرعة لا بد لي من الذهاب! 2250 01:50:58,610 --> 01:50:59,444 (سوزومي) سوزومي كما ترى... 2251 01:50:59,569 --> 01:51:00,737 (يونغ سوزومي) والدة سوزومي هي⸺ 2252 01:51:00,862 --> 01:51:05,283 أنا أعمل في المستشفى تجيد الطبخ والأشغال اليدوية.. 2253 01:51:05,867 --> 01:51:06,910 لصنع كل شيء بالنسبة لي 2254 01:51:07,285 --> 01:51:08,078 سوزومي 2255 01:51:08,203 --> 01:51:12,207 (يونغ سوزومي) الصفحة الرئيسية... لأن منزلي ذهب! 2256 01:51:12,874 --> 01:51:14,584 أمي 2257 01:51:15,168 --> 01:51:18,797 مكان سوزومي أنا فقط لا أفهم! 2258 01:51:18,922 --> 01:51:19,672 كافٍ! 2259 01:51:22,592 --> 01:51:26,262 في الواقع كنت أعرف بالفعل 2260 01:51:26,846 --> 01:51:31,267 لماذا!؟ أمي هنا! قال أنه كان يبحث عن سوزومي! 2261 01:51:31,393 --> 01:51:34,437 -(سوزومي) سوزومي... -(سوزومي الصغيرة) أين والدتك!؟ 2262 01:51:34,562 --> 01:51:35,772 (الشابة سوزومي) واو! 2263 01:51:37,273 --> 01:51:39,401 الأم! 2264 01:51:39,609 --> 01:51:42,862 (صرخة سوزومي الصغيرة) 2265 01:51:43,071 --> 01:51:44,656 أمي 2266 01:51:44,948 --> 01:51:46,908 (تنهدات سوزومي) 2267 01:51:47,075 --> 01:51:49,244 (سوزومي) ماذا علي أن أفعل... 2268 01:51:50,453 --> 01:51:51,162 ها! 2269 01:51:57,836 --> 01:51:59,838 يا سوزومي! ينظر! 2270 01:52:00,088 --> 01:52:01,339 نظرة سوزومي 2271 01:52:01,464 --> 01:52:02,590 هاه؟ 2272 01:52:02,716 --> 01:52:06,469 إنه كرسي سوزومي. هاه؟ هاه؟ 2273 01:52:06,594 --> 01:52:08,680 ماذا يجب أن أقول؟ 2274 01:52:09,556 --> 01:52:13,768 كما تعلمون، سوزومي بغض النظر عن مدى حزني الآن 2275 01:52:14,394 --> 01:52:17,272 سوزومي في المقدمة هل ستنمو بشكل صحيح؟ 2276 01:52:20,316 --> 01:52:24,279 لذلك لا تقلق المستقبل ليس مخيفا! 2277 01:52:25,280 --> 01:52:28,324 أنت سأستمر في حب شخص ما 2278 01:52:28,450 --> 01:52:32,579 سوف أحبك أقابل الكثير من الناس 2279 01:52:32,787 --> 01:52:35,874 انها مظلمة الملعب الآن على الرغم من أنه قد يبدو 2280 01:52:35,999 --> 01:52:38,334 سيأتي الصباح حتمًا يومًا ما 2281 01:52:38,460 --> 01:52:43,756 تكبر في النور أنا متأكد من أنه سيحدث 2282 01:52:43,882 --> 01:52:46,885 هذا صحيح لقد تقرر بالفعل 2283 01:52:49,137 --> 01:52:51,389 من هي أختك؟ 2284 01:52:53,725 --> 01:52:55,143 أنا كذلك 2285 01:52:56,686 --> 01:52:59,397 سوزومي غدا! 2286 01:53:01,191 --> 01:53:02,275 نعم 2287 01:53:22,170 --> 01:53:24,005 (سوزومي) لقد نسيت. 2288 01:53:25,924 --> 01:53:30,512 حدثت أشياء مهمة منذ وقت طويل لقد حصلت على كل شيء بالفعل. 2289 01:53:31,137 --> 01:53:32,764 (سوزومي تأخذ نفسا) 2290 01:53:34,766 --> 01:53:35,975 (سوزومي) أنا ذاهبة! 2291 01:53:37,936 --> 01:53:43,107 ♪ معنى وشعور الحب 2292 01:53:43,233 --> 01:53:48,112 ♪ أيضا النظرية النسبية 2293 01:53:49,280 --> 01:53:55,203 ♪ إنه أمر بعيد المنال تمامًا 2294 01:53:55,328 --> 01:53:56,162 سوزومي 2295 01:53:55,328 --> 01:53:56,162 ♪ لقد كان أنا 2296 01:53:56,162 --> 01:53:56,454 ♪ لقد كان أنا 2297 01:53:56,454 --> 01:53:59,165 ♪ لقد كان أنا 2298 01:53:56,454 --> 01:53:59,165 (سوزومي) مهلا! تاماكي سان 2299 01:53:59,290 --> 01:54:00,416 -(سوتا) سيريزاوا؟ -(سوزومي) ايه؟ 2300 01:54:01,459 --> 01:54:06,840 ♪ كن بالغًا 　　　في ذلك الوقت 2301 01:54:07,465 --> 01:54:08,049 ♪ أتساءل عما إذا كان بإمكاننا أن نلتقي ببعضنا البعض 2302 01:54:08,049 --> 01:54:11,010 ♪ أتساءل عما إذا كان بإمكاننا أن نلتقي ببعضنا البعض 2303 01:54:08,049 --> 01:54:11,010 (تاماكي) تعالي للتفكير في الأمر، أنت... هل استرجعت أموالك؟ 2304 01:54:11,135 --> 01:54:12,554 من سوتا كون 2305 01:54:12,679 --> 01:54:13,513 -(سيريزاوا) أوه، هذه كذبة. -(تاماكي) هاه؟ 2306 01:54:13,513 --> 01:54:14,681 -(سيريزاوا) أوه، هذه كذبة. -(تاماكي) هاه؟ 2307 01:54:13,513 --> 01:54:14,681 ♪ عشرات الآلاف من أغاني الحب 2308 01:54:14,681 --> 01:54:14,806 ♪ عشرات الآلاف من أغاني الحب 2309 01:54:14,806 --> 01:54:17,934 ♪ عشرات الآلاف من أغاني الحب 2310 01:54:14,806 --> 01:54:17,934 على العكس من ذلك، هذا صحيح لقد اقترضته من سوتا. 2311 01:54:17,934 --> 01:54:18,059 ♪ عشرات الآلاف من أغاني الحب 2312 01:54:18,059 --> 01:54:19,853 ♪ عشرات الآلاف من أغاني الحب 2313 01:54:18,059 --> 01:54:19,853 لأنه يبدو أنه قد نسي 2314 01:54:19,978 --> 01:54:21,521 -(سيريزاوا) هل يمكنك أن تصمت من فضلك؟ -(تاماكي) لا.. 2315 01:54:19,978 --> 01:54:21,521 ♪ هذا المعنى هل تفهم؟ 2316 01:54:21,521 --> 01:54:21,646 ♪ هذا المعنى هل تفهم؟ 2317 01:54:21,646 --> 01:54:23,064 ♪ هذا المعنى هل تفهم؟ 2318 01:54:21,646 --> 01:54:23,064 (تاماكي) هيهيه هيه! 2319 01:54:23,189 --> 01:54:24,774 إنه طفل ميؤوس منه. 2320 01:54:24,899 --> 01:54:28,820 ♪ لكن الحب سواء كانت الثورة أو الإحباط 2321 01:54:28,945 --> 01:54:29,863 ♪ إنها ليست حتى كارثة طبيعية 2322 01:54:29,863 --> 01:54:31,781 ♪ إنها ليست حتى كارثة طبيعية 2323 01:54:29,863 --> 01:54:31,781 (سوزومي) أتمنى أن نتمكن من العودة إلى المنزل معًا. 2324 01:54:32,115 --> 01:54:32,991 ثقل قلب الشخص أنا أقوم بتهدئة الأرض. 2325 01:54:32,991 --> 01:54:35,535 ثقل قلب الشخص أنا أقوم بتهدئة الأرض. 2326 01:54:32,991 --> 01:54:35,535 ♪ لقد كان أنت 2327 01:54:35,660 --> 01:54:38,079 يختفي المكان الذي فتح فيه الباب الخلفي 2328 01:54:38,204 --> 01:54:39,539 شكرا جزيلا 2329 01:54:38,204 --> 01:54:39,539 (صوت تشغيل القطار) 2330 01:54:40,123 --> 01:54:43,293 سأعود إلى طوكيو والباب مغلق. 2331 01:54:43,960 --> 01:54:46,087 ♪ الطريقة التي تضحك بها 2332 01:54:46,212 --> 01:54:48,381 ♪ لسبب ما لقد كان الأمر أشبه بالوحدة 2333 01:54:48,506 --> 01:54:49,841 سوتا سان! أم... 2334 01:54:49,966 --> 01:54:51,801 ♪ الطريقة التي تغني بها 2335 01:54:52,218 --> 01:54:53,928 ♪ اليوم بدا الأمر وكأنه شروق الشمس 2336 01:54:53,928 --> 01:54:55,346 ♪ اليوم بدا الأمر وكأنه شروق الشمس 2337 01:54:53,928 --> 01:54:55,346 (سوزومي) هاه؟ 2338 01:54:55,680 --> 01:54:56,347 ♪ البشر آلاف السنين من الآن 2339 01:54:56,347 --> 01:54:58,558 ♪ البشر آلاف السنين من الآن 2340 01:54:56,347 --> 01:54:58,558 (سوتا) شكرا لإنقاذي 2341 01:54:58,725 --> 01:54:59,559 ♪ بدلاً من ما تفعله 2342 01:54:59,559 --> 01:55:01,060 ♪ بدلاً من ما تفعله 2343 01:54:59,559 --> 01:55:01,060 سأذهب بالتأكيد لرؤيتك! 2344 01:55:01,936 --> 01:55:07,525 ♪ بوجه لا يعرفه أحد بعد أريد أن أراك تبتسم 2345 01:55:08,276 --> 01:55:13,740 ♪ ليس لدي مصنوعة من أشياء لا أملكها 2346 01:55:14,324 --> 01:55:19,495 ♪ أنت تشكلني 2347 01:55:20,121 --> 01:55:25,710 ♪ عندما تقول ذلك أنت تضحك، أليس كذلك؟ 2348 01:55:26,169 --> 01:55:31,841 ♪ حتى مع هذا الوجه أريد رؤيته 2349 01:55:32,300 --> 01:55:37,722 ♪ ليس لدي مصنوعة من أشياء لا أملكها 2350 01:55:38,264 --> 01:55:43,353 ♪ هذا العالم يشيد بك 2351 01:55:55,907 --> 01:56:01,537 ♪ "طالما أنك هنا" "طالما أنني معك" 2352 01:56:01,663 --> 01:56:04,832 ♪ الكلمات التي تليها 2353 01:56:04,957 --> 01:56:10,672 ♪ كم حتى لو كان يبدو مخيفا 2354 01:56:10,797 --> 01:56:16,594 ♪ بهذه الأذرع، دعنا نذهب أستطيع أن أذهب لاحتضانك 2355 01:56:16,761 --> 01:56:19,555 ♪ اليأس الذي أراه معك 2356 01:56:19,847 --> 01:56:21,057 ♪ الأمل بدونك وما إلى ذلك. 　　　　 لأنه يضيء بشكل مشرق للغاية بحيث يصبح ضبابيًا 2357 01:56:21,057 --> 01:56:21,933 ♪ الأمل بدونك وما إلى ذلك. 　　　　 لأنه يضيء بشكل مشرق للغاية بحيث يصبح ضبابيًا 2358 01:56:21,057 --> 01:56:21,933 ها! 2359 01:56:21,933 --> 01:56:22,600 ♪ الأمل بدونك وما إلى ذلك. 　　　　 لأنه يضيء بشكل مشرق للغاية بحيث يصبح ضبابيًا 2360 01:56:22,600 --> 01:56:24,185 ♪ الأمل بدونك وما إلى ذلك. 　　　　 لأنه يضيء بشكل مشرق للغاية بحيث يصبح ضبابيًا 2361 01:56:22,600 --> 01:56:24,185 اه... 2362 01:56:24,185 --> 01:56:27,480 ♪ الأمل بدونك وما إلى ذلك. 　　　　 لأنه يضيء بشكل مشرق للغاية بحيث يصبح ضبابيًا 2363 01:56:28,147 --> 01:56:28,898 هيهيهي 2364 01:56:33,152 --> 01:56:34,445 مرحبًا بعودتك! 2365 01:56:34,946 --> 01:56:40,576 ♪ الطريقة التي تضحك بها لسبب ما، كان يشبه اللطف. 2366 01:56:40,993 --> 01:56:46,374 ♪ الطريقة التي تغني بها بدا وكأنه دش اليوم 2367 01:56:46,874 --> 01:56:52,630 ♪ البشر آلاف السنين من الآن 　أكثر مما تفعله 2368 01:56:52,922 --> 01:56:55,425 ♪ لا أحد بعد 　　 مع وجه غير مألوف 2369 01:56:55,550 --> 01:56:58,177 ♪ أريد أن أراك تبتسم 2370 01:56:59,429 --> 01:57:01,556 ♪ ليس لدي ليس لدي ذلك 2371 01:57:01,681 --> 01:57:04,767 ♪ مصنوعة من الأشياء 2372 01:57:05,393 --> 01:57:10,523 ♪ أنت أنا 　　　　　　　　　　　 2373 01:57:11,441 --> 01:57:16,696 ♪ لدرجة أنه يجف عندما أصرخ باسمك 2374 01:57:17,405 --> 01:57:23,745 ♪ 君に届くなら 　　　　　 سأصرخ الآن 2375 01:57:25,121 --> 01:57:31,085 (♪ "العصفور" الفذ. تومي") 2376 01:58:02,742 --> 01:58:08,414 ♪ إنه بداخلك 　　　　 خطوط حمراء وزرقاء 2377 01:58:08,831 --> 01:58:12,418 ♪ تلك هي ما هو مربوط 2378 01:58:12,543 --> 01:58:14,587 ♪ قلب القلب 2379 01:58:15,129 --> 01:58:20,676 ♪ حتى في مهب الريح بصوت لا يستسلم 2380 01:58:21,302 --> 01:58:26,808 ♪ الكلمات لتسليم 　　　أنا أزرعها الآن 2381 01:58:26,974 --> 01:58:32,647 ♪ الوقت نائم تهب الرياح 2382 01:58:32,814 --> 01:58:39,654 ♪ النجوم ساذجة 　　　الناس مظلمون 2383 01:58:39,821 --> 01:58:44,325 ♪ لماذا تبكي؟ سئل وأجاب 2384 01:58:44,450 --> 01:58:45,868 ♪ إنها ليست مثل الدموع 2385 01:58:45,993 --> 01:58:50,414 ♪ حقيقة التقينا 　　　　　　　　　　　　　　　 2386 01:58:50,540 --> 01:58:51,791 ♪ لا أستطيع اللحاق 2387 01:58:51,958 --> 01:58:57,964 ♪ ليس لدي سوى جسد واحد الصرخة المفقودة 2388 01:58:58,214 --> 01:59:02,593 ♪ لمست يدك كنت أرتجف في بعض الأحيان فقط 2389 01:59:02,718 --> 01:59:04,262 ♪ كان لدي قلب 2390 01:59:04,428 --> 01:59:08,850 ♪ شكرا جزيلا إذا عبرناها سنصل إليها 2391 01:59:08,975 --> 01:59:10,351 ♪ أتساءل عما إذا كنت سأرتديه؟ 2392 01:59:10,476 --> 01:59:16,440 ♪ لا بأس أن تكون غبيًا القبح على ما يرام 2393 01:59:16,607 --> 01:59:24,532 ♪ ما وراء العدالة أريد أن أمسك يدك 2394 01:59:34,876 --> 01:59:40,715 ♪ لا أستطيع التذكر ذكريات ثمينة 2395 01:59:40,923 --> 01:59:46,679 ♪ لا أستطيع أن أضعها في الكلمات 　　　 الأفكار هنا 2396 01:59:47,138 --> 01:59:52,977 ♪ ربما ربما 2397 01:59:53,227 --> 01:59:59,108 ♪ هذا كل شيء يتكون هذا القلب 2398 01:59:59,483 --> 02:00:05,156 ♪ ربما ربما 2399 02:00:05,615 --> 02:00:11,454 ♪ أريدك أن تلاحظني حتى الآن، هذا الصدر 2400 02:00:11,829 --> 02:00:14,749 ♪ التصفيق 2401 02:00:29,096 --> 02:00:33,643 ♪ لماذا تبكي؟ سئل وأجاب 2402 02:00:33,768 --> 02:00:35,186 ♪ إنها ليست مثل الدموع 2403 02:00:35,353 --> 02:00:39,774 ♪ حقيقة التقينا 　　　　　　　　　　　　　　　 2404 02:00:39,899 --> 02:00:41,234 ♪ لا أستطيع اللحاق 2405 02:00:41,359 --> 02:00:47,281 ♪ ليس لدي سوى جسد واحد الصرخة المفقودة 2406 02:00:47,573 --> 02:00:51,994 ♪ لمست يدك كنت أرتجف في بعض الأحيان فقط 2407 02:00:52,119 --> 02:00:53,579 ♪ كان لدي قلب 2408 02:00:53,704 --> 02:00:58,209 ♪ كم عدد المعاني؟ إذا عبرناها سنصل إليها 2409 02:00:58,334 --> 02:00:59,669 ♪ أتساءل عما إذا كنت سأرتديه؟ 2410 02:00:59,794 --> 02:01:05,716 ♪ لا بأس أن تكون غبيًا القبح على ما يرام 2411 02:01:05,883 --> 02:01:13,641 ♪ ما وراء العدالة أريد أن أعيش معك